1
00:04:06,480 --> 00:04:07,280
تاسو وخورئ!

2
00:04:08,800 --> 00:04:10,760
مشر، موږ اړتیا لرو؟
دا ټول سړي د یو سړي لپاره؟

3
00:04:13,280 --> 00:04:15,240
زه حیران یم چې ایا دا ډیری کافي دي.

4
00:04:23,080 --> 00:04:24,360
هغه یوازې یو سړی دی، سمه ده؟

5
00:04:26,120 --> 00:04:27,920
هغه د انسان په څیر یو شیطان دی.

6
00:04:35,960 --> 00:04:36,760
یو اتل!

7
00:04:40,560 --> 00:04:41,720
خو یو بدمعاش هم.

8
00:05:03,680 --> 00:05:06,320
<i>زه له هغو خلکو کرکه کوم چې جنګونه پیلوي.</i>

9
00:05:07,320 --> 00:05:10,400
<i>زه له هغو خلکو هم کرکه کوم چې تښتي</i>
<i>د جګړې له ډګر څخه.</i>

10
00:05:11,720 --> 00:05:13,160
<i>زه یو ډول سړی یم</i>
<i>څوک چې د جګړې ډګر ته ځي،</i>

11
00:05:13,240 --> 00:05:16,240
<i>اوښکې زما د دښمنانو زړونه خلاصوي،</i>
<i>د دوی وینه شاوخوا تویوي،</i>

12
00:05:16,280 --> 00:05:19,120
<i>او بیا د دوی لیدو څخه خوند اخلي</i>
<i>تیښته، وینه بهیدل.</i>

13
00:05:20,000 --> 00:05:23,400
<i> هیڅ رحم به نه وي،</i>
<i>بخښنه، یا جوړجاړی</i>

14
00:05:23,800 --> 00:05:25,520
<i>کله چې زه د جګړې ډګر ته لاړ شم.</i>

15
00:05:49,560 --> 00:05:53,000
موږ دوه زره کروړه مصرف کړل
او د نن شپې لپاره یو کال پلان.

16
00:05:53,520 --> 00:05:56,560
دا شپه ډیره مهمه ده
زموږ د سیاسي مسلک لپاره.

17
00:05:56,720 --> 00:06:00,480
د سویلي هند ټول بدمعاشان
د غني له ګوند سره یو ځای شو.

18
00:06:01,600 --> 00:06:04,080
د f *****g خبریال څوک
زموږ د پلانونو په اړه زده کړل

19
00:06:04,880 --> 00:06:06,480
اوس د ګني لخوا نیول شوی دی.

20
00:06:07,840 --> 00:06:08,880
تاسو دواړه هلته ځئ.

21
00:06:09,200 --> 00:06:12,080
څوک چې زموږ د پلانونو د شنډولو جرات کوي،
دوی ختم کړئ.

22
00:06:12,920 --> 00:06:15,000
موږ به په یوه غونډه کې یو
د وزیر اعلی په فارم هاؤس کې.

23
00:06:16,000 --> 00:06:16,880
زموږ تلیفونونه به بند وي.

24
00:06:17,760 --> 00:06:18,560
ترلاسه کړل؟

25
00:06:19,080 --> 00:06:20,280
که یو څه مهم وي،

26
00:06:21,200 --> 00:06:22,400
- د نرسما سره اړیکه ونیسئ.
- سمه ده.

27
00:06:22,800 --> 00:06:23,840
-پام ولرئ.
- سمه ده.

28
00:06:30,720 --> 00:06:33,840
مالک، موږ ځایونه تعقیب کړل
له اتو ورکو شویو وکیلانو څخه اوه یې.

29
00:06:33,880 --> 00:06:35,400
وکیل وینکټیش
یوازینی یو دی چې لا تر اوسه پټ دی.

30
00:06:35,640 --> 00:06:37,280
ما پورته کړ
د هغه ورور او وراره.

31
00:06:47,360 --> 00:06:49,280
د اوو ورکو شویو وکیلانو ډاډ ترلاسه کړئ

32
00:06:50,840 --> 00:06:52,960
د لمر په راختلو سره زما څخه مخکې دي.

33
00:06:54,480 --> 00:06:55,360
سمه ده.

34
00:06:58,040 --> 00:07:02,240
<i>د واکمن ګوند ډیری وکیلان</i>
<i>د حکومت پر ضد یې پاڅون کړی دی.</i>

35
00:07:02,400 --> 00:07:04,800
<i>دوی په تماس کې دي</i>
<i>د مخالف ګوند سره.</i>

36
00:07:05,040 --> 00:07:06,520
<i>سبا پورې</i>
<i>وزیر اعلی ښاغلی هریره --</i>

37
00:07:06,560 --> 00:07:07,720
راځئ چې بهر ته وګورو، پلار.

38
00:07:08,000 --> 00:07:09,800
د سویلي هند ټول بدمعاشان

39
00:07:10,000 --> 00:07:12,920
لمانځلو ته رسیدلي دي
زما د ورور کلیزه.

40
00:07:13,040 --> 00:07:15,200
<i>CM هریارا راجپا شاید ولري --</i>

41
00:07:15,360 --> 00:07:18,600
[slurs] ایا زه باید وګورم
هغه غله نشه کوي

42
00:07:18,720 --> 00:07:23,600
او لږ جامې اغوستې نجونې وګورئ
په بې شرمۍ سره په محفل کې ټوکې کول؟

43
00:07:24,240 --> 00:07:27,760
زما د زوی د کلیزې جشن
باید درلوده

44
00:07:28,040 --> 00:07:33,360
ټول سیاستوال، وزیران،
او د سویلي هند څخه وزیران.

45
00:07:35,640 --> 00:07:38,320
ستاسو هیله به راتلونکی کال پوره شي.

46
00:07:42,920 --> 00:07:45,200
<i>♪تاسو ډیره ګرمه مور یاست! ♪</i>

47
00:07:46,440 --> 00:07:48,040
<i>♪تاسو ډیره ګرمه مور یاست! ♪</i>

48
00:07:51,520 --> 00:07:54,640
<i>♪ زما سترګې ډیرې ستړې شوې دي</i>
<i>د دې لوبې، زه جاسوس یم! ♪</i>

49
00:07:54,800 --> 00:07:58,080
<i>♪ په سویټر کې، هغه یو خوندور تیتلی دی</i>
<i>د صفر کمر سره، اوه زما! ♪</i>

50
00:07:58,160 --> 00:08:01,440
<i>♪ تاسو لرې یاست</i>
<i>تېرې څو ورځې ♪</i>

51
00:08:01,720 --> 00:08:04,640
<i>♪ اوه خدایه! هلکان</i>
<i>دومره شور کوي! ♪</i>

52
00:08:04,880 --> 00:08:08,000
<i>♪ زه سنډریلا یم، د ♪</i> لخوا تعقیبوم

53
00:08:08,400 --> 00:08:11,400
<i>♪ ګڼه ګوڼه ماته هره ورځ تعقیبوي ♪</i>

54
00:08:11,920 --> 00:08:15,280
<i>♪ مه لړزئ، مه ډبرېږئ</i>
<i>تاسو یو ناڅاپه کڅوړه یاست، مورې! ♪</i>

55
00:08:15,360 --> 00:08:18,800
<i>♪ که تاسو ودریږئ یا ودریږئ</i>
<i>تاسو ډیر ګرم یاست، مورې! ♪</i>

56
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
مهرباني وکړئ ما پریږدئ!

57
00:08:32,520 --> 00:08:33,360
مهرباني وکړئ ما پریږده.

58
00:08:33,680 --> 00:08:34,520
مهرباني وکړئ ما پریږده!

59
00:08:34,720 --> 00:08:36,400
زه به ټول هغه شواهد پریږدم چې زه یې لرم.

60
00:08:36,640 --> 00:08:37,840
زه به دا ټول تاسو ته درکړم!

61
00:08:46,640 --> 00:08:49,920
<i>♪ راځئ چې د سواری لپاره لاړ شو</i>
<i>ستاسو په فیراري کې، زما سړی ♪</i>

62
00:08:50,000 --> 00:08:53,520
<i>♪ راځئ چې په شپه کې سرعت وکړو،</i>
<i>زه چمتو یم چې ټینګ ونیسم! ♪</i>

63
00:08:53,560 --> 00:08:56,840
<i>♪ هولي دومره خوندور دی</i>
<i>کله چې تاسو ټوپک لرئ ♪</i>

64
00:08:56,880 --> 00:09:00,600
<i>♪ زه له جګړې ستړی شوی یم</i>
<i>راځه چې نڅا وکړو! ♪</i>

65
00:09:01,440 --> 00:09:04,640
<i>♪ ستا ګونځې ډېرې تېزې دي</i>
<i>دوی به یو اور بل کړي ♪</i>

66
00:09:04,760 --> 00:09:07,720
<i>♪ زه کولی شم خپل چوټو بیدي روښانه کړم</i>
<i>دوی ډیر ګرم او سر لرونکي دي! ♪</i>

67
00:09:08,280 --> 00:09:11,520
<i>♪ نه یوازې په 2D کې</i>
<i>ما په 3D کې ونیسئ! ♪</i>

68
00:09:11,680 --> 00:09:14,680
<i>♪ کلیمیکس به حیران شي</i>
په IMAX کې، دا په زړه پورې ده! ♪</i>

69
00:09:15,080 --> 00:09:18,320
<i>♪ اې ګرانه! سترګې مه پټوئ</i>
هلکان به ژاړي، مورې! ♪</i>

70
00:09:18,520 --> 00:09:21,920
<i>♪ که تاسو ودریږئ یا ودریږئ</i>
<i>تاسو ډیر ګرم یاست، مورې! ♪</i>

71
00:09:28,320 --> 00:09:31,680
<i>♪ تاسو نشئ کولی لرې پاتې شئ</i>
<i> مهمه نده چې زه څه وایم ♪</i>

72
00:09:31,760 --> 00:09:35,480
<i>♪ هیڅ پروا، هیڅ اندیښنه</i>
<i>زما ګامونو ته، تاسو بیرته ♪</i>

73
00:09:42,280 --> 00:09:45,400
<i>♪ زما سترګې ډیرې ستړې شوې دي</i>
<i>د دې لوبې، زه جاسوس یم! ♪</i>

74
00:09:45,640 --> 00:09:48,960
<i>♪ په سویټر کې، هغه یو خوندور تیتلی دی</i>
<i>د صفر کمر سره، اوه زما! ♪</i>

75
00:09:49,120 --> 00:09:52,280
<i>♪ تاسو لرې یاست</i>
<i>تېرې څو ورځې ♪</i>

76
00:09:52,640 --> 00:09:55,760
<i>♪ اوه خدایه! هلکان</i>
<i>دومره شور کوي! ♪</i>

77
00:09:55,840 --> 00:09:59,040
<i>♪ زه سنډریلا یم، له خوا ځغلول</i>
<i>زما پازکی ساشای ♪</i>

78
00:09:59,320 --> 00:10:02,640
<i>♪ ګڼه ګوڼه ماته هره ورځ تعقیبوي ♪</i>

79
00:10:02,840 --> 00:10:06,160
<i>♪ تاسو نڅا او نڅا کوئ</i>
<i>تاسو یو بند ټکی لرئ، مورې! ♪</i>

80
00:10:06,320 --> 00:10:09,600
<i>♪ که تاسو ودریږئ یا ودریږئ</i>
<i>تاسو ډیر ګرم یاست، مورې! ♪</i>

81
00:10:47,400 --> 00:10:49,440
دلته پټ شوی، ایا ته، تاسو بی ****ډ؟

82
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
موږ ټول ختم کړل
ستاسو د ډلې غړي.

83
00:10:53,080 --> 00:10:56,240
که تاسو خپل ملاتړ څرګند نه کړئ
د سهار لخوا زموږ د ګوند لپاره ...

84
00:10:59,240 --> 00:11:00,440
زه به تاسو ټوټې ټوټې کړم!

85
00:11:07,440 --> 00:11:09,040
اې، موني، اوس هم دلته؟

86
00:11:09,120 --> 00:11:10,760
کله به خوشې شي
زما نیول شوی لارۍ، ښاغلیه؟

87
00:11:10,960 --> 00:11:12,800
که زه ونه رسیږم
د سهار لخوا د منګلور بندر،

88
00:11:12,840 --> 00:11:14,120
زما جواز به لغوه شي.

89
00:11:14,400 --> 00:11:16,520
هغه کس چې ووهل شو
ستاسو د لارۍ لخوا اوس په روغتون کې دی.

90
00:11:16,800 --> 00:11:18,040
او ستاسو موټر چلوونکی هم تښتیدلی دی.

91
00:11:18,080 --> 00:11:19,600
ورته ووایه چې سمدستي تسلیم شي.

92
00:11:20,080 --> 00:11:22,960
<i>موږ داسې شکایتونه ترلاسه کوو چې هلته شتون لري</i>
<i>په حلقوي سړک کې د پولیسو ګزمه نشته.</i>

93
00:11:23,120 --> 00:11:25,280
<i>سیمه ایز SI باید</i>
<i> سمدلاسه آنلاین راشئ. ختم.</i>

94
00:11:26,480 --> 00:11:27,520
<i> راپور ورکول، صاحب. ختم.</i>

95
00:11:29,680 --> 00:11:32,840
موږ راپور خپور کړ
دوه اونۍ دمخه ورک شوي سکوټر لپاره.

96
00:11:33,200 --> 00:11:35,040
دا ستونزمن کیږي
زما لور د کار لپاره تګ راتګ لپاره.

97
00:11:35,080 --> 00:11:35,920
مهرباني وکړئ دا ومومئ.

98
00:11:36,080 --> 00:11:39,040
ښاغلیه، تاسو نشئ کولی CCTV کیمرې چیک کړئ
په سیمه کې د موندلو لپاره؟

99
00:11:40,080 --> 00:11:41,280
CCTV کیمره؟

100
00:11:41,680 --> 00:11:42,560
تاسو هغه ګورئ؟

101
00:11:43,600 --> 00:11:44,560
- لوړ
- ښاغلیه؟

102
00:11:44,720 --> 00:11:46,280
څومره وخت لري
CCTV کیمره کار نه کوي؟

103
00:11:46,320 --> 00:11:48,560
موږ یې ساتنې ته راپور ورکړ
یوه میاشت دمخه، او دا لاهم نه ده ثابته شوې.

104
00:11:48,640 --> 00:11:50,040
زموږ سټیشن داسې دی.

105
00:11:50,320 --> 00:11:53,760
تاسو ممکن ومومئ
هر ځای CCTV کیمرې، بس.

106
00:11:54,240 --> 00:11:57,160
دوه نجونې شپږ میاشتې وړاندې وژل شوې وې

107
00:11:57,400 --> 00:11:59,920
او موږ ټول نیول شوي یو
په دې پیچلې قضیه کې.

108
00:12:00,000 --> 00:12:00,920
موږ د تمرکز لپاره وخت نه لرو

109
00:12:00,960 --> 00:12:03,880
په کوچنیو قضیو لکه
یو ورک شوی سکوټر او داسې نور بې ځایه!

110
00:12:03,920 --> 00:12:06,160
- ښاغلیه، دا مه وایه.
- اوس پریږده، زه به درته ووایم کله چې زه یې ومومم.

111
00:12:06,560 --> 00:12:08,920
-اې! هغه لرې کړه!
- ښه، ښاغلی.

112
00:12:09,320 --> 00:12:12,200
اې، داس، تاسو ولې یاست
دوی په دروازه کې ودرول؟

113
00:12:12,480 --> 00:12:13,280
دوی ته ووایه چې پریږدي.

114
00:12:13,920 --> 00:12:15,200
- او ته څه کوې؟
– ښاغلی…

115
00:12:15,400 --> 00:12:17,040
تاسو فرض نه یاست؟
د مفتش ترلاسه کول؟

116
00:12:17,120 --> 00:12:18,680
د اورګاډي لپاره لاهم وخت دی.

117
00:12:18,800 --> 00:12:21,280
زه سټیشن سینګار کوم
سبا ستاسو د الوداع ګوند لپاره.

118
00:12:21,320 --> 00:12:22,160
- سينګار؟
- هو ښاغلیه.

119
00:12:22,800 --> 00:12:25,280
ته غواړې چې زه ملامت کړم
مخکې له دې چې زه تقاعد شم؟

120
00:12:25,520 --> 00:12:26,920
دا د پلورنځي خونې ته بوځه.

121
00:12:27,280 --> 00:12:28,320
- اوس پریږده.
- ښه، ښاغلی.

122
00:12:28,840 --> 00:12:30,280
- ښاغلیه
- اې، ګویندا او مینا.

123
00:12:30,400 --> 00:12:31,600
- ښاغلیه؟
- تاسو هلکان څه کوئ؟

124
00:12:31,760 --> 00:12:34,080
زه ځای پاکوم
مخکې لدې چې انسپکټر دنده ترسره کړي.

125
00:12:34,160 --> 00:12:35,040
- هو، ماته یې راکړه.
- ښاغلیه؟

126
00:12:35,280 --> 00:12:36,680
هغه به په غوسه شي
که هغه ځای ډیر پاک وویني.

127
00:12:36,720 --> 00:12:39,560
- ایا ځای باید پاک نه وي؟
- زه هغه ډیر ښه پیژنم.

128
00:12:40,080 --> 00:12:41,680
اې! دا دوتنه ولې دلته ده؟

129
00:12:41,840 --> 00:12:43,760
-ښاغلی--
- دا د انسپکټر په کیبن کې وساتئ.

130
00:12:43,920 --> 00:12:45,440
DCP تل د دورې لپاره په وخت وي.

131
00:12:45,840 --> 00:12:48,080
تاسو ادامه ورکوئ. زه ځم.

132
00:12:49,200 --> 00:12:50,000
-مینه
- ښاغلیه؟

133
00:12:50,160 --> 00:12:52,640
- راځه زما سره.
- اې، داس، دا فایلونه ولې دلته دي؟

134
00:12:52,880 --> 00:12:54,640
ایا تاسو باید چک نه وای کړی
او د پلټونکي میز ته یې کیښودل؟

135
00:12:54,880 --> 00:12:55,680
دلته، دوی هلته وساتئ.

136
00:12:55,800 --> 00:12:59,240
آیا پلټونکی به سبا نه اخلي؟

137
00:12:59,600 --> 00:13:01,760
ولې نن ورځ دا ډول تبلیغات؟

138
00:13:01,920 --> 00:13:03,840
ما د هغه سره دوه کاله دمخه کار کړی دی.

139
00:13:04,320 --> 00:13:06,720
هیڅوک د هغه د مزاج اټکل نشي کولی.

140
00:13:07,080 --> 00:13:09,040
څه که هغه دلته مستقیم راځي
ښار ته له رسېدو وروسته؟

141
00:13:09,640 --> 00:13:10,480
بیا به څه کوې؟

142
00:13:11,360 --> 00:13:13,160
که هغه څوک چې ګمان کیږي
سبا ته ورسیږی

143
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
ناڅاپه دلته راځي لکه څنګه چې هغه وغواړي

144
00:13:15,040 --> 00:13:16,320
بیا زه نشم کولی مرسته وکړم.

145
00:13:16,480 --> 00:13:18,640
ستاسو "صاحب" په مکرر ډول وو
ځنډول شوی او لیږدول شوی،

146
00:13:18,720 --> 00:13:21,920
او په خوښۍ سره استراحت کاوه
په کور کې، هغه نه وه؟

147
00:13:22,240 --> 00:13:25,440
ورته ووایه چې خپل جال بند کړي
او له اوس څخه د وظیفې لپاره ګړندي اوسئ.

148
00:13:25,920 --> 00:13:29,640
تاسو پوهیږئ چې هغه وځنډول شو،
خو پوهېږې ولې؟

149
00:13:30,720 --> 00:13:32,920
هغه د خپلې دندې د نه ترسره کولو له امله نه و ځنډول شوی.

150
00:13:33,160 --> 00:13:35,440
هر تعلیق خپل شالید لري.

151
00:13:35,600 --> 00:13:37,840
او هر پس منظر
خپل ځان وژنه لري.

152
00:13:38,000 --> 00:13:40,880
او هر ځل چې هغه وژني،
یو شیطان له منځه ځي.

153
00:13:41,600 --> 00:13:44,720
داسا، خپل جال بند کړئ.

154
00:13:46,680 --> 00:13:47,640
راځئ چې لاړ شو، صاحب.

155
00:13:55,680 --> 00:13:57,560
ایا تاسو خپل ورک شوی ساعت موندلی؟

156
00:13:57,600 --> 00:13:59,000
- او هغه؟
- هو.

157
00:13:59,240 --> 00:14:00,480
زه لاهم د هغې په لټه کې یم.

158
00:14:10,800 --> 00:14:13,000
- هو، دا څه دي؟
- بس زما سره راشه.

159
00:14:32,440 --> 00:14:33,560
ارجن صاحب!

160
00:14:34,040 --> 00:14:35,560
زه ستاسو سره د لیدو لپاره ډیر لیواله یم!

161
00:14:35,880 --> 00:14:37,960
ما هیڅکله فکر نه کاوه چې موږ به تاسو سره ووینو!

162
00:14:38,600 --> 00:14:40,040
زه علیا یم، صاحب.

163
00:14:40,480 --> 00:14:41,880
دا شویتا ده.

164
00:14:41,920 --> 00:14:43,040
- سلام صاحب.
- سلام صاحب.

165
00:14:43,160 --> 00:14:44,440
- ایا تاسو ټول زده کونکي یاست؟
- هو ښاغلیه.

166
00:14:44,800 --> 00:14:46,040
موږ ټول د میسور بیچ څخه یو، صاحب.

167
00:14:46,280 --> 00:14:47,760
ستاسو ملګري مو روزلي.

168
00:14:48,080 --> 00:14:50,000
- کوم ملګری؟
- انسپکټر پراباکر.

169
00:14:50,880 --> 00:14:53,080
- اوه، پراباکر.
- هو ښاغلیه. هغه ستاسو په اړه ډیر څه شریک کړل.

170
00:14:53,560 --> 00:14:55,520
-له تاسو مننه. بریالیتوب مو غواړم!
- مننه، ښاغلیه!

171
00:14:55,600 --> 00:14:56,920
اوه… صاحب، ایا موږ کولی شو سیلفي واخلو؟

172
00:14:57,160 --> 00:14:58,640
- سمه ده.
- هو، راځه، راځه!

173
00:15:00,120 --> 00:15:02,080
- میرمن، مهرباني وکړئ موږ سره یوځای شئ.
- راځه، مورې.

174
00:15:02,800 --> 00:15:03,720
چمتو؟

175
00:15:04,040 --> 00:15:05,040
مسکا.

176
00:15:09,600 --> 00:15:11,640
- تاسو د ډیپارټمنټ موټر اخیستی؟
- هو، میرمن.

177
00:15:11,840 --> 00:15:14,840
ستاسو مشر لا تر اوسه د دندې لپاره راپور نه دی ورکړی.
ولې د پولیسو موټر راوړی؟

178
00:15:15,160 --> 00:15:16,560
راوان صاحب رالیږلی دی، میرمن.

179
00:15:16,720 --> 00:15:18,560
هغه مخکې زما د زوی سره کار کړی دی.

180
00:15:18,600 --> 00:15:20,480
- هغه ولې نه پوهېده؟
- سمه ده. دا تکرار مه کوئ، سړی.

181
00:15:20,560 --> 00:15:21,400
- ښه، ښاغلی.
- پوه شوې؟ مخکې شه.

182
00:15:21,480 --> 00:15:23,440
- هو ښاغلیه.
- تاسو د دې ډرامو سره ښه یاست.

183
00:15:37,680 --> 00:15:40,320
د ویرا او مایکل تلیفونونه
بند شوي دي، باس.

184
00:15:40,800 --> 00:15:42,880
دوی زما د مخنیوي ټولې هڅې له پامه غورځولې.

185
00:15:43,160 --> 00:15:44,640
زه فکر کوم چې دوی یو پلان جوړ کړی دی.

186
00:15:45,080 --> 00:15:47,600
دوی لیوني ملګري دي، باس.

187
00:15:48,320 --> 00:15:50,120
دوی زموږ ډیری ویډیوګانې لري.

188
00:15:50,600 --> 00:15:53,960
دوی حتی یوه ویډیو ثبت کړې
موږ د هغه خبریال سر پرې کوو.

189
00:15:54,320 --> 00:15:56,960
زه یو فکر لرم، باس.
اجازه راکړئ چې دوی ومومئ.

190
00:15:57,280 --> 00:15:58,120
اې!

191
00:15:58,760 --> 00:15:59,680
لکشمن.

192
00:16:00,280 --> 00:16:01,280
تاسو د دوی په لټه کې یاست.

193
00:16:02,240 --> 00:16:03,280
- ودریږه!
- ستاسو د موټر چلولو جواز چیرته دی؟

194
00:16:03,800 --> 00:16:04,640
ښاغلی…

195
00:16:04,720 --> 00:16:06,040
- زموږ لور ورکه ده، صاحب!
- یوه دقیقه

196
00:16:06,080 --> 00:16:08,080
– جګدیش صاحب!
- هغه ښوونې ته تللې وه او بېرته نه ده راغلې.

197
00:16:08,200 --> 00:16:10,400
هغه 13 کلنه ده.
زموږ یوازینۍ لور، ښاغلیه!

198
00:16:10,440 --> 00:16:11,640
دا د هغې عکس دی، صاحب.

199
00:16:11,960 --> 00:16:14,360
موږ هغې ته ملګري وبلل
او زموږ پیژندونکي لا دمخه.

200
00:16:14,440 --> 00:16:15,640
هیڅوک نه پوهیږي چې هغه چیرته ده.

201
00:16:15,720 --> 00:16:17,480
- موږ ډیر ډاریږو.
- باور وساتئ.

202
00:16:17,880 --> 00:16:19,120
چیرته اوسیږې؟

203
00:16:19,240 --> 00:16:20,720
دریم کراس، سبھاشنګر، صاحب.

204
00:16:20,880 --> 00:16:22,680
خو د هغې د ښوونې ټولګي په دې سیمه کې وه.

205
00:16:22,840 --> 00:16:24,360
نو موږ دلته د هغې په لټه کې راغلي یو، صاحب.

206
00:16:24,440 --> 00:16:26,760
ستاسو کور لاندې راځي
د سبهاشن نگر د پولیسو سټیشن حدود.

207
00:16:27,040 --> 00:16:28,640
هلته لاړ شئ او شکایت وکړئ.

208
00:16:28,680 --> 00:16:30,200
- دوی به خامخا ستاسو سره مرسته وکړي.
خو ښاغلیه...

209
00:16:30,280 --> 00:16:32,160
ښاغلیه، موږ نشو کولی ستاسو شکایت واخلو.

210
00:16:32,280 --> 00:16:34,360
ورته ووایه
انسپکټر جګدیش تاسو ته لیږلی.

211
00:16:34,400 --> 00:16:35,520
دوی به ستاسو شکایت واخلي.

212
00:16:35,640 --> 00:16:36,760
- ښاغلیه!
- مه وېرېږه، مېرمن.

213
00:16:36,840 --> 00:16:38,440
سټیشن ته لاړ شه. باور ولرئ!

214
00:16:40,360 --> 00:16:42,200
-راوانان! صاحب دلته دی.
- هو ښاغلیه.

215
00:16:46,440 --> 00:16:48,240
[ټول] ښاغلیه!

216
00:16:48,960 --> 00:16:49,960
- صاحب، زه جگدیش یم.
- سلام، میرمن.

217
00:16:50,000 --> 00:16:50,800
-سلام.
-تاسو څنګه یئ؟

218
00:16:50,840 --> 00:16:52,680
- دا مینا کماري او ګویند دي.
- زه ښه یم، ته څنګه یې؟

219
00:16:53,320 --> 00:16:56,480
هو. ښاغلی دنده ته راپور ورکوي
سبا، او زه تقاعد کیږم، میرمن.

220
00:16:56,680 --> 00:16:57,480
بریالیتوب مو غواړم.

221
00:16:58,320 --> 00:17:00,040
- ایا تاسو کولی شئ ما سره یو احسان وکړئ؟
- البته، میرمن.

222
00:17:00,080 --> 00:17:02,360
یو څوک راولېږه چې هغه ته یې ورکړي
یو ویښتان پرې کول او ویښتان.

223
00:17:02,760 --> 00:17:04,320
هغه لا هم داسې ښکاري چې هغه معطل شوی دی

224
00:17:04,400 --> 00:17:06,080
او نه د یو افسر په څیر چې دندې ته راپور ورکوي.

225
00:17:09,920 --> 00:17:11,760
- [ټول] ښه شپه، صاحب.
-شپه مو پخیر.

226
00:17:17,640 --> 00:17:20,800
تاسو ولې دا ریکارډ کړی
ستاسو په تلیفون کې، تاسو یو ** سوری؟

227
00:17:21,440 --> 00:17:23,000
ما ته دا غږ مه کوئ، ویرا.

228
00:17:27,440 --> 00:17:29,960
یوازې یو ** سوري به دا ډول ویډیو ثبت کړي.

229
00:17:30,000 --> 00:17:32,160
غلی شه! تاسو ډیر هوښیار عمل کوئ!

230
00:17:32,200 --> 00:17:33,240
- له چا سره خبرې کوې؟
- ته!

231
00:17:34,600 --> 00:17:35,640
- هو!
-هو!

232
00:17:38,960 --> 00:17:39,760
اې!

233
00:17:48,240 --> 00:17:49,760
تاسو څنګه زموږ موټر ته د لمس کولو جرئت وکړ!

234
00:17:50,120 --> 00:17:51,720
- ایا زه تاسو ته لاس ږدم؟
- هو!

235
00:17:54,240 --> 00:17:55,760
اې! ته د بی *** ه زویه!

236
00:17:56,160 --> 00:17:57,840
ته څنګه جرات لري!

237
00:18:27,640 --> 00:18:29,520
اې! ته!

238
00:18:29,640 --> 00:18:32,600
که ته مو خوشې نه کړې،
زه به تا په دې حجره کې ژوندی وغورځوم!

239
00:18:35,480 --> 00:18:36,720
نه! زه تاسو ته اخطار ورکوم -- آه!

240
00:18:38,280 --> 00:18:39,480
-راوانان!
- ښاغلیه!

241
00:18:39,680 --> 00:18:41,720
نه یوازې د موټر چلولو پرمهال
د مخدره توکو تر اغیز لاندې

242
00:18:41,760 --> 00:18:43,560
دوی یو پولیس هم وتښتاوه

243
00:18:43,640 --> 00:18:47,080
او ښځینه کانسټبل سره یې بد چلند وکړ
چا د دوی د مخنیوي هڅه وکړه!

244
00:18:47,480 --> 00:18:49,280
د دوی دواړو لپاره غیر ضمانتي وارنټ وویشئ!

245
00:18:50,880 --> 00:18:52,680
منندوی اوسه چې ته مې ژوندۍ پرېښودې!

246
00:18:52,720 --> 00:18:54,160
زه به تاسو ووژنم که زه واورم
ستاسو څخه یو بل لید!

247
00:18:59,040 --> 00:18:59,880
ښاغلیه!

248
00:19:00,560 --> 00:19:02,360
دوی د اوسنیو وزیرانو زامن دي!

249
00:19:03,360 --> 00:19:04,200
څه؟

250
00:19:04,480 --> 00:19:05,840
دوی د وزیرانو زامن دي، صاحب!

251
00:19:09,880 --> 00:19:11,800
د مداخلې هڅه کولو لپاره
د تورن نیول،

252
00:19:11,840 --> 00:19:14,160
د دې سړي نوم په FIR کې شامل کړئ
د هغو دوو سره، راوانان!

253
00:19:14,920 --> 00:19:17,160
زه به ټول درې تولید کړم
په سهار کې قاضي ته.

254
00:19:18,120 --> 00:19:18,960
ښاغلیه!

255
00:19:19,080 --> 00:19:20,240
- ښاغلیه!
- هغه فکر کوي چې هغه بیرته خبرې کولی شي.

256
00:19:20,280 --> 00:19:21,920
زما کورنۍ په ما پورې اړه لري! مهرباني وکړئ، ښاغلیه!

257
00:19:22,040 --> 00:19:23,760
- بخښنه غواړم چې ما په وار وار خبرې وکړې، صاحب!
- لاړ شه خپلې جامې بدلې کړه.

258
00:19:23,960 --> 00:19:26,000
ښاغلیه! ما د ډاډ لپاره خبرې وکړې
کومه حادثه نه وه

259
00:19:26,040 --> 00:19:27,880
ستاسو په لومړۍ ورځ
دندې ته راپور ورکول!

260
00:19:36,600 --> 00:19:37,400
صاحب

261
00:19:38,640 --> 00:19:40,960
تاسو باید خبرې کړې وای
د هلکانو په اړه انسپکټر ته.

262
00:19:41,160 --> 00:19:42,760
هغه ډیر هوښیار عمل کوي!

263
00:19:43,240 --> 00:19:44,760
دوی ټول لوړ دي.

264
00:19:44,880 --> 00:19:47,640
دوی به زموږ ټول سرونه ولري
که دوی دلته ښکاره شي!

265
00:19:47,680 --> 00:19:50,800
داس، تاسو نه پوهیږئ
څه وشول

266
00:19:51,240 --> 00:19:54,080
ته نه پوهېږې
څه به کیږي!

267
00:19:54,360 --> 00:19:56,080
- موږ به ټول ښخ کړو!
- هو!

268
00:19:56,200 --> 00:19:57,480
تاسو پوهیږئ چې موږ څوک یو!

269
00:19:57,640 --> 00:19:58,680
دروازه خلاص کړئ!

270
00:19:58,920 --> 00:20:01,120
مینا، لاړ شه خپل لباس بدل کړه.

271
00:20:01,200 --> 00:20:02,120
زه به درسره ځم.

272
00:20:02,440 --> 00:20:04,200
میرمن، ژر بیرته راشه.

273
00:20:04,240 --> 00:20:05,240
- ګویندا، جیپ راوړه.
- هو ښاغلیه.

274
00:20:05,280 --> 00:20:06,880
- موږ باید د راجیو نگر سټیشن ته لاړ شو.
- ښاغلیه!

275
00:20:06,960 --> 00:20:08,840
ته ولې ځي
په دې مهمه شېبه کې؟

276
00:20:08,880 --> 00:20:10,760
پلټونکی ډیر دی
د هغه څه څخه چې موږ یې تصور کړی و.

277
00:20:10,840 --> 00:20:12,640
زه د دې لپاره ترسره شوی یم که
د قضیې فایلونه نیمګړي دي!

278
00:20:12,720 --> 00:20:14,480
- جیپ ګویندا را واخله. موږ ناوخته یو!
- هو ښاغلیه.

279
00:20:14,800 --> 00:20:16,000
اې لوفرانو!

280
00:20:16,360 --> 00:20:19,000
موږ به ستاسو ژوند وژغورو،
که مو موبايل راکړئ.

281
00:20:19,280 --> 00:20:21,720
- اې، ایف آی آر درج کړه.
- ته پوهیږې چې لورد څه شوي دي.

282
00:20:21,880 --> 00:20:24,440
زه به ولې ایف آی آر درج کړم
او زما د کورنۍ د مړینې سندونه ولیکی؟

283
00:20:24,720 --> 00:20:27,360
زه به د هر څه سره مخ شم
انسپکټر اقدام کوي.

284
00:20:27,440 --> 00:20:29,280
- زه به ایف آی آر نه درج کړم!
- ما ته غوږ شه، داس.

285
00:20:29,320 --> 00:20:30,800
- تاسو تېروتنه کوئ.
-او کنه؟

286
00:20:30,880 --> 00:20:32,160
تاسو په هرصورت کور ته لیږل کیږئ

287
00:20:32,200 --> 00:20:34,760
د ګلانو او ستاینو سره
سبا، ځکه چې تاسو تقاعد کوئ!

288
00:20:34,800 --> 00:20:36,160
زه به هغه څوک یم چې مخامخ شم
دلته پایلې!

289
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
زه هیڅ نه غواړم
د دې قضیې سره او تاسو!

290
00:20:38,080 --> 00:20:39,040
- اوه!
- دا سړی.

291
00:20:39,880 --> 00:20:41,040
<i>موږ به ستاسو څخه هیڅ هم ونه سپموو!</i>

292
00:20:41,680 --> 00:20:43,560
<i>-ما ته تلیفون راکړه، بوډا!</i>
- ماته ووایه.

293
00:20:44,280 --> 00:20:45,200
دا څه دي؟

294
00:20:45,360 --> 00:20:46,680
څه شوي، مهالکشمي؟

295
00:20:47,880 --> 00:20:49,160
رښتیا؟

296
00:20:49,400 --> 00:20:50,880
زه به سم هلته ولاړ شم!

297
00:20:50,960 --> 00:20:52,120
- داس!
- هو!

298
00:20:52,200 --> 00:20:53,720
- هر څه چې غواړې هغه وکړه!
- اوه!

299
00:20:55,080 --> 00:20:57,600
- اې، اې، اې! بوډا!
- خوله وتړئ، تاسو دواړه!

300
00:20:57,920 --> 00:20:58,800
اې ** سوری!

301
00:20:59,120 --> 00:21:00,120
د دې پرځای چې په بل ځای کې سقوط وکړي

302
00:21:00,200 --> 00:21:01,720
تاسو باید ټکر کړی وای
دې پولیسو ته!

303
00:21:01,800 --> 00:21:03,160
<i>هغوی به هغه وخت زموږ ځواک پیژني!</i>

304
00:21:03,640 --> 00:21:05,680
زه به تاسو په هغه ځای کې ښخ کړم چې ته یې
که تاسو ما ته دا بیا غږ کړئ، ویرا!

305
00:21:05,800 --> 00:21:06,640
چپ شه، هلکانو!

306
00:21:06,800 --> 00:21:09,320
<i>- زه دلته لوی سر درد لرم.</i>
- ځکه چې تاسو ما ته ** سوری وایی،

307
00:21:09,520 --> 00:21:11,320
ما ستاسو د خور سره ویډیو جوړه کړې!

308
00:21:11,400 --> 00:21:12,800
- زما خور؟
-هو!

309
00:21:12,880 --> 00:21:14,400
هغه 15 کلنه نجلۍ ده!

310
00:21:14,480 --> 00:21:15,440
ما داسې احساس نه کاوه.

311
00:21:15,760 --> 00:21:17,400
- او تاسو یوه ویډیو جوړه کړې؟
- ته به څه کوې؟

312
00:21:17,480 --> 00:21:18,440
- ته به څه کوې؟
- هو!

313
00:21:18,520 --> 00:21:19,680
<i>ما دا وکړل ځکه چې تاسو ما ته **سوره ویل!</i>

314
00:21:19,720 --> 00:21:20,920
<i>-هو!</i>
<i>- هر څه چې غواړې هغه وکړه!</i>

315
00:21:32,120 --> 00:21:33,920
- هو، یاره!
- سلام، ارجن.

316
00:21:34,960 --> 00:21:36,880
-څه خبره ده؟
- تاسو څنګه یاست، اما؟</i>

317
00:21:37,480 --> 00:21:40,120
- زه ښه یم. عنایه څنګه ده؟
- لومړی ټولګي!

318
00:21:41,440 --> 00:21:43,480
تاسو اجازه راکړئ چې موږ په خپل کور کې پاتې شو.
چرته به ځې؟

319
00:21:43,520 --> 00:21:45,200
-سلام؟
- صاحب، سامان؟

320
00:21:45,280 --> 00:21:46,560
- دا دننه وساتئ.
- موږ روغتون ته نږدې شوي یو.

321
00:21:46,800 --> 00:21:49,000
- دا زما او اننیا دواړو لپاره نږدې دی.
- اوه

322
00:21:49,400 --> 00:21:51,000
موږ اکثرا دې کور ته نه راځي.

323
00:21:51,080 --> 00:21:53,040
- ته ولې خپه یې؟
- زه په بد حالت کې یم!

324
00:21:53,560 --> 00:21:54,440
ولې؟

325
00:21:54,480 --> 00:21:56,040
زما پلار ونیول!

326
00:21:56,600 --> 00:21:57,720
هغه څه وکړل؟

327
00:21:57,760 --> 00:21:59,840
هغه ماته د لوبې کولو اجازه نه راکوي
په تلیفون کې لوبې!

328
00:21:59,920 --> 00:22:01,160
- اوه!
- اوه!

329
00:22:01,280 --> 00:22:02,800
- ولې یاره؟
- د ماشومانو لپاره د موبایل کارول غلط دي.

330
00:22:02,960 --> 00:22:04,280
مګر تاسو غواړئ لوبې وکړئ، هو؟

331
00:22:04,320 --> 00:22:06,040
ماشومان له لوبو پرته نور څه کولی شي؟

332
00:22:06,440 --> 00:22:08,280
تاسو کولی شئ لوبه وکړئ. زه به تاسو ته تلیفون راوړم.

333
00:22:08,760 --> 00:22:09,640
<i>-امما.</i>
- هو؟

334
00:22:09,840 --> 00:22:12,240
د انانیا کار به تر دې دمه ترسره شي.
زه د شپې شفټ لرم.

335
00:22:12,480 --> 00:22:15,400
کله چې زه روغتون ته لاړم،
اننیا به هغه هلته پورته کړي.

336
00:22:15,640 --> 00:22:16,760
رشابه، راځئ چې لاړ شو؟

337
00:22:16,960 --> 00:22:18,720
- نو ته لاړ شه!
- راځه، ګرانه.

338
00:22:19,320 --> 00:22:20,480
- تاسو ګورئ، ارجن.
-په مخه مو ښه!

339
00:22:20,720 --> 00:22:22,040
- ښه راغلاست، مننه.
-شپه مو پخیر!

340
00:22:22,080 --> 00:22:23,840
[د تلیفون زنګ وهل]

341
00:22:25,160 --> 00:22:26,160
- اې لورد!
- ښاغلیه؟

342
00:22:26,400 --> 00:22:28,000
- د لومړنۍ مرستې بکس زما د مور په خونه کې وساتئ.
- ښه، ښاغلی.

343
00:22:28,400 --> 00:22:29,240
ښاغلیه!

344
00:22:33,800 --> 00:22:34,600
صاحب

345
00:22:35,160 --> 00:22:36,440
دا زما ماشومان دي، صاحب.

346
00:22:36,800 --> 00:22:38,440
دوی خپله مور له لاسه ورکړې ده.

347
00:22:39,080 --> 00:22:41,360
درې کاله وړاندې،
په منډیا کې د دندې پرمهال،

348
00:22:41,920 --> 00:22:43,120
انسپکټر او زه

349
00:22:43,360 --> 00:22:45,880
د وزیر دانیال ورور ونیول شو
او په هغه باندې FIR درج کړي.

350
00:22:46,320 --> 00:22:47,600
یوازې لس ورځې وروسته،

351
00:22:48,040 --> 00:22:49,480
دوی انسپکټر وواژه

352
00:22:49,680 --> 00:22:51,120
او ثابته کړه چې دا یوه حادثه ده!

353
00:22:51,400 --> 00:22:52,800
دوی زما ښځه ووژله

354
00:22:53,400 --> 00:22:55,680
او د هغې لوڅ بدن یې وغورځاوه
په کوڅه کې، ښاغلیه!

355
00:22:56,080 --> 00:22:58,760
د وزیر د زامنو نیول
ډیر خطرناک دی!

356
00:22:59,240 --> 00:23:00,800
زه ډیر ډاریږم، صاحب.

357
00:23:01,400 --> 00:23:02,840
دا غوره ده چې دوی خوشې کړئ، صاحب.

358
00:23:03,160 --> 00:23:04,920
مهرباني وکړئ، ښاغلیه!

359
00:23:22,160 --> 00:23:23,600
اې! هغه هلکان چیرته دي؟

360
00:23:23,760 --> 00:23:24,720
دوی دننه دي.

361
00:23:24,960 --> 00:23:26,200
ولې یې دننه بند کړل؟

362
00:23:26,240 --> 00:23:27,560
لیکوال چیرته دی
او سر کنستبل؟

363
00:23:27,680 --> 00:23:29,160
اې، داس! ته چیرته وې؟

364
00:23:29,480 --> 00:23:31,760
زه د شکرې ناروغي لرم، صاحب.
زه د ډوډۍ خوړلو لپاره تللی وم.

365
00:23:32,000 --> 00:23:33,440
تاسو ولې سټیشن بند کړی دی؟

366
00:23:33,520 --> 00:23:34,800
سر کنستبل چیرته دی؟

367
00:23:34,840 --> 00:23:36,840
د راوان ښځه بې هوښه شوه.

368
00:23:37,080 --> 00:23:39,600
نو هغه ماته غږ وکړ چې ووایم
چې کیلي د شکایت په بکس کې دي.

369
00:23:39,760 --> 00:23:41,160
هو، دروازه خلاصه کړه.

370
00:23:41,920 --> 00:23:42,720
هغه هلته دی!

371
00:23:42,800 --> 00:23:44,600
- اې داس! ما تاسو ته څو ځله زنګ وواهه!
- اې راون!

372
00:23:44,800 --> 00:23:46,520
- ولې دې ځواب ور نه کړ؟
- هو!

373
00:23:46,840 --> 00:23:49,160
نو که زه ځواب ونه وایم نو څه به وي؟
هلکان لاهم دننه دي، سمه ده؟

374
00:23:49,240 --> 00:23:51,440
- تا ولې بند کړ او لاړ؟
- انسپکټر له تاسو وغوښتل چې FIR درج کړئ!

375
00:23:51,480 --> 00:23:52,880
- ولې نه یې؟
- یوازې ځکه چې ما نه ...

376
00:23:52,960 --> 00:23:55,760
ښاغلیه! ولې لاړې
په داسې حال کې چې د وزیر زامن دننه وو؟

377
00:23:55,840 --> 00:23:57,360
<i>زه د شکر ناروغي لرم. زه د ډوډۍ خوړلو لپاره لاړم!</i>

378
00:23:57,400 --> 00:23:58,720
او نه!

379
00:24:07,080 --> 00:24:09,600
- دوی چیرته دي؟
- اې راون! هغه هلکان چیرته دي؟

380
00:24:09,680 --> 00:24:10,640
- اې خدایه!
- هو نه!

381
00:24:10,680 --> 00:24:11,840
دوی دلته وو!

382
00:24:13,160 --> 00:24:15,960
- دروازه وتړئ، راوان!
- داس! پورته وګورئ!

383
00:24:16,080 --> 00:24:18,760
- ګوویند، وګورئ چې دوی پورته دي!
- هر ځای وګورئ!

384
00:24:18,800 --> 00:24:19,600
<i>اې خدایه!</i>

385
00:24:30,480 --> 00:24:31,720
پورته څوک نشته!

386
00:24:32,480 --> 00:24:34,120
د پورتنۍ پوړ دروازه بنده ده!

387
00:24:34,200 --> 00:24:35,880
که ټولې دروازې بندې وي،

388
00:24:36,120 --> 00:24:38,200
- دوی چیرته تللي وي؟
- دوی چیرته دي؟

389
00:24:38,280 --> 00:24:39,800
- خدایه!
- د وسلو خونه!

390
00:24:40,040 --> 00:24:42,400
او نه! دلته یو 307 ټوپک دی
او دننه ګولۍ!

391
00:24:42,480 --> 00:24:44,520
اې! تاسو ټول پټ کړئ! لاړ شه!

392
00:24:54,480 --> 00:24:55,800
اې! دروازه خلاصه ده!

393
00:24:59,160 --> 00:25:00,240
مایکل! ويره!

394
00:25:00,360 --> 00:25:02,520
کوم احمقانه کار مه کوه!
بهر راځه!

395
00:25:11,320 --> 00:25:13,880
بشپړ شوی ... موږ ټول د دې لپاره شوي یو!

396
00:25:17,360 --> 00:25:18,600
<i>دا څنګه وشول؟</i>

397
00:25:19,840 --> 00:25:22,600
خدایه! دا څه بدبختي ده!

398
00:25:25,680 --> 00:25:26,640
ارګ!

399
00:25:27,800 --> 00:25:29,240
<i>اوس څه وکړو؟</i>

400
00:25:29,720 --> 00:25:31,760
دوی دواړه جګړه کوله کله چې زه لاړم.

401
00:25:32,480 --> 00:25:33,440
اوف!

402
00:25:34,080 --> 00:25:35,960
اې! ته زوړ بو *****d!

403
00:25:36,080 --> 00:25:39,080
تا ولې بند کړ او کله لاړ
ایا تاسو د وضعیت په شدت خبر یاست؟

404
00:25:39,160 --> 00:25:41,040
اې! ما ورته تلیفون وکړ
زما میرمن ناروغه وه. نو-

405
00:25:41,120 --> 00:25:42,080
اې! دا ودروئ، تاسو دواړه!

406
00:25:42,240 --> 00:25:43,200
دا دوه لا دمخه مړه شوي دي.

407
00:25:43,240 --> 00:25:44,440
ایا تاسو دوه پلان لرئ چې دوی سره یوځای شئ؟

408
00:25:44,480 --> 00:25:45,640
اې! چپ شه!

409
00:25:45,720 --> 00:25:47,400
زه ډیر په غوسه یم، زه غواړم ...

410
00:25:47,560 --> 00:25:49,480
هغه سمدلاسه ووژنئ چیرې چې ولاړ وي!

411
00:25:49,560 --> 00:25:50,600
اوف! دا سړی!

412
00:25:50,800 --> 00:25:52,640
هغه زموږ ټول ژوند تباه کړ!

413
00:25:52,960 --> 00:25:54,400
ته ولې چیغې کوې، صاحب؟

414
00:25:54,520 --> 00:25:56,280
- کیدای شي یو څوک واوري.
- اوه!

415
00:25:56,440 --> 00:25:58,360
تاسو فکر کوئ چې تاسو پټولی شئ
دا د خلکو څخه؟

416
00:25:58,520 --> 00:26:02,840
د سویلي هند ټول بدمعاشان
دلته د ګني د کلیزې لپاره یاست!

417
00:26:03,240 --> 00:26:05,560
که دوی پوه شي،

418
00:26:05,640 --> 00:26:08,240
دوی به موږ ټول ټوټې ټوټې کړي!

419
00:26:08,360 --> 00:26:11,040
نه یوازې موږ! زموږ ټولې کورنۍ
ویجاړ به شي!

420
00:26:11,960 --> 00:26:13,840
- موږ دوی نه دي وژلي!
- هو!

421
00:26:14,040 --> 00:26:17,080
تاسو فکر کوئ چې وزیر
تاسو به انتظار وکړئ چې دا ثابت کړئ؟

422
00:26:17,280 --> 00:26:18,760
تاسو بې ګټې…

423
00:26:29,200 --> 00:26:30,600
که تاسو هغه څه وکړئ لکه څنګه چې زه وایم،

424
00:26:31,040 --> 00:26:32,280
موږ ټول کولی شو له دې څخه خلاص شو.

425
00:26:32,560 --> 00:26:35,200
هغه هغه څوک دی چې دا هلکان یې نیولي دي!

426
00:26:35,360 --> 00:26:36,840
اجازه راکړئ د دې لپاره ځواب ورکړئ!

427
00:26:38,000 --> 00:26:41,320
راځئ چې هر څه همداسې پریږدو
سټیشن بند کړئ او بهر شئ!

428
00:26:41,560 --> 00:26:42,720
راځه! راځه!

429
00:26:45,640 --> 00:26:46,800
تاسو هلکان نه راځي؟

430
00:26:47,280 --> 00:26:48,840
بیا دلته مړ شه!

431
00:26:49,400 --> 00:26:50,920
- اې داس!
- ورک شه!

432
00:26:51,360 --> 00:26:53,960
- [د تلیفون زنګونه]
- صاحب، راوان په تلیفون کې دی.

433
00:26:58,280 --> 00:26:59,440
- هو، راوانان؟
– ښاغلی…

434
00:26:59,680 --> 00:27:01,760
په سټیشن کې لویه پیښه شوې ده.

435
00:27:03,200 --> 00:27:04,520
-څه شوي دي؟
<i>-ښاغلی…</i>

436
00:27:05,040 --> 00:27:06,800
مهرباني وکړئ راشئ ، صاحب. ژر، صاحب!</i>

437
00:27:08,480 --> 00:27:10,960
ایا ته لیونی یی؟
تا ولې هغه ته غږ وکړ، د ټولو خلکو څخه؟

438
00:27:11,000 --> 00:27:12,760
تاسو فکر کوئ چې هغه به زموږ ساتنه وکړي؟

439
00:27:13,040 --> 00:27:15,360
هغه به موږ ټول ووژني!

440
00:27:32,960 --> 00:27:35,840
- دا څنګه وشول؟
- موږ واقعیا نه پوهیږو چې څنګه ، صاحب.

441
00:27:36,120 --> 00:27:37,560
اې! ایا تاسو یې وژلي؟

442
00:27:37,600 --> 00:27:39,720
موږ د دوی د وژلو لپاره څه انګیزه لرو، صاحب؟

443
00:27:39,800 --> 00:27:41,560
ښه، که تاسو موخه نه لرئ،

444
00:27:41,640 --> 00:27:42,720
ایا کوم بهرنی سړی ننوتل او وژل یې؟

445
00:27:42,760 --> 00:27:44,160
نه، صاحب. ما هغه له بهر څخه بند کړی و.

446
00:27:44,520 --> 00:27:45,560
چیرته لاړې؟

447
00:27:45,600 --> 00:27:47,040
- ما ته زنګ راغی چې میرمن مې ناروغه ده.
– ښاغلی…

448
00:27:47,120 --> 00:27:48,320
له همدې امله زه لاړم، صاحب.

449
00:27:48,560 --> 00:27:49,920
– ښاغلی…
- پاتې نور چیرته وې؟

450
00:27:49,960 --> 00:27:51,680
- زه ورسره وم، صاحب.
- زه د ډوډۍ خوړلو لپاره لاړم ...

451
00:27:51,840 --> 00:27:53,440
ته څه وایې؟
یو کس هم نه دی پاتې؟

452
00:27:53,480 --> 00:27:55,240
- نه صاحب
- زه ډارېدم کله چې دوی بند شول.

453
00:27:55,280 --> 00:27:57,000
اوس دوی مړه شوي دي
د څانګې ټوپک!

454
00:27:57,120 --> 00:27:58,280
- څنګه ژوندی پاتې کیږو...
- هو! زما له نظره لرې شه!

455
00:27:58,400 --> 00:27:59,800
اې! غلي اوسئ.

456
00:28:00,240 --> 00:28:01,160
بې کاره ملګرو!

457
00:28:01,240 --> 00:28:02,720
- بخښنه غواړم، صاحب.
- ته چپ شه!

458
00:28:02,760 --> 00:28:05,320
- ماته د سي سي ټي وي فوٹیج ترلاسه کړه.
- ښاغلیه، دا د نظم څخه بهر دی، صاحب.

459
00:28:06,120 --> 00:28:06,960
څه؟

460
00:28:07,160 --> 00:28:08,640
زموږ د ډیرو شکایتونو سره سره،

461
00:28:08,680 --> 00:28:09,880
دوی تخنیکر نه دی لیږلی

462
00:28:09,920 --> 00:28:12,200
د دې د سمولو لپاره ځکه چې سټیشن دی
په بل ځای کې لیږدول کیږي، صاحب!

463
00:28:12,280 --> 00:28:14,080
ایا تاسو پوهیږئ چې تاسو څه وایاست؟

464
00:28:15,120 --> 00:28:17,200
دوه سړي مړه شول
سي سي ټي وي کار نه کوي

465
00:28:17,240 --> 00:28:19,160
ستاسو څخه هیڅوک په سټیشن کې نه وو ...
نو، چا دا وکړل؟

466
00:28:19,280 --> 00:28:21,040
<i>-ښاغلی…</i>
– ښاغلی…

467
00:28:21,800 --> 00:28:23,760
<i>-ښاغلی…</i>
<i>- ما تاسو ته مخکې خبرداری ورکړی و.</i>

468
00:28:23,800 --> 00:28:24,960
<i>په تاسو کې هیچا ماته غوږ نه دی نیولی!</i>

469
00:28:25,080 --> 00:28:26,240
<i>قوی اوسئ!</i>

470
00:28:26,840 --> 00:28:28,240
<i>صاحب، اوس څه وکړو؟</i>

471
00:28:28,640 --> 00:28:30,000
<i>دا څنګه وشول، میرمن؟</i>

472
00:28:35,080 --> 00:28:36,680
– ښاغلی…
- چپ شه!

473
00:28:39,520 --> 00:28:41,640
- هغه څوک وو چې دروازه یې تړلې وه؟
- زه، صاحب.

474
00:30:16,680 --> 00:30:17,840
-راوانان.
- ښاغلیه؟

475
00:30:18,240 --> 00:30:19,120
FIR درج کړئ.

476
00:30:19,160 --> 00:30:20,680
- ښاغلیه!
- ښاغلیه، مهرباني وکړئ، صاحب!

477
00:30:20,720 --> 00:30:22,960
- مه کوه، صاحب!
- FIR مه ثبتوئ، صاحب!

478
00:30:23,000 --> 00:30:25,120
- صاحب، زه یوه کورنۍ لرم، صاحب!
- هو! راپورته شه. ما وویل پورته شه!

479
00:30:25,160 --> 00:30:26,680
دوی به زموږ څخه هیڅوک ونه سپموي
که دوی پوه شي، ښاغلیه!

480
00:30:26,800 --> 00:30:28,240
دوی به موږ ټول ټوټې ټوټې کړي!

481
00:30:28,280 --> 00:30:29,960
اې! موږ څنګه ایف آی آر درج نه کړو؟

482
00:30:30,000 --> 00:30:31,760
بیا یې پر ضد ایف آی آر درج کړه، صاحب!

483
00:30:32,000 --> 00:30:33,760
هغه په ​​غیر مسؤولانه ډول بند کړ ...

484
00:30:34,040 --> 00:30:35,560
ته څه وایې؟
ته چیرته وې؟

485
00:30:35,600 --> 00:30:37,440
- د شکرې… ګولۍ…
- زما په اړه FIR درج کړئ، صاحب.

486
00:30:37,480 --> 00:30:39,800
- ته ولې؟
- تاسو فکر کوئ چې هغه به وروسته له دې موږ وژغوري؟

487
00:30:40,040 --> 00:30:42,840
هیچا دا هلکان نه دي لیدلي
نیول کیږي، صاحب.

488
00:30:43,000 --> 00:30:44,520
که تاسو یوازې دا قضیه دفن کړئ،

489
00:30:44,560 --> 00:30:46,680
- تاسو کولی شئ زموږ ژوند وژغورئ، صاحب!
- مهرباني وکړئ یو څه وکړئ، صاحب!

490
00:30:46,760 --> 00:30:48,320
اې! ته غواړې چې زه د جرم دوسیه دفن کړم؟

491
00:30:48,360 --> 00:30:49,760
- تاسو کولی شئ موږ وژغورئ، صاحب!
- ته څه وايې؟

492
00:30:49,800 --> 00:30:51,440
- موږ څنګه ایف آی آر درج نه کړو؟
- ښاغلیه!

493
00:30:52,400 --> 00:30:55,240
تاسو کولی شئ د هر څه سره مخ شئ، صاحب!

494
00:30:55,480 --> 00:30:57,520
تاسو کولی شئ په اسانۍ سره د هرچا سره مبارزه وکړئ چې دوی یې لیږلي!

495
00:30:57,600 --> 00:30:59,840
هیڅوک هم لاس نه شي نیولی
ستاسو مور په داسې حال کې چې تاسو ژوندي یاست!

496
00:30:59,960 --> 00:31:01,320
خو زموږ په اړه څه، ښاغلی؟

497
00:31:01,600 --> 00:31:03,920
زه دوه لوی خویندې لرم
او بل کوچنی، صاحب.

498
00:31:04,400 --> 00:31:07,840
دوی به موږ په سړک کې لوڅ ځړول
لکه د لورد مېرمنې په څېر، ښاغلیه!

499
00:31:07,880 --> 00:31:10,480
- ښاغلیه، دوی به زما ماشومان هم ووژني، صاحب!
- مهربانی وکړه صاحب!

500
00:31:10,520 --> 00:31:12,560
- مهرباني وکړئ زموږ ساتنه وکړئ، صاحب!
- ایا تاسو ټول د یوې دقیقې لپاره چپ شئ؟

501
00:31:13,360 --> 00:31:14,640
- ته پوره شوې؟
- هو ښاغلیه.

502
00:31:16,320 --> 00:31:17,320
- دومره چغې وهي.
- [په یووالي کې] ښاغلیه!

503
00:31:17,680 --> 00:31:19,160
صاحب، مهرباني وکړئ هغه قانع کړئ، صاحب!

504
00:31:19,480 --> 00:31:21,680
زموږ ټولې کورنۍ به تباه شي، صاحب!

505
00:31:40,840 --> 00:31:43,880
د 50-60 بایسکل سواران نږدې دي!
اوس څه وکړو؟

506
00:31:46,840 --> 00:31:48,680
موږ هغه هلکان ونیول
او زموږ په جیپ کې یې واچول

507
00:31:48,760 --> 00:31:50,040
د دیوراج املاکو دفتر ته څیرمه!

508
00:31:50,080 --> 00:31:52,040
- هغه به خامخا موږ لیدلي وي!
- موږ بشپړ شو!

509
00:31:52,120 --> 00:31:54,680
تاسو فکر کوئ چې دوی یتیمان دي
چې موږ په اسانۍ سره د دوی مرګ پټولی شو؟

510
00:32:06,520 --> 00:32:07,440
اې!

511
00:32:07,840 --> 00:32:09,680
تاسو هلکانو څنګه جرئت وکړ؟

512
00:32:10,160 --> 00:32:12,160
تاسو فکر کوئ چې تاسو نیولی شئ
د وزیر زامن؟

513
00:32:12,240 --> 00:32:14,080
دیوراج، هلکان دلته نه دي.

514
00:32:14,160 --> 00:32:15,360
- صحنه مه جوړوئ.
-څه؟

515
00:32:15,640 --> 00:32:17,240
زه پوهیږم چې تاسو دوی نیولي دي.
له همدې امله موږ دلته یو.

516
00:32:17,280 --> 00:32:20,640
که تاسو دوی خوشې نه کړئ،
زه به تاسو ټول قصاب کړم ******!

517
00:32:21,680 --> 00:32:23,960
دیوراج، دا د پولیسو مرکز دی.
صحنه مه جوړوئ. بس پریږده.

518
00:32:24,040 --> 00:32:25,480
مشره! ضایع مه کوئ
ستا ساه له هغه سره خبرې کوي!

519
00:32:25,520 --> 00:32:27,720
اې! ته نه پوهېږې؟
لرې لاړشه!

520
00:32:28,960 --> 00:32:31,160
- هو! هغوی نیول!
- هیڅوک مه مه ورکوئ!

521
00:32:31,680 --> 00:32:33,040
اې! سټیشن ته چارج کړئ!

522
00:32:33,600 --> 00:32:34,640
اې!

523
00:32:36,000 --> 00:32:37,760
- ودریږه!
- ماته غوږ شه!

524
00:32:55,000 --> 00:32:56,080
اې!

525
00:33:06,960 --> 00:33:07,880
اې!

526
00:33:14,880 --> 00:33:16,600
هغه دننه کړه، مینا، زموږ سره مرسته وکړه.

527
00:33:32,480 --> 00:33:33,360
اې!

528
00:33:54,720 --> 00:33:56,320
اې! او نه!

529
00:34:14,680 --> 00:34:16,040
جی… لاړ شه، هلکانو!

530
00:34:29,440 --> 00:34:31,160
- نه صاحب!
- راځئ چې له دې ځایه ووځو!

531
00:35:07,480 --> 00:35:08,560
نارسیمه، دا کار مه کوه!

532
00:35:10,080 --> 00:35:11,960
[د تلیفون زنګونه]

533
00:35:14,040 --> 00:35:14,920
څه؟!

534
00:35:15,000 --> 00:35:16,280
ویرا او مایکل،

535
00:35:16,520 --> 00:35:18,800
<i>د نوي انسپکټر لخوا نیول شوي دي.</i>

536
00:35:20,480 --> 00:35:21,440
د بی *** ه زویه!

537
00:35:21,480 --> 00:35:22,600
څوک دا جرات کوي؟

538
00:35:26,960 --> 00:35:30,960
دیوراج په تلیفون خبرې کوي
د بس تمځای ته نږدې، ښاغلیه!

539
00:35:31,920 --> 00:35:33,760
[د تلیفون زنګونه]

540
00:35:35,120 --> 00:35:36,480
څوک خبرې کوي؟

541
00:35:36,680 --> 00:35:37,680
ستا پلاره!

542
00:35:38,440 --> 00:35:40,280
دا نارسیمه خبرې کوي!

543
00:35:40,360 --> 00:35:43,240
که تاسو نارسیمه یاست،
زه ارجن مهاکشي یم

544
00:35:43,280 --> 00:35:44,440
د Max په نوم هم پیژندل کیږي!

545
00:35:44,600 --> 00:35:45,600
مکس!

546
00:35:48,640 --> 00:35:49,560
هلکانو، حرکت وکړئ! چټکه!

547
00:35:52,080 --> 00:35:53,240
هغه دلته کله راغلی؟

548
00:35:53,720 --> 00:35:56,480
تاسو په ټوله کې لړزئ
یوازې زما نوم اوریدلی، ایا تاسو نه یاست؟

549
00:35:57,320 --> 00:35:59,600
تاسو د نیول کیدو په اړه پوهیږئ
مګر د خوشې کیدو په اړه نه؟

550
00:36:00,120 --> 00:36:01,760
د پولیسو مرکز دی
بې کوره پناه ځای نه دی

551
00:36:01,800 --> 00:36:03,760
د استوګنې برابرولو لپاره
په تصادفي b******s.

552
00:36:04,680 --> 00:36:06,760
له همدې شېبې څخه،
زه به ښه ونه ګورم

553
00:36:06,840 --> 00:36:09,760
زما سټیشن ته نږدې ستاسو د ډلې څخه. خبردار!

554
00:36:10,040 --> 00:36:10,880
مکس!

555
00:36:11,560 --> 00:36:12,640
زه کومه ستونزه نه غواړم

556
00:36:13,360 --> 00:36:14,520
زما هلکان خوشې کړئ که تاسو یې لرئ.

557
00:36:14,600 --> 00:36:16,440
له همدې امله ما دوی خوشې کړل!

558
00:36:16,600 --> 00:36:17,960
که د دوی خوشې کول ستونزه وي،

559
00:36:18,040 --> 00:36:20,160
زه به ستاسو هر یو تعقیب کړم
په انفرادي ډول او تاسو وهل!

560
00:36:20,280 --> 00:36:21,160
همدا اوس ودریږه!

561
00:36:22,120 --> 00:36:24,240
اې!

562
00:36:25,480 --> 00:36:29,880
<i>کله ناکله جنګونه پرته له چا پیل کیږي</i>
<i> پوهیدل چې چا یې پیل کړي یا ولې.</i>

563
00:36:31,480 --> 00:36:33,200
<i>دا جګړه په همدې ډول پیل شوه.</i>

564
00:36:34,640 --> 00:36:37,280
<i>جنګیان او ستراتیژیان جنګونه ګټي…</i>

565
00:36:38,280 --> 00:36:40,040
<i>مګر نه هغه څوک چې په بې رحمۍ سره عمل کوي.</i>

566
00:36:41,560 --> 00:36:43,400
<i>په پوهه یا ناپوهۍ سره،</i>

567
00:36:43,440 --> 00:36:45,360
<i>زه دې جګړې ته داخل شوم</i>
<i>د هغو خلکو لپاره چې په ما تکیه کوي.</i>

568
00:36:46,680 --> 00:36:47,840
<i>زه به یې پای ته ورسوم!</i>

569
00:36:54,480 --> 00:36:55,800
د دوی دواړه تلیفونونه بند دي.

570
00:36:56,480 --> 00:36:58,680
عموما، زموږ هلکان نه کوي
خپل تلیفونونه بند کړئ.

571
00:36:59,240 --> 00:37:01,040
میکس یقینا دوی نه دي خوشې کړي ...

572
00:37:01,680 --> 00:37:03,080
تاسو د هغه د تعقیب ریکارډ پیژنئ.

573
00:37:24,320 --> 00:37:26,320
دا هغه ځای دی چې موږ یې ونیول
مایکل او ویرا.

574
00:37:26,600 --> 00:37:28,080
څومره CCTV کیمرې
دلته او هلته تر منځ؟

575
00:37:28,160 --> 00:37:29,080
څلور دي، صاحب.

576
00:37:29,240 --> 00:37:31,640
مګر تر هغه ځایه چې زه پوهیږم، هیڅ یو یې کار نه کوي.

577
00:37:31,680 --> 00:37:32,720
هیڅ ساتنه نشته، هو؟

578
00:37:34,000 --> 00:37:35,840
ایا دا هماغه د تلیفون برج دی؟
دلته او هلته تر منځ؟

579
00:37:35,880 --> 00:37:36,720
دوه برجونه دي، صاحب.

580
00:37:36,800 --> 00:37:38,640
یو د حجله د پولیسو مرکز لاندې
قضاوت، او بل زموږ دننه.

581
00:37:38,720 --> 00:37:40,480
تاسو هلته د دوی تلیفونونه بند کړل.

582
00:37:40,520 --> 00:37:41,840
یوازې دوه لارې شتون لري
د پولیسو مرکز ته، ښاغلی.

583
00:37:41,920 --> 00:37:44,160
شیواجي جنکشن سړک
او پتیل جنکشن سړک.

584
00:37:44,600 --> 00:37:45,680
- دا دوه؟
- هو ښاغلیه.

585
00:37:45,800 --> 00:37:47,440
- دلته د بل سړک په اړه څه شی دی؟
- [دواړه] هغه سړک

586
00:37:47,480 --> 00:37:49,520
پریښودل شوې فابریکې ته لار پیدا کوي
صاحب دا یو مړ پای دی.

587
00:37:49,560 --> 00:37:50,960
نور سړکونه نشته
له دې ټکي هاخوا.

588
00:37:51,760 --> 00:37:53,520
او دا پخوانۍ ودانۍ شاته؟

589
00:37:53,880 --> 00:37:55,800
دا یوه پخوانۍ کلیسا ده، صاحب.
د رسیدو لپاره هیڅ لاره نشته.

590
00:37:55,880 --> 00:37:57,080
هو، صاحب، دا یو…

591
00:37:59,480 --> 00:38:01,720
سمه ده، صاحب. یوازې شتون لري
د پولیسو مرکز ته دوه لارې.

592
00:38:05,440 --> 00:38:07,600
دلته باید یو څه وي
د دې هلکانو لیدو لپاره.

593
00:38:07,840 --> 00:38:08,720
هو، صاحب.

594
00:38:08,760 --> 00:38:10,960
د وزیر ډینیل فارم هاؤس دی
د ځنګل په بل پای کې.

595
00:38:11,320 --> 00:38:13,240
<i>هغه هلکان اکثرا هلته جشن کوي.</i>

596
00:38:14,920 --> 00:38:16,520
- ایا دا د ځنګل ساحه ده؟
<i>-هو، صاحب.</i>

597
00:38:21,520 --> 00:38:24,800
موږ باید د دوی جسدونه په موټر کې واخلو
او په ځنګل کې د موټر ټکر جعلي.

598
00:38:27,920 --> 00:38:28,960
او بیا څه، ښاغلی؟

599
00:38:29,080 --> 00:38:30,200
زه به درته ووایم.

600
00:38:31,160 --> 00:38:32,680
دا ځای پاک کړئ
او هغه جسدونه راوویستل.

601
00:38:32,720 --> 00:38:33,520
- هو ښاغلیه.
- ښه، ښاغلی.

602
00:38:33,920 --> 00:38:35,640
[د تلیفون زنګونه]

603
00:38:36,120 --> 00:38:38,160
ښاغلی، کمیشنر په ویډیو کال کې.

604
00:38:46,480 --> 00:38:47,600
<i>څه، راوانان؟</i>

605
00:38:47,880 --> 00:38:49,720
تاسو نه غواړئ تقاعد وکړئ
او په کور کې خوشحاله اوسئ؟

606
00:38:50,640 --> 00:38:51,720
په سټیشن کې څه روان دي؟

607
00:38:51,880 --> 00:38:52,720
ښاغلیه، واقعا...

608
00:38:52,760 --> 00:38:54,600
<i> ولې انسپکټر ارجن تباه کوي</i>

609
00:38:54,640 --> 00:38:56,240
<i>د پولیسو په مرکز کې</i>
<i>حتی د دندې لپاره راپور ورکولو دمخه؟</i>

610
00:38:56,320 --> 00:38:57,120
<i>هغه چیرته دی؟</i>

611
00:38:57,720 --> 00:38:59,200
سلام، ښاغلی. تاسو څنګه یئ؟

612
00:38:59,960 --> 00:39:01,400
<i>زه به ښه وای که تاسو چپ پاتې وای!</i>

613
00:39:01,880 --> 00:39:03,360
کمیشنر غږ وکړ.
تاسو ټول ورته هیله کوم.

614
00:39:03,640 --> 00:39:05,400
<i>ما باید تاسو بیرته نه وای نیولی!</i>

615
00:39:05,720 --> 00:39:08,240
<i>تاسو ولې ما ته ستونزه پیدا کوئ</i>
<i>د وزیر د زامن په بندولو سره؟</i>

616
00:39:08,600 --> 00:39:09,680
<i>ایا تاسو د حل کولو لپاره پخوانۍ نمرې لرئ؟</i>

617
00:39:10,480 --> 00:39:12,960
ما به تاسو لا دمخه ختم کړی وای
که زه باید پخوانۍ نمرې تنظیم کړم، صاحب!

618
00:39:13,760 --> 00:39:15,480
دا د کرکټر وژنه ده!

619
00:39:16,160 --> 00:39:18,400
ما دوی پریږده چې ژر تر ژره پوه شوم
دوی د وزیر زامن وو.

620
00:39:18,680 --> 00:39:20,680
- زه یو څه ښه شوی یم، صاحب.
<i>-ښه؟!</i>

621
00:39:20,720 --> 00:39:23,200
<i>تاسو دوی پریږدئ چې نیمایي ته لاړ شي؟</i>
<i>زما په اړه هیر کړه…</i>

622
00:39:23,320 --> 00:39:25,600
<i>حتی نوي روزونکي به پدې باور نه وي.</i>
<i>ایا تاسو واقعیا له ما څخه تمه لرئ؟</i>

623
00:39:25,680 --> 00:39:28,600
زه دا یوازې نه وایم
څو تصادفي ولاړ کس قانع کړي، صاحب.

624
00:39:29,000 --> 00:39:30,120
<i>تاسو دلته چا ته خطاب کوئ؟</i>

625
00:39:30,360 --> 00:39:32,080
فرض کړئ دا تاسو یاست،
ځکه چې تاسو اوریدونکي یاست!

626
00:39:32,720 --> 00:39:33,800
له هر هغه چا سره یې شریک کړئ چې تاسو یې غواړئ، جناب.

627
00:39:33,840 --> 00:39:35,280
<i>- دا د کرښې څخه بهر دی، ارجن!</i>
-هو!

628
00:39:40,680 --> 00:39:41,960
تاسو نه ګورئ چې زه دلته خبرې کوم!

629
00:39:46,840 --> 00:39:48,680
تاسو د کرښې څخه بهر خبرې کولې، صاحب؟

630
00:39:49,240 --> 00:39:52,040
که تاسو ووایاست چې زه کرښې ته ګوته نیسم،
نويان هېر کړئ،

631
00:39:52,120 --> 00:39:54,040
حتی د څانګې
تجربه کاران به په تاسو باور ونه کړي، صاحب!

632
00:39:54,440 --> 00:39:55,960
<i>تاسو باید سبا دنده په غاړه واخلئ.</i>

633
00:39:56,640 --> 00:39:58,040
<i>تاسو ولې دمخه په سټیشن کې یاست؟</i>

634
00:39:58,360 --> 00:40:00,640
حتی که هغه هلکان
په سټیشن کې نه یاست،

635
00:40:00,680 --> 00:40:02,600
ځینې سیمه ایز کارپوریشن
د دوی په لټه کې راغلی ...

636
00:40:02,640 --> 00:40:05,400
چا ورته زنګ وواهه
هغه د وزیر کشر دی...

637
00:40:05,440 --> 00:40:07,320
په سټیشن کې ډیری لاریون کونکي ښکاره شول ...

638
00:40:07,360 --> 00:40:08,800
هرڅوک ښکاره شوی
پرته له کوڅو سپیو او ګیدړو!

639
00:40:09,240 --> 00:40:10,640
او اوس، تاسو په ویډیو کال کې یاست.

640
00:40:10,680 --> 00:40:11,840
دا کار نه دی ښاغلی…

641
00:40:12,440 --> 00:40:14,440
- دا د "پیرودونکو خدمت!"
<i>-ارجن!</i>

642
00:40:14,560 --> 00:40:16,160
تاسو یوازې غواړئ معاینه وکړئ
سټیشن، سمه ده؟

643
00:40:16,760 --> 00:40:17,760
اجازه راکړئ تاسو ته وښیم.

644
00:40:22,400 --> 00:40:23,840
لومړی، دا CCTV کیمره وګورئ، صاحب.

645
00:40:24,880 --> 00:40:25,880
دا دوه میاشتې مخکې مات شو.

646
00:40:25,920 --> 00:40:27,680
تر دې وروسته هم نه دی اصلاح شوی
موږ په دې اړه شکایت وکړ.

647
00:40:28,080 --> 00:40:29,480
تاسو په ما باور نه کوئ کله چې زه وایم

648
00:40:29,520 --> 00:40:31,200
هغه بې کاره ملګري
زموږ په توقیف کې نه دي.

649
00:40:31,280 --> 00:40:32,240
زه دا څنګه تاسو ته ثابتولی شم، ښاغلی؟

650
00:40:32,360 --> 00:40:33,480
<i>خبرې ودروئ او ما ته د بند ځای وښایاست!</i>

651
00:40:34,240 --> 00:40:35,320
تاسو غواړئ تالاشۍ وګورئ، صاحب؟

652
00:40:37,200 --> 00:40:38,160
سمه ده.

653
00:40:41,160 --> 00:40:42,080
یو نظر وګورئ، صاحب.

654
00:40:46,840 --> 00:40:48,880
- آیا تاسو راضي یاست، صاحب؟
<i>- ماته د وسلو خونه هم وښایاست.</i>

655
00:40:49,960 --> 00:40:51,080
ایا تاسو ډیر شکمن یاست، صاحب؟

656
00:40:55,840 --> 00:40:56,920
هغې ته وګورئ، صاحب.

657
00:40:57,160 --> 00:40:59,600
د وزیر زامن
د هغې د جامو په وهلو سره یې ناوړه ګټه پورته کړه.

658
00:41:00,160 --> 00:41:01,600
- ورته ووایه.
- هو ښاغلیه.

659
00:41:03,000 --> 00:41:04,080
ایا تاسو دا اوریدلی، ښاغلی؟

660
00:41:04,600 --> 00:41:06,120
اوس، دا د وسلو خونه ده، صاحب.

661
00:41:09,560 --> 00:41:11,760
تا وليدل؟
اجازه راکړئ چې تاسو ته تشناب هم وښایئ.

662
00:41:11,840 --> 00:41:13,000
<i>ما د دې لیدو غوښتنه نه ده کړې.</i>

663
00:41:17,560 --> 00:41:18,720
دا تشناب دی، صاحب.

664
00:41:30,880 --> 00:41:32,000
نور وګورئ، صاحب.

665
00:41:34,120 --> 00:41:35,600
- بل څه، صاحب؟
<i>-ښه، ارجن…</i>

666
00:41:35,880 --> 00:41:38,560
<i>د هغو هلکانو تلیفونونه</i>
<i>له نیول کیدو راهیسې بند پاتې دي.</i>

667
00:41:38,880 --> 00:41:39,880
<i>دوی لا تر اوسه نه دی فعال شوی.</i>

668
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
<i>دا دومره بد دی چې</i>
<i>زه باید هغه بې کاره ملګري خوشې کړم.</i>

669
00:41:42,360 --> 00:41:45,080
زه هم باید تحقیقات وکړم
ولې د دوی تلیفونونه بند دي؟

670
00:41:45,840 --> 00:41:48,240
<i>له هغوی څخه وغواړئ چې شکایت درج کړي</i>
<i>او دوی یې تعقیب کړئ. ښه شپه!</i>

671
00:41:57,800 --> 00:41:59,760
هغه دروغ وايي، مشر.

672
00:42:06,600 --> 00:42:08,720
وګوره؟ هلکان د هغه په ​​توقیف کې ندي.

673
00:42:09,240 --> 00:42:11,080
هغه زموږ سره لوبې کوي!

674
00:42:12,200 --> 00:42:14,560
که هغه دوی مجبور کړي چې په شپه کې تسلیم شي

675
00:42:14,960 --> 00:42:16,840
او دا بهر کیږي ...

676
00:42:17,160 --> 00:42:19,480
دا به د سبا لپاره تازه خبر وي!

677
00:42:19,880 --> 00:42:21,800
که موږ ورک شوي وکیلان وسپارو

678
00:42:21,840 --> 00:42:23,440
سبا سهار زموږ ګوند ته،

679
00:42:24,720 --> 00:42:26,720
موږ به د تل لپاره له لاسه ورکړو
ودانا سوده ته ټول لاسرسی!

680
00:42:27,080 --> 00:42:29,600
که زه د دې ستونزې سره تړلی نه وم،
زه پخپله هلته تللی وای!

681
00:42:30,880 --> 00:42:34,760
زه کامل پوهیږم
د دې دندې لپاره سنیفیر هونډ!

682
00:42:36,760 --> 00:42:38,880
د پلان پلي کولو لپاره چمتو اوسئ.

683
00:42:39,600 --> 00:42:41,840
د پیرودونکي خدمت به وي
له اوس څخه ښه شوی!

684
00:42:42,520 --> 00:42:43,840
- آرتي.
- ښاغلیه!

685
00:42:44,040 --> 00:42:46,920
د شیواجي حلقې ته لاړشئ
او د چا سره بیرته راپور ورکړئ.

686
00:42:47,000 --> 00:42:48,280
- ښه، ښاغلی.
-مینه

687
00:42:49,280 --> 00:42:50,760
- تاسو د پټېل ​​حلقې ته لاړ شئ.
- ښه، ښاغلی.

688
00:42:51,600 --> 00:42:53,920
پاتې تاسو،
د هلکانو جسدونه بیرته راوباسئ او انتظار وکړئ.

689
00:42:54,600 --> 00:42:55,920
دوی د ځنګل سیمې ته انتقال کړئ
یوازې وروسته له دې چې زه تاسو ته ووایم.

690
00:42:56,320 --> 00:42:57,280
لاړ شه.

691
00:43:15,320 --> 00:43:16,320
دوی پورته کړئ!

692
00:43:56,720 --> 00:43:58,280
له دې خوا یوه لویه ډله را روانه ده، صاحب!

693
00:43:58,360 --> 00:43:59,960
او له بلې خوا یو بل هم!

694
00:44:28,640 --> 00:44:30,200
جسدونه په احتیاط سره پټ کړئ، داس.

695
00:44:32,560 --> 00:44:33,800
هو، هغه چیرته دی؟

696
00:44:34,360 --> 00:44:35,200
هغه په ​​چت کې دی.

697
00:44:53,280 --> 00:44:55,840
هغه موټر چلونکي بلل کیږي
د دوزخ دروازې سواران، صاحب.

698
00:44:56,000 --> 00:44:58,880
دا تور دی چې دوی مسؤل دي
زموږ په ښار کې د ټولو پټو جرمونو لپاره.

699
00:44:59,160 --> 00:45:00,320
مګر هیڅ ریکارډ نشته، صاحب.

700
00:45:00,440 --> 00:45:02,160
د لیدو لپاره د دوی راتګ
سټیشن یوازې یو شی معنی لري.

701
00:45:02,240 --> 00:45:03,360
روپا دلته روانه ده!

702
00:45:04,440 --> 00:45:06,480
- روپا؟
- روپا د جرمونو انسپکټر ده.

703
00:45:06,720 --> 00:45:08,720
هغه د پولیسو په پرتله تیزه ده.

704
00:45:11,760 --> 00:45:14,960
تر دې دمه، هغې به یوځای جوړه کړې وي
د پیښو ترتیب

705
00:45:15,160 --> 00:45:16,320
د هلکانو له نیول کیدو راهیسې!

706
00:45:16,560 --> 00:45:18,920
هغه احتمال لري یو پلان جوړ کړي
اوس زموږ سټیشن ته ننوتلو لپاره.

707
00:45:19,160 --> 00:45:20,960
که هغه زموږ سټیشن ته ننوځي،

708
00:45:21,440 --> 00:45:23,360
هغه به خامخا زموږ راز افشا کړي!

709
00:45:28,880 --> 00:45:30,640
یوازې دوه سړکونه دې سټیشن ته ځي.

710
00:45:31,000 --> 00:45:32,720
ما نارینه ګمارلي دي
د دې دواړو سړکونو پوښلو لپاره.

711
00:45:33,560 --> 00:45:36,000
ما فابریکه هم چیک کړه
د سړک په پای کې.

712
00:45:36,160 --> 00:45:37,400
هلته هیڅوک نشته.

713
00:45:37,760 --> 00:45:39,400
دا احتمال لري
ټول پولیس دننه دي.

714
00:45:42,040 --> 00:45:44,000
- چای وخورو؟
- [ټول] هو؟

715
00:45:46,400 --> 00:45:47,480
چای؟!

716
00:45:50,560 --> 00:45:52,400
بیړه وکړه، لارډ! مخکې له دې چې روپا دلته راشي!

717
00:46:00,320 --> 00:46:04,520
<i>♪ یو، دوه، درې، څلور</i>
<i>پنځه، شپږ، اوه، اته! ♪</i>

718
00:46:08,720 --> 00:46:13,000
<i>♪ یو، دوه، درې، څلور</i>
<i>پنځه، شپږ، اوه، اته! ♪</i>

719
00:46:20,200 --> 00:46:24,280
<i>♪ یو، دوه، درې، څلور</i>
<i>پنځه، شپږ، اوه، اته! ♪</i>

720
00:46:24,800 --> 00:46:26,040
ښاغلیه… میرمن!

721
00:46:28,120 --> 00:46:29,040
مادام

722
00:46:30,280 --> 00:46:31,240
څه، راوانان؟

723
00:46:31,720 --> 00:46:32,640
څه خبره ده؟

724
00:46:33,240 --> 00:46:34,120
تاسو څنګه یئ؟

725
00:46:34,720 --> 00:46:35,600
زه ښه یم.

726
00:46:36,080 --> 00:46:37,200
څه شی دلته راوړي؟

727
00:46:37,320 --> 00:46:40,040
سټیشن په زړه پوری دی
نن ورځ لیدونکي، دا نه ده؟

728
00:46:40,160 --> 00:46:41,160
ما د هغوی په منځ کې حساب کړه.

729
00:46:42,240 --> 00:46:44,920
زه ستاسو فشار درک کولی شم
ستاسو د سبا د تقاعد په اړه.

730
00:46:45,520 --> 00:46:47,360
مګر د دوی په اړه څه؟

731
00:46:50,160 --> 00:46:51,880
د دې لپاره باید یو دلیل وي!

732
00:47:06,080 --> 00:47:08,280
- ته یې...؟
-مینا کماري، میرمن.

733
00:47:08,400 --> 00:47:09,200
اه.

734
00:47:09,680 --> 00:47:11,640
- ایا دا ټول په سټیشن کې دي؟
- هو، میرمن.

735
00:47:12,880 --> 00:47:16,160
<i>♪ Baa, baa, تور پسونه ♪</i>

736
00:47:16,320 --> 00:47:18,520
<i>♪ تاسو وړۍ لرئ؟ ♪</i>

737
00:47:18,720 --> 00:47:21,400
<i>♪ هو، ښاغلیه! هو، ښاغلیه! ♪</i>

738
00:47:21,720 --> 00:47:23,720
<i>♪ درې کڅوړې ډکې! ♪</i>

739
00:47:28,240 --> 00:47:30,800
<i>♪ زما د ماسټر لپاره یو ♪</i>

740
00:47:30,920 --> 00:47:33,080
<i>♪ زما د لمس لپاره یو ♪</i>

741
00:47:38,960 --> 00:47:41,680
<i>♪ د کوچني هلک لپاره یو ♪</i>

742
00:47:45,120 --> 00:47:48,000
<i>♪ څوک چې د لین لاندې ژوند کوي ♪</i>

743
00:47:54,600 --> 00:47:56,040
- چای!
- مننه، ښاغلی.

744
00:47:56,280 --> 00:47:57,440
- یو څه چای وخورئ.
- مننه، ښاغلی.

745
00:47:57,840 --> 00:47:59,600
- چای، میرمن؟
- مننه، ښاغلی.

746
00:47:59,640 --> 00:48:01,120
- لږ چای وخورئ صاحب
- نه، مننه، صاحب. زه د شکر ناروغي لرم.

747
00:48:01,200 --> 00:48:02,600
ما جوړ کړی دی. چپ شه او واخله.

748
00:48:03,400 --> 00:48:04,680
دلته تاسو لاړ شئ.

749
00:48:05,600 --> 00:48:06,720
- راځه، مینا.
- ښاغلیه

750
00:48:08,480 --> 00:48:10,120
هغه څوک ده؟ ایا هغه دلته ده؟
د شکایت ثبتولو لپاره؟

751
00:48:10,160 --> 00:48:11,960
- د جرم انسپکټر روپا صاحب.
- اوه!

752
00:48:12,240 --> 00:48:14,080
نو، تاسو روپا یاست؟ سلام!

753
00:48:14,600 --> 00:48:17,320
- زه نه پوهیږم هغه څوک دی.
- انسپکټر ارجن، میرمن.

754
00:48:17,760 --> 00:48:19,440
هغې د وینې نمونه راټوله کړه
د DNA ازموینې لپاره.

755
00:48:20,480 --> 00:48:22,960
ته ما نه پیژنې…
او زه تاسو نه پیژنم.

756
00:48:23,000 --> 00:48:24,560
موږ اوس ملاقات کوو.
تور یا سپین؟

757
00:48:24,640 --> 00:48:25,600
تل تور!

758
00:48:25,880 --> 00:48:27,000
زه د چای په اړه خبرې کوم.

759
00:48:27,120 --> 00:48:28,280
زه معمولا چای نه څښم.

760
00:48:29,000 --> 00:48:30,400
آه! کافي مناسب.

761
00:48:30,920 --> 00:48:32,760
تاسو به د دندې لپاره راپور ورکوئ
سبا، سمه ده؟

762
00:48:37,800 --> 00:48:38,600
هو.

763
00:48:40,640 --> 00:48:41,560
بیا به زه لاړ شم.

764
00:48:47,520 --> 00:48:49,400
روپا ولې ودرېده؟

765
00:48:50,040 --> 00:48:51,520
اوه! باران!

766
00:48:52,040 --> 00:48:55,760
زه پوهیږم چې تاسو ټول فشار لرئ
په باران کې کور ته د تګ په اړه. ښه.

767
00:48:57,360 --> 00:48:59,160
خو روپا ولې دومره زوره ده؟

768
00:48:59,840 --> 00:49:01,720
باید یو دلیل وي!

769
00:49:03,240 --> 00:49:04,280
- اې لورد!
- ښاغلیه

770
00:49:07,920 --> 00:49:08,880
ماته یوه څوکۍ راوړه.

771
00:49:09,040 --> 00:49:11,240
موږ به د هغې شرکت وساتو
تر هغه چې باران ودریږي. سمه ده؟

772
00:49:11,400 --> 00:49:12,960
- [ټول] هو، صاحب!
- میرمن!

773
00:49:15,720 --> 00:49:17,200
یو څوکۍ واخلئ. موږ به له تاسو سره پاتې شو.

774
00:49:40,120 --> 00:49:41,760
دا ډیره خاموشه ده.

775
00:49:42,920 --> 00:49:44,960
-همداسي نه ده؟
- [ټول] هو، صاحب.

776
00:49:45,840 --> 00:49:47,720
- یوه کیسه درته وکړم؟
- عالي، صاحب.

777
00:49:47,840 --> 00:49:49,520
ایا تاسو کولی شئ دا د سندرې په څیر واورئ؟

778
00:49:49,680 --> 00:49:51,720
ولې کیسه وکړه؟
هغه باید هغه لیرې کړې وای.

779
00:49:51,760 --> 00:49:53,880
باید یو ښه دلیل وي. چپ شه.

780
00:49:53,960 --> 00:49:54,920
- زه سندرې وایم؟
- [ټول] هو، صاحب.

781
00:49:56,160 --> 00:49:57,640
زه نه پوهیږم چې څنګه سندرې ووایم.
اجازه راکړئ لومړی ګرم کړم.

782
00:49:58,760 --> 00:50:00,160
پولیسو!

783
00:50:03,680 --> 00:50:05,720
پولیس - اوه!

784
00:50:08,760 --> 00:50:11,040
-پولیسو!
- [ټول] واه!

785
00:50:11,560 --> 00:50:13,200
- دا سمه ده؟ [سترګې پاکوي]
- [ټول] سمه ده، صاحب.

786
00:50:13,400 --> 00:50:15,440
<i>♪ اې پولیسو! ♪</i>

787
00:50:16,200 --> 00:50:18,920
<i>♪ ماته یو ټک ورکړئ، هلکانو! ♪</i>

788
00:50:21,640 --> 00:50:23,160
<i>♪ پولیسان! ♪</i>

789
00:50:23,240 --> 00:50:24,680
<i>[کورس] ♪ هو، صاحب! ♪</i>

790
00:50:25,160 --> 00:50:29,040
<i>♪ په ښار کې یو ګیدړ ویده و ♪</i>

791
00:50:29,080 --> 00:50:30,520
<i>♪ ویده ګیدړ؟ ♪</i>

792
00:50:30,600 --> 00:50:32,600
<i>♪ دې د پړانګ په څیر جامې اغوستي ♪</i>

793
00:50:32,640 --> 00:50:33,800
<i>♪ اوه، رښتیا؟! ♪</i>

794
00:50:33,840 --> 00:50:35,840
<i>♪ هوښیار ګیدړ یو څه وکتل! ♪</i>

795
00:50:35,880 --> 00:50:37,200
<i>♪ ولی ګیدړ یوه کتنه وکړه، او بیا؟ ♪</i>

796
00:50:37,240 --> 00:50:39,200
<i>♪ دې ځنګل ته ورغلی! ♪</i>

797
00:50:39,440 --> 00:50:40,800
<i>♪ دې ځنګل ته ورغلی؟ ♪</i>

798
00:50:40,840 --> 00:50:42,000
<i>♪ هو! ♪</i>

799
00:50:48,640 --> 00:50:50,600
<i>♪ د زمري د ځنګل په ساحه کې ♪</i>

800
00:50:50,640 --> 00:50:52,360
<i>♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪</i>

801
00:50:52,400 --> 00:50:54,160
<i>♪ هوښيار ګيدړ ته ننوځي! ♪</i>

802
00:50:54,240 --> 00:50:55,920
<i>♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪</i>

803
00:50:56,040 --> 00:50:57,840
<i>♪ د درواغو، چلونو، او په چالاکۍ سره ♪</i>

804
00:50:57,880 --> 00:50:59,440
<i>♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪</i>

805
00:50:59,480 --> 00:51:01,400
<i>♪ ګیدړ د زمري کندې ته ننوځي ♪</i>

806
00:51:01,440 --> 00:51:03,000
<i>♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪</i>

807
00:51:10,360 --> 00:51:13,840
<i>♪ دا د ښکار لپاره وتلی</i>
<i> ستړی شوی او مصرف شوی ♪</i>

808
00:51:13,920 --> 00:51:17,440
<i>♪ د انګورو په څیر سترګو سره</i>
<i>اوره او سوځول ♪</i>

809
00:51:17,560 --> 00:51:21,040
<i>♪ په قهر سره بلبلینګ</i>
زمری یو زورور چغې وهلې ♪</i>

810
00:51:21,120 --> 00:51:22,720
<i>♪ دې حتی رب برهما جوړ کړ</i>
<i> په ویره سره ولړزئ! ♪</i>

811
00:51:22,960 --> 00:51:24,720
<i>♪ بوم، بوم، بوم،</i>
بوم، بوم، بوم! ♪</i>

812
00:51:24,800 --> 00:51:26,280
<i>♪ بوم، بوم، بوم، بوم! ♪</i>

813
00:51:26,560 --> 00:51:28,480
<i>♪ بوم، بوم، بوم،</i>
بوم، بوم، بوم! ♪</i>

814
00:51:28,520 --> 00:51:31,720
<i>♪ بوم، بوم، بوم،</i>
بوم، بوم، بوم! ♪</i>

815
00:51:31,960 --> 00:51:35,520
<i>♪ اسمان په لوړ غږ غږ وکړ</i>
<i>د تندر له زوره ♪</i>

816
00:51:35,600 --> 00:51:39,120
<i>♪ په سخت باران کې</i>
<i>د ګیدړې جامې وتړلې ♪</i>

817
00:51:39,200 --> 00:51:42,640
<i>♪ د ورک شوي جامو سره</i>
<i> ګیدړ په ژړا پیل وکړ ♪</i>

818
00:51:42,680 --> 00:51:45,760
<i>♪ ګډوډي وهل!</i>
<i>مبل ربل ♪</i>

819
00:51:49,360 --> 00:51:53,920
<i>♪ هاها! زمری د ګیدړ ګوزار وکړ! ♪</i>

820
00:52:21,440 --> 00:52:23,640
[د تلیفون زنګونه]

821
00:52:48,320 --> 00:52:50,480
[د تلیفون زنګونه]

822
00:52:52,080 --> 00:52:53,920
- داس
- ښاغلیه؟

823
00:52:54,480 --> 00:52:55,440
وګورئ که هغه تللې وي.

824
00:52:56,320 --> 00:52:57,880
- پاتې تاسو، پاک کړئ.
- [ټول] هو، صاحب.

825
00:53:04,200 --> 00:53:05,240
[د تلیفون زنګونه]

826
00:53:05,720 --> 00:53:07,080
ولې زما زنګ ته ځواب نه شې ورکولای؟

827
00:53:07,320 --> 00:53:10,000
- که ځواب را نه کړم، بوخت یم!
- ماته ووایه چې څه شوي؟

828
00:53:10,640 --> 00:53:12,720
هلکان د پولیسو په توقیف کې دي که نه؟

829
00:53:12,880 --> 00:53:13,680
دوی دي.

830
00:53:13,960 --> 00:53:15,240
زه فکر کوم چې دوی هلکان وهلي دي.

831
00:53:15,320 --> 00:53:16,480
ما د سټیشن دننه وینه وموندله.

832
00:53:16,720 --> 00:53:18,680
تاسو څنګه ډاډه شئ
دا زموږ د هلکانو وینه ده؟

833
00:53:19,360 --> 00:53:21,040
ما هڅه وکړه چې د وینې نمونه ترلاسه کړم.

834
00:53:21,760 --> 00:53:23,200
هغه ما په یوه لوبه کې دوکه کړه.

835
00:53:23,280 --> 00:53:24,240
البته، هغه وکړل!

836
00:53:24,480 --> 00:53:26,440
- څه دې وکړل؟
- یو څه درناوی وکړئ!

837
00:53:26,520 --> 00:53:27,680
زه ستا غلام نه یم

838
00:53:27,760 --> 00:53:29,000
تر سهاره پورې ماته راکړه.

839
00:53:57,840 --> 00:53:59,800
هیڅوک باید سټیشن پریږدي.

840
00:54:00,480 --> 00:54:01,640
زه به تاسو ته خبر درکړم که دوی وکړي.

841
00:54:02,880 --> 00:54:04,120
دوی باید پریږدي!

842
00:54:11,800 --> 00:54:15,000
روپا له دغو کسانو څخه وغوښتل چې څارنه وکړي
وضعیت او لاړ، صاحب.

843
00:54:16,800 --> 00:54:18,400
هغې په دیوال باندې د مرمۍ نښه ولیده.

844
00:54:18,640 --> 00:54:19,560
اوه.

845
00:54:19,960 --> 00:54:20,960
ختم شو، صاحب!

846
00:54:21,160 --> 00:54:24,160
وردا او ګني به راشي
د یوې لویې ډلې سره!

847
00:54:25,280 --> 00:54:27,320
که موږ د هلکانو ځای څرګند نه کړو،

848
00:54:27,640 --> 00:54:29,280
دوی به موږ ووژني، صاحب!

849
00:54:30,840 --> 00:54:32,880
تاسو نشئ کولی دوی ویره کړئ ...

850
00:54:33,000 --> 00:54:35,040
دوی د دیوراج یا روپا په څیر نه دي، صاحب.

851
00:54:37,560 --> 00:54:39,000
ښاغلیه! ګویند!

852
00:54:39,120 --> 00:54:41,360
اې، ګویند! ګویند!

853
00:54:43,840 --> 00:54:46,080
-څه شوي دي؟
- په سټیشن کې د ټوپک ډزې وشوې.

854
00:54:46,840 --> 00:54:49,880
- او هلکان؟
- مشره! پوښتنه وکړئ چې ایا پولیس سم دي.

855
00:54:50,000 --> 00:54:51,960
- زموږ هلکانو باید د ټوپک ډزې کړې وي.
- امکان لري.

856
00:54:52,880 --> 00:54:55,160
ښايي زموږ هلکانو ډزې کړې وي.

857
00:54:55,440 --> 00:54:57,240
له همدې امله ارجن دوی وهل ټکول.

858
00:54:59,480 --> 00:55:01,560
ګویند!
په دې لاره لاړ شه.

859
00:55:06,680 --> 00:55:08,160
دیوراج سټیشن ته رسیدلی دی

860
00:55:08,400 --> 00:55:10,640
په 30 دقیقو کې
نیول شوي هلکان،

861
00:55:11,160 --> 00:55:12,560
او له هغې وروسته 20 دقیقې،

862
00:55:12,880 --> 00:55:14,360
کمیشنر یو ویډیو کال وکړ

863
00:55:14,640 --> 00:55:16,320
او ټول سټیشن یې چیک کړ.

864
00:55:16,760 --> 00:55:20,120
لس دقیقې وروسته، انډریو چک کړ
د سټیشن شاوخوا شاوخوا.

865
00:55:20,800 --> 00:55:22,240
زه لا دمخه هلته وم.

866
00:55:23,920 --> 00:55:24,800
یعني…

867
00:55:26,000 --> 00:55:27,680
هلکان لاهم په سټیشن کې دي.

868
00:55:32,240 --> 00:55:33,240
اې، ګویند!

869
00:55:33,440 --> 00:55:35,160
- ودرېږه، صاحب!
- پرېږده چې لاړ شم!

870
00:55:35,280 --> 00:55:36,800
اې لورد! دلته راشه.

871
00:55:38,120 --> 00:55:39,240
زه به لاړ شم.

872
00:55:39,720 --> 00:55:42,960
که ویرا او مایکل
د پولیسو په مرکز کې وموندل شو

873
00:55:43,280 --> 00:55:45,600
زه به هلته ټول پولیس ووژنم!

874
00:55:46,040 --> 00:55:47,040
اې هلکه!

875
00:55:47,240 --> 00:55:48,480
چپ شه، تاسو…

876
00:55:48,920 --> 00:55:49,800
زه به یې په پام کې ونیسم.

877
00:55:50,040 --> 00:55:51,000
- لکشمن
- مشر

878
00:55:51,040 --> 00:55:51,920
هغه لرې کړه.

879
00:55:56,000 --> 00:55:57,600
- ګویند
- پرېږده چې لاړ شم!

880
00:55:58,920 --> 00:55:59,960
اې! اجازه راکړئ چې لاړ شم!

881
00:56:02,360 --> 00:56:03,160
ښاغلیه!

882
00:56:03,760 --> 00:56:05,160
موږ دننه یو خبر ورکوونکی لرو، سمه ده؟

883
00:56:05,400 --> 00:56:06,560
هغه ته زنګ ووهئ.

884
00:56:11,880 --> 00:56:12,800
تلیفون راکړه.

885
00:56:13,520 --> 00:56:14,600
ماته یې راکړه!

886
00:56:17,560 --> 00:56:20,040
مالک ... هغه موږ ته څو ځله تلیفون کړی دی.

887
00:56:20,480 --> 00:56:22,000
ګوند ډیر لوړ وو
چې زه نه پوهیدم.

888
00:56:22,800 --> 00:56:24,240
هغه یو غږیز پیغام لیږلی دی.

889
00:56:26,120 --> 00:56:28,440
<i>باس، نوی انسپکټر</i>
<i>ویرا او مایکل نیولي دي.</i>

890
00:56:28,480 --> 00:56:29,840
<i>هغه دوی په بند کې سختوي.</i>

891
00:56:30,000 --> 00:56:31,120
<i>ما تاسو ته څو ځله زنګ وواهه.</i>

892
00:56:31,240 --> 00:56:32,280
<i>تاسو ځواب نه ورکوئ.</i>

893
00:56:32,600 --> 00:56:34,840
<i>دوی د FIR درج کولو په حال کې دي</i>
<i>او د یو مجسټریټ په وړاندې یې حاضر کړئ.</i>

894
00:56:35,120 --> 00:56:37,200
<i>مهرباني وکړئ ژر راشئ او خوشې یې کړئ!</i>

895
00:56:37,600 --> 00:56:38,520
ښاغلیه!

896
00:56:38,760 --> 00:56:40,640
زه ... ما یوازې دا پیغام لیږلی.

897
00:56:40,840 --> 00:56:42,080
ما دوی ته د دوی د مرګ په اړه نه دي ویلي!

898
00:56:42,200 --> 00:56:43,280
تاسو باید دا هم ویلي وای!

899
00:56:43,840 --> 00:56:45,120
هو؟ ولې یې ونه کړل؟

900
00:56:45,200 --> 00:56:46,840
دوی به ما ووژني که زه وکړم!

901
00:56:47,640 --> 00:56:49,080
- ته د ګني مخبر يې؟
– ښاغلی…

902
00:56:49,240 --> 00:56:50,240
- ته یې؟
- ما مه وهه، صاحب.

903
00:56:50,280 --> 00:56:51,960
دوی په هر سټیشن کې یو مخبر لري!

904
00:56:52,120 --> 00:56:54,280
حتی که ما وویل هلکان یو بل وژني،

905
00:56:54,320 --> 00:56:55,440
دوی به هیڅکله زما باور ونکړي، صاحب!

906
00:56:55,480 --> 00:56:56,760
دوی به ما ووژني!

907
00:56:56,840 --> 00:56:58,600
کله چې وردا غږ وکړ،

908
00:56:58,680 --> 00:57:00,440
زه پوهیدم چې زه به د دوی لومړی هدف وم!

909
00:57:00,680 --> 00:57:03,120
هیڅوک مو نه شي ژغورلی، ښاغلیه!

910
00:57:03,320 --> 00:57:05,960
راځئ چې ټول وتښتو، صاحب!
مهرباني وکړئ، ښاغلی.

911
00:57:06,200 --> 00:57:08,240
زه یو ځای پیژنم
بل څوک نه پوهیږي.

912
00:57:08,520 --> 00:57:10,240
راځئ چې وتښتو، ښاغلی ...

913
00:57:10,360 --> 00:57:11,520
دا کوم ځای دی؟

914
00:57:16,920 --> 00:57:17,800
باس.

915
00:57:18,040 --> 00:57:19,320
ګویند زما زنګونو ته ځواب نه ورکوي.

916
00:57:19,560 --> 00:57:22,680
- زه به هغه له سټیشن څخه پورته کړم.
- هو! هغه څوک دی؟

917
00:57:23,760 --> 00:57:24,920
هلکان واخلئ.

918
00:57:25,360 --> 00:57:27,680
که نه… ارجن ترلاسه کړئ.

919
00:57:27,960 --> 00:57:30,440
حتی که تاسو زموږ هلکان ومومئ،
په هر حال ارجن ترلاسه کړئ!

920
00:57:44,280 --> 00:57:45,800
اې! نه!

921
00:57:45,880 --> 00:57:47,080
اجازه راکړئ چې لاړ شم!
ماته غوږ شه!

922
00:57:47,360 --> 00:57:48,840
اې! اجازه راکړئ چې بهر شم!

923
00:57:48,960 --> 00:57:50,360
دروازه خلاصه کړه!

924
00:57:51,680 --> 00:57:53,960
- هغه بند کړئ!
- هیڅوک نشي کولی موږ وژغوري!

925
00:57:54,640 --> 00:57:56,160
ماته غوږ شه!

926
00:57:57,520 --> 00:58:00,880
<i>کله ناکله، موږ باید انتظار ونه کړو</i>
<i>د دې لپاره چې دښمن جګړه پیل کړي.</i>

927
00:58:01,400 --> 00:58:02,800
<i>بلکې، موږ باید چارج وکړو!</i>

928
00:58:03,680 --> 00:58:05,960
<i>په دې توګه به موږ د دوی ضعف پوهیږو…</i>

929
00:58:06,480 --> 00:58:09,320
<i>او دوی به پوه شي ... زموږ ځواک!</i>

930
00:58:17,760 --> 00:58:18,880
اې!

931
00:58:21,040 --> 00:58:22,480
د ګني او وراده سړي دلته دي!

932
00:58:22,680 --> 00:58:24,840
دوی به موږ ونه سپموي.
دوی به موږ ټول ووژني!

933
00:58:27,280 --> 00:58:28,320
-لورد!
- ښاغلیه؟

934
00:58:28,560 --> 00:58:30,400
جیپ په لاره واچوه
د خټو سړک دا یو مړ پای دی!

935
00:58:30,440 --> 00:58:32,360
راځئ چې ووایو دا به دوی واخلي
لس دقیقې تاسو تعقیب او وژلو لپاره.

936
00:58:32,400 --> 00:58:33,760
- زه دې لسو دقیقو ته اړتیا لرم، لارډ!
- ښه، ښاغلی.

937
00:58:33,800 --> 00:58:35,000
- لاړ شه! جګدیش!
<i>-ښاغلی!</i>

938
00:58:37,960 --> 00:58:39,920
د مبارک پنچر پلورنځی
سټیشن ته په لاره ده.

939
00:58:39,960 --> 00:58:41,840
د هلکانو موټر هلته وغورځوئ
پرته له دې چې نارینه خبر شي.

940
00:58:42,040 --> 00:58:44,000
د لرګیو پل بیرته هلته
یوازینۍ لار ده چې موږ یې لرو.

941
00:58:44,080 --> 00:58:45,600
دواړه موټر او پل
شپږ فوټه پراخ دي.

942
00:58:45,640 --> 00:58:47,640
تاسو اړتیا لرئ چې مخکې لاړ شئ یو ټایر پورته کړئ.

943
00:58:47,680 --> 00:58:49,440
تاسو شاید فکر وکړئ چې دا ناممکن دی.
خو ته باید، جګدیش!

944
00:58:52,240 --> 00:58:54,600
موږ دواړه وتل بند کړي دي
له سټیشن څخه

945
00:58:55,120 --> 00:58:56,520
یو پولیس هم نه دی وتلی.

946
00:59:01,560 --> 00:59:04,240
یوځل چې تاسو ورسیږئ، یو ټایر پنچر کړئ،
او له دې تلیفونونو څخه یو یې چالان کړئ.

947
00:59:04,280 --> 00:59:06,320
په تخته نمبر ته زنګ ووهئ
او له هغه څخه یې وغوښتل چې راشي او پنچر درست کړي.

948
00:59:06,360 --> 00:59:07,680
- هو ښاغلیه.
- دا ټول باید په پنځو دقیقو کې پیښ شي!

949
00:59:07,720 --> 00:59:09,080
دا پنځه دقیقې خورا مهم دي
ستا د ژغورلو لپاره، جګدیش!

950
00:59:09,120 --> 00:59:09,920
هو، ښاغلیه!

951
00:59:11,800 --> 00:59:12,640
اې!

952
00:59:12,840 --> 00:59:13,680
ښه خدایه!

953
00:59:13,720 --> 00:59:14,760
موټر پیل کړئ!

954
00:59:15,440 --> 00:59:16,320
هغه څوک دی؟

955
00:59:16,360 --> 00:59:17,400
هغه پر ځای عذرونه کوي
په چټکۍ سره!

956
00:59:17,440 --> 00:59:20,600
زه ډیر په غوسه یم! زه به دوی ټول ووژنم!
همدا اوس موټر پیل کړئ!

957
00:59:21,640 --> 00:59:24,200
صاحب، هغه موټر ودراوه.

958
00:59:26,920 --> 00:59:28,680
- ایا تاسو د لارډ لارښوونې اوریدلي؟
-هو!

959
00:59:28,760 --> 00:59:29,960
بیا ورسره لاړ شه!

960
00:59:30,040 --> 00:59:31,720
تاسو دوی بهر لیږئ، صاحب.
ایا دوی به وژغورل شي؟

961
00:59:31,800 --> 00:59:32,920
دوی به ټوټې ټوټې شي!

962
00:59:33,120 --> 00:59:34,200
ایا زه به دا پریږدم، راوانان؟

963
00:59:34,360 --> 00:59:36,120
یوځل چې موږ سړي د دوی تعقیب ته واړوو،

964
00:59:36,160 --> 00:59:38,120
موټر له جسدونو سره
له دې ځایه لیږدول کیدی شي!

965
00:59:41,720 --> 00:59:42,600
حرکت.

966
00:59:44,320 --> 00:59:45,520
-آرتي! مينه!
- [دواړه] صاحب.

967
00:59:46,360 --> 00:59:47,840
تاسو پلان په یاد ولرئ
د بدن د ضایع کولو لپاره، سمه ده؟

968
00:59:47,920 --> 00:59:48,960
- [دواړه] هو، صاحب.
- همدا اوس وکړه!

969
00:59:49,040 --> 00:59:49,920
- ښاغلیه!
- ښاغلیه

970
00:59:50,240 --> 00:59:52,280
یو وین موټر بندوي.
زه نشم کولی دا حرکت وکړم.

971
00:59:55,000 --> 00:59:56,240
- بهر وضعیت وڅارئ.
- ښاغلیه

972
00:59:57,560 --> 00:59:58,440
مشره!

973
00:59:58,480 --> 01:00:00,960
دوی موږ ولیدل چې راشي
او هلکان لیږدول!

974
01:00:12,640 --> 01:00:13,640
- موټر واخله.
- ښاغلیه!

975
01:00:13,760 --> 01:00:16,080
زه نشم کولی د هغه پله څخه موټر واخلم.
بخښنه غواړم، صاحب.

976
01:00:24,480 --> 01:00:25,400
تاسو هغه اړخ وګورئ.

977
01:00:25,440 --> 01:00:26,600
- هو ښاغلیه.
- او ته، دې اړخ ته.

978
01:00:49,400 --> 01:00:50,760
جسدونه هم دلته نه دي!

979
01:00:51,160 --> 01:00:52,280
مهرباني وکړئ داس ته زنګ ووهئ!

980
01:00:52,320 --> 01:00:53,520
[د تلیفون زنګونه]

981
01:01:09,720 --> 01:01:10,880
تاسو باید په پنځو دقیقو کې ورسیږئ!

982
01:01:35,040 --> 01:01:36,000
له هغه سره ټکر وکړئ!

983
01:02:30,680 --> 01:02:32,320
مالک، هلکان دلته نه دي. مخکې شه!

984
01:02:32,760 --> 01:02:33,680
ژر!

985
01:02:50,440 --> 01:02:51,600
منډه کړه، صاحب!

986
01:03:23,560 --> 01:03:26,600
<i>♪ وحشي! ګټونکی! ♪</i>

987
01:03:27,280 --> 01:03:30,520
<i>♪ هغه عالي دی! بدنامه! ♪</i>

988
01:03:31,320 --> 01:03:33,080
<i>♪ اعظمي تباهي! ♪</i>

989
01:03:33,160 --> 01:03:34,920
<i>♪ د څښتن ستاینه وکړئ</i>
<i>او قانون مات کړئ! ♪</i>

990
01:03:35,000 --> 01:03:36,720
<i>♪ اعظمي تباهي! ♪</i>

991
01:03:36,760 --> 01:03:38,800
<i>♪ هغه به د هغه څه واخلي</i>
<i>او یو څه نور واخلئ! ♪</i>

992
01:03:38,840 --> 01:03:40,520
<i>♪ اعظمي تباهي! ♪</i>

993
01:03:40,640 --> 01:03:42,440
<i>♪ د څښتن ستاینه وکړئ</i>
<i>او قانون مات کړئ! ♪</i>

994
01:03:42,520 --> 01:03:44,280
<i>♪ اعظمي تباهي! ♪</i>

995
01:03:44,400 --> 01:03:46,640
<i>♪ هغه به د هغه څه واخلي</i>
<i>او یو څه نور واخلئ! ♪</i>

996
01:04:06,800 --> 01:04:08,960
<i>♪ یو، دوه، درې، راځئ چې لاړ شو! ♪</i>

997
01:04:25,640 --> 01:04:27,720
<i>♪ اعظمي تباهي! ♪</i>

998
01:04:29,360 --> 01:04:31,320
<i>♪ اعظمي تباهي! ♪</i>

999
01:04:33,040 --> 01:04:35,160
<i>♪ اعظمي تباهي! ♪</i>

1000
01:04:36,840 --> 01:04:38,840
<i>♪ اعظمي تباهي! ♪</i>

1001
01:04:39,840 --> 01:04:42,320
<i>دا سقراط دی</i>
<i>د سایبر جرم څخه، میرمن.</i>

1002
01:04:42,440 --> 01:04:44,440
<i>د ویرا تلیفون روان دی.</i>
<i>هغه یوازې تلیفون وکړ.</i>

1003
01:04:44,640 --> 01:04:45,800
چا ته يې زنګ وواهه؟

1004
01:04:46,000 --> 01:04:46,880
کومه سیمه؟

1005
01:05:12,480 --> 01:05:14,280
<i>♪ اعظمي تباهي! ♪</i>

1006
01:05:15,920 --> 01:05:18,080
<i>♪ اعظمي تباهي! ♪</i>

1007
01:06:20,200 --> 01:06:22,000
[د تلیفون زنګونه]

1008
01:06:25,320 --> 01:06:26,800
څه شی دومره وخت نیسي؟

1009
01:06:36,360 --> 01:06:37,200
ورور…

1010
01:06:40,120 --> 01:06:41,880
هغه پریږده، تاسو بی ****ډ!

1011
01:06:43,640 --> 01:06:44,760
ما وویل هغه پریږده!

1012
01:06:56,440 --> 01:06:57,920
ما د هغه ژوند وژغوره.
هغه لا مړ شوی نه دی!

1013
01:06:58,000 --> 01:06:59,440
ما هلته مه اړوه!

1014
01:07:00,040 --> 01:07:01,680
- که زه راغلم، زه به تا پرې کړم!
- هو!

1015
01:07:02,040 --> 01:07:03,720
کوم بی **** تاسو بند کړی؟

1016
01:07:04,200 --> 01:07:05,240
زموږ هلکان چیرته دي؟

1017
01:07:08,800 --> 01:07:09,640
هغه پرېږده!

1018
01:07:12,680 --> 01:07:14,800
ته یې نه پیژنې؟
هلکان دلته نه دي!

1019
01:07:15,840 --> 01:07:18,360
که له ما څخه بیا پوښتنه وکړه
زه به یوازې نه وهلم بلکې تاسو به پرې کړم!

1020
01:07:18,560 --> 01:07:20,040
[د تلیفون زنګونه]

1021
01:07:20,840 --> 01:07:23,040
- ماته ووایه.
- د هلکانو موټر د پنکچر پلورنځي ته نږدې دی.

1022
01:07:23,840 --> 01:07:26,520
ویرا د پنکچر دوکان ته زنګ وواهه
مالک د خپل تلیفون څخه.

1023
01:07:26,680 --> 01:07:28,200
تاسو راته وویل چې هلکان په سټیشن کې دي

1024
01:07:28,240 --> 01:07:29,720
او زموږ سړي بهر ساتونکي دي!

1025
01:07:29,800 --> 01:07:31,680
ما ستا په خبرو باور وکړ
او زما ورور هلته ولېږه!

1026
01:07:32,120 --> 01:07:34,000
<i>د دوی موټر څنګه پای ته ورسید</i>
<i>د پنکچر پلورنځي کې؟</i>

1027
01:07:34,120 --> 01:07:36,280
<i>موبایل څنګه چالان شو؟</i>
<i>تاسو په خپل وخت څنګه هلته رسیدلي؟</i>

1028
01:07:37,160 --> 01:07:38,480
-جګدیش
- ښاغلیه؟

1029
01:07:38,680 --> 01:07:41,520
روپا به سایبر جرم بللی وای
او له هغوی یې وغوښتل چې د هلکانو تلیفونونه تعقیب کړي.

1030
01:07:41,720 --> 01:07:44,120
یوځل چې تاسو هلته لاړ شئ،
د ویرا تلیفون چالان کړئ،

1031
01:07:44,160 --> 01:07:46,520
او د پنکچر دوکان ته زنګ ووهه
دوی به موبایل تعقیب کړي.

1032
01:07:46,560 --> 01:07:48,640
روپا به هغه راپور ترلاسه کړي او هلته به راشي.

1033
01:07:48,680 --> 01:07:50,200
دا به زموږ په ګټه کار وکړي. پوهیدل؟

1034
01:07:50,280 --> 01:07:51,520
- ښه، ښاغلی.
- خندا مه کوئ. لاړ شه!

1035
01:07:56,680 --> 01:07:57,600
<i>ارجن.</i>

1036
01:07:58,080 --> 01:08:00,240
زه باور لرم چې زما هلکان ستاسو سره نه دي.

1037
01:08:00,600 --> 01:08:01,560
ورور مې خوشې کړه.

1038
01:08:01,680 --> 01:08:04,400
اې! زه به هغه ونه ساتم
او نه یې ستا په امر خوشې کړه!

1039
01:08:04,480 --> 01:08:06,320
زه ستاسو له سپیو څخه نه یم!

1040
01:08:06,720 --> 01:08:09,360
ماته غوږ شه! زه به یې لټوم
حتی که تاسو نه غواړئ چې زه یې وکړم!

1041
01:08:09,400 --> 01:08:10,960
تاسو به دا غوره کړئ مخکې له دې چې زه یې وکړم!

1042
01:08:11,000 --> 01:08:12,480
ځکه که زه دوی لومړی وموم ...

1043
01:08:12,640 --> 01:08:15,080
زه به ستا ورور هم ووژنم
د هغو هلکانو سره!

1044
01:08:15,400 --> 01:08:16,320
ودرېږه!

1045
01:08:19,680 --> 01:08:21,240
داس! صاحب چیرته دی؟

1046
01:08:21,560 --> 01:08:24,800
هغه موږ د وردا د سړو څخه وژغورل
او موږ بیرته سټیشن ته واستول.

1047
01:08:24,920 --> 01:08:25,920
پلان څه دی؟

1048
01:08:26,120 --> 01:08:27,000
مړي چیرته دي؟

1049
01:08:27,080 --> 01:08:28,120
- چرته؟
- مړي؟

1050
01:08:28,160 --> 01:08:29,120
- راځه
- دوی هلته دي.

1051
01:08:30,280 --> 01:08:32,360
اې! د هلکانو موټر چیرته دی؟

1052
01:08:32,640 --> 01:08:34,640
موټر هېر کړئ.
مړي چیرته دي؟

1053
01:08:35,080 --> 01:08:37,520
صاحب موټر په خوندي توګه پارک کړ
دلته د چا د خبرتیا پرته.

1054
01:08:37,600 --> 01:08:39,480
موږ باید جسدونه پټ کړو
د موټر په ډنډ کې.

1055
01:08:39,560 --> 01:08:41,240
له هغه وخته چې روپا سټیشن ته راغله

1056
01:08:41,320 --> 01:08:43,280
موږ مړي ځای پرځای کړل
په خپل موټر کې!

1057
01:08:43,400 --> 01:08:45,160
ته څه وایې؟
ایا ته لیونی یی؟

1058
01:08:45,280 --> 01:08:47,440
تا څه وکړل، ای احمقه؟

1059
01:08:48,520 --> 01:08:49,600
- زه…
- هو!

1060
01:08:50,880 --> 01:08:53,760
دغو احمقانو د مړو جسدونه پرېښودل

1061
01:08:53,840 --> 01:08:56,600
د موټر په ډنډ کې
دا د پنچر پلورنځي ته نږدې دی، صاحب!

1062
01:09:03,040 --> 01:09:04,120
اوس څه وکړو، صاحب؟

1063
01:09:06,680 --> 01:09:08,400
تاسو خپل ورور د میکس د وژلو لپاره لیږلی.

1064
01:09:09,000 --> 01:09:10,920
هغه ستا ورور وهلی!

1065
01:09:11,400 --> 01:09:12,920
<i>زه پروا نه لرم چې تاسو څه کوئ،</i>

1066
01:09:12,960 --> 01:09:14,480
<i>مګر هلکان بیرته راوړئ</i>
<i>د سبا سهار څخه مخکې!</i>

1067
01:09:15,360 --> 01:09:16,720
- لکشمن
- مشر؟

1068
01:09:17,120 --> 01:09:18,840
- زموږ ټیم چمتو کړئ.
- سمه ده مشره

1069
01:09:25,840 --> 01:09:28,280
<i>هر عسکر نه</i>
<i>په جګړه کې د قوماندان تر شا</i>

1070
01:09:28,360 --> 01:09:31,000
<i>به په زړه پوری وي</i>
<i>یا د هغه په څیر هوښیار!</i>

1071
01:09:32,000 --> 01:09:35,320
<i>که دوی وو،</i>
<i>جګړه به دومره په زړه پوري نه وي!</i>

1072
01:09:36,600 --> 01:09:38,320
<i>دا به په تاریخ کې ښکته نه شي!</i>

1073
01:09:55,200 --> 01:09:56,640
جیپ په لاره واچوه
د خټو سړک دا یو مړ پای دی!

1074
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
راځئ چې ووایو دا به دوی واخلي
لس دقیقې تاسو تعقیب او وژلو لپاره.

1075
01:09:58,640 --> 01:09:59,720
زه دې لسو دقیقو ته اړتیا لرم، لارډ!

1076
01:10:00,400 --> 01:10:02,120
ایا تاسو د لارډ لارښوونې اوریدلي؟

1077
01:10:02,800 --> 01:10:04,720
دا پنځه دقیقې خورا مهم دي
ستا د ژغورلو لپاره، جګدیش!

1078
01:10:05,720 --> 01:10:07,320
یوځل چې موږ سړي د دوی تعقیب ته واړوو،

1079
01:10:07,360 --> 01:10:09,520
موټر له جسدونو سره
له دې ځایه لیږدول کیدی شي!

1080
01:10:10,680 --> 01:10:12,360
تاسو پلان په یاد ولرئ
د بدن د ضایع کولو لپاره، سمه ده؟

1081
01:10:13,120 --> 01:10:14,560
د هلکانو موټر چیرته دی؟

1082
01:10:15,080 --> 01:10:17,200
دغو احمقانو د مړو جسدونه پرېښودل

1083
01:10:17,320 --> 01:10:19,720
د موټر په ډنډ کې
دا د پنچر پلورنځي ته نږدې دی، صاحب!

1084
01:10:32,520 --> 01:10:33,720
- [د تلیفون زنګونه]
– ښاغلی…

1085
01:10:34,360 --> 01:10:35,840
ما په ناپوهۍ سره خطا وکړه، صاحب.

1086
01:10:35,880 --> 01:10:36,800
هېر یې کړه!

1087
01:10:36,840 --> 01:10:38,840
د لورد سره شاته سړک واخلئ
میخانیک پلورنځي ته.

1088
01:10:38,880 --> 01:10:41,120
وګورئ چې څوک یې موندلي دي
په موټر کې جسدونه

1089
01:10:41,160 --> 01:10:42,880
او ما تازه کړه
هر څه هلته پیښیږي.

1090
01:10:42,960 --> 01:10:43,760
<i>ښه، صاحب.</i>

1091
01:10:44,480 --> 01:10:47,000
ستاسو راپور باید دقیق او دقیق وي.

1092
01:10:47,120 --> 01:10:48,200
هو، ښاغلیه!
اې، راشه

1093
01:10:53,920 --> 01:10:55,120
ته ولې تر اوسه دلته یې؟

1094
01:10:55,160 --> 01:10:56,880
زما لور ډیره ځوانه ده، صاحب.

1095
01:10:56,960 --> 01:10:58,280
هغه یوازې 13 کلنه ده.

1096
01:10:58,400 --> 01:10:59,480
مهرباني وکړئ هغه پیدا کړئ، صاحب.

1097
01:10:59,560 --> 01:11:00,800
-مهرباني.
- مهرباني وکړئ هغه ومومئ.

1098
01:11:00,880 --> 01:11:02,960
ډیری پاتې دي
د داسې ورکو ماشومانو قضیې.

1099
01:11:03,040 --> 01:11:04,240
ښايي هغه له چا سره وتښتېده.

1100
01:11:04,360 --> 01:11:06,480
دا تصدیق کړئ مخکې له دې چې تاسو شکایت وکړئ!

1101
01:11:06,760 --> 01:11:08,640
نه! زما لور نه ده
د دې کولو ډول، صاحب.

1102
01:11:08,720 --> 01:11:10,400
- رښتیا، صاحب.
- مهرباني وکړئ داسې خبرې مه کوئ.

1103
01:11:10,440 --> 01:11:11,560
دا هغه څه دي چې ټول والدین وايي.

1104
01:11:11,640 --> 01:11:13,640
سبا په نهو بجو بیرته راشئ
سهار او د انسپکټر سره ووینئ.

1105
01:11:13,680 --> 01:11:15,200
- زما لور ښه نجلۍ ده، صاحب.
- پریږده! بس لاړ شه!

1106
01:11:15,280 --> 01:11:16,680
- ښاغلیه!
- ښاغلیه!

1107
01:11:20,440 --> 01:11:22,720
- مینه؟ ته ښه یې؟
- دلته ودریږه. یوازې یوه دقیقه.

1108
01:11:23,080 --> 01:11:23,960
مینه؟

1109
01:11:24,600 --> 01:11:26,160
مینه؟ څه شی دی؟

1110
01:11:26,200 --> 01:11:27,280
څه شوي، میرمن؟

1111
01:11:27,800 --> 01:11:29,480
هغه ستړی ښکاري. څه تیریږي؟

1112
01:11:29,640 --> 01:11:30,920
زموږ لور ورکه ده.

1113
01:11:31,080 --> 01:11:32,440
موږ دلته د شکایت کولو لپاره راغلي یو.

1114
01:11:32,560 --> 01:11:34,800
دا ردوي
زموږ شکایت ردوي.

1115
01:11:34,880 --> 01:11:36,480
موږ دلته د ساعتونو لپاره انتظار کوو!

1116
01:11:36,560 --> 01:11:37,840
ګرانه، یو څه ووایه!

1117
01:11:38,320 --> 01:11:40,760
د نبض اندازه کمیږي.
راځئ چې هغه روغتون ته بوځو.

1118
01:11:40,800 --> 01:11:42,760
زما سره راشه، صاحب. موږ باید
همدا اوس روغتون ته بوځه.

1119
01:11:42,880 --> 01:11:44,880
زما میړه په کار کوي
د ګاونډي پولیس سټیشن.

1120
01:11:45,000 --> 01:11:46,480
زه به تاسو هلته بوځم، وروسته. زه نو.

1121
01:11:58,400 --> 01:11:59,440
جګدیش ته زنګ وواهه او ورته ووایه

1122
01:11:59,480 --> 01:12:01,640
د مایکل ټلیفون ته د تللو لپاره،
او په میسور روډ موټر چلولو ته دوام ورکړئ.

1123
01:12:03,320 --> 01:12:04,560
[د تلیفون زنګونه]

1124
01:12:26,640 --> 01:12:28,600
دا ستا سړي نه دي ویلي
د سټیشن ساتنه کوله؟

1125
01:12:28,920 --> 01:12:30,960
نو، موټر څنګه شو
د ارجن په توقیف کې له هغه ځایه وتل؟

1126
01:12:31,400 --> 01:12:33,360
که د هلکانو تلیفونونه چالان شوي وي،

1127
01:12:33,680 --> 01:12:36,560
ستا د سړيو خبره څه ده
د سټیشن ساتنه؟

1128
01:12:37,160 --> 01:12:39,480
د هغه په امر د ټولو هغو کسانو سره ...

1129
01:12:39,720 --> 01:12:41,760
ستاسو ورور په سمه توګه څه پایلې ترلاسه کړې؟

1130
01:12:41,800 --> 01:12:42,840
- هو!
- هو!

1131
01:12:42,960 --> 01:12:44,200
[په هندي ژبه] اې الله!

1132
01:12:44,440 --> 01:12:45,480
خپل لاسونه زما څخه لرې کړئ!

1133
01:12:45,960 --> 01:12:46,880
مشره!

1134
01:12:47,400 --> 01:12:48,480
دا یوازې یو فلیټ ټایر دی ...

1135
01:12:48,520 --> 01:12:51,600
ولې دې دومره ډېر خلک راوستل، باس؟

1136
01:12:51,720 --> 01:12:53,560
زه به ستاسو د موټر ټایر سم کړم.

1137
01:12:53,640 --> 01:12:55,440
مهرباني وکړئ زما دوکان مه ورانوئ!

1138
01:12:56,720 --> 01:12:59,520
- دلته چا رابللی؟
- ویرا، مشر. د وزیر زوی.

1139
01:12:59,880 --> 01:13:01,440
ته څنګه پوهیږې چې دا ویره وه؟

1140
01:13:01,480 --> 01:13:02,840
زه دقیق نه پوهیږم…

1141
01:13:02,960 --> 01:13:06,240
هغه شاید د تلیفون شمیره ډایل کړي
د هټۍ په تخته کې لیست شوی.

1142
01:13:06,320 --> 01:13:07,920
زه به سمدلاسه فلیټ ټایر سم کړم!

1143
01:13:08,000 --> 01:13:09,440
- دا چټک کړئ!
- [په هندي کې] بس زما بخت!

1144
01:13:14,680 --> 01:13:16,680
[د تلیفون زنګونه]

1145
01:13:18,960 --> 01:13:20,840
<i>صاحب، دوی خلاص شوي ندي</i>
<i>تر اوسه د موټر ټرک.</i>

1146
01:13:20,960 --> 01:13:22,040
<i>ګني هم دلته دی.</i>

1147
01:13:28,280 --> 01:13:30,480
مشر، موږ اعتراف وکړ
وردا روغتون ته.

1148
01:13:31,800 --> 01:13:33,560
[د تلیفون زنګونه]

1149
01:13:34,800 --> 01:13:38,440
د ګني ورور ډېر سخت ووهل شو
هغه په ​​روغتون کې بستر دی ...

1150
01:13:38,720 --> 01:13:40,320
هیڅوک باید پدې اړه پوه نشي!

1151
01:13:40,800 --> 01:13:41,920
که دا بهر شي،

1152
01:13:42,280 --> 01:13:43,720
مهمه نده چې موږ وروڼه یو...

1153
01:13:44,080 --> 01:13:45,160
زه به تا ووژنم!

1154
01:13:45,240 --> 01:13:46,400
ښاغلیه، موږ بله ستونزه لرو!

1155
01:13:47,160 --> 01:13:48,000
<i>د پنکچر دوکان خاوند</i>

1156
01:13:48,040 --> 01:13:50,600
<i>د موټر ټرک ته ځي</i>
<i>د اضافي ټایر د کتلو لپاره، صاحب.</i>

1157
01:13:53,480 --> 01:13:55,760
هغه هڅه کوي چې ډنډ خلاص کړي.

1158
01:14:00,480 --> 01:14:02,600
<i>هغه یوازې خلاص کړ، صاحب!</i>

1159
01:14:04,000 --> 01:14:06,000
مړي يې وليدل!

1160
01:14:07,360 --> 01:14:09,160
موږ د دې لپاره بشپړ شوي یو!

1161
01:14:09,960 --> 01:14:12,120
<i>دا یوازې یو فلک و، ورور.</i>

1162
01:14:12,800 --> 01:14:14,760
مګر هغه زما په لاس مړ کیږي!

1163
01:14:15,760 --> 01:14:17,560
- هو!
- ما هیڅ ونه لید، مالک!

1164
01:14:17,680 --> 01:14:19,080
- [د تلیفون زنګونه]
- ما هیڅ ونه لید!

1165
01:14:19,160 --> 01:14:21,360
ته ولې ژاړي
که تاسو هیڅ ونه لیدل؟

1166
01:14:21,440 --> 01:14:23,560
اضافي ټایر دلته نه دی، باس.

1167
01:14:23,800 --> 01:14:25,640
- همدا اوس فلیټ ټایر درست کړئ!
- ښه، مشر.

1168
01:14:26,160 --> 01:14:28,800
هغه څه چې لیدلي یې له ځان سره یې ساتلي وو، صاحب.

1169
01:14:32,960 --> 01:14:33,800
کله؟

1170
01:14:33,960 --> 01:14:35,000
<i> دې b****** دوه سړي وژلي دي</i>

1171
01:14:35,040 --> 01:14:36,640
<i>او وړي</i>
<i>د دوی جسدونه په ډنډ کې!</i>

1172
01:14:36,680 --> 01:14:37,480
<i>اې الله!</i>

1173
01:14:37,520 --> 01:14:40,240
د مایکل تلیفون خلاص او بند شو
د بنګلور په جنوبي سیمه کې…

1174
01:14:40,520 --> 01:14:41,920
پدې معنی چې میکس یو څه پورې دی!

1175
01:14:42,480 --> 01:14:43,760
هغه ولې دا کار کوي؟

1176
01:14:44,000 --> 01:14:45,040
زه یې نه شم معلومولی!

1177
01:14:45,600 --> 01:14:47,280
موږ به هیڅ شی ترلاسه نه کړو
دلته په پاتې کیدو سره.

1178
01:14:47,360 --> 01:14:48,880
زه به سټیشن ته چارج کړم،

1179
01:14:49,120 --> 01:14:50,400
ټوټې ټوټې یې کړئ،

1180
01:14:50,440 --> 01:14:51,840
او هلکان کور ته راوړه!

1181
01:14:51,880 --> 01:14:53,360
دا هغه څه دي چې هغه غواړي!

1182
01:14:53,640 --> 01:14:56,280
هغه دا جوړه کړه
تاسو سټیشن ته د جذبولو لپاره!

1183
01:14:56,520 --> 01:14:59,760
ښاغلیه! ګني چې په منډه روان وو
ناڅاپه ودرېد.

1184
01:15:05,560 --> 01:15:06,880
تاسو څه وړاندیز کوئ چې موږ اوس وکړو؟

1185
01:15:15,160 --> 01:15:17,600
موږ باید هغه یوازې له سټیشن څخه وباسو!

1186
01:15:21,240 --> 01:15:22,200
هغه څنګه؟

1187
01:15:25,040 --> 01:15:26,400
داس! تاسو او لورد خپلو کورنیو سره اړیکه ونیسئ

1188
01:15:26,480 --> 01:15:27,480
او هغوی ته ووایه چې د سوکومار روغتون ته لاړ شي.

1189
01:15:27,520 --> 01:15:28,880
<i> - ولې ښاغلیه؟ څه وشول؟</i>
- ښاغلیه!

1190
01:15:30,680 --> 01:15:32,400
خپلو کورنیو ته زنګ ووهئ او هغوی ته یې ولېږئ
د سوکومار روغتون ته!

1191
01:15:32,440 --> 01:15:33,800
-جګدیش هم خبر کړئ!
- [ټول] سمه ده، صاحب.

1192
01:15:34,600 --> 01:15:35,640
ولې؟ څه شوي دي؟

1193
01:15:35,960 --> 01:15:37,320
زما کورنۍ له ښاره بهر ده، راوانان.

1194
01:15:42,360 --> 01:15:44,640
ما خپل څو کسان رالېږلي دي
ستا روغتون ته، سوکومار.

1195
01:15:44,680 --> 01:15:45,840
تر سهار پورې یې خوندي وساتئ.

1196
01:15:45,960 --> 01:15:47,160
کومه ستونزه، ارجن؟

1197
01:15:47,440 --> 01:15:49,440
<i>پوښتنه مه کوئ.</i>
<i>یوازې دوی خوندي وساتئ. الوداع!</i>

1198
01:15:50,200 --> 01:15:51,520
- ماته غوږ شه!
- لکه څنګه چې زه وایم هغه وکړئ!

1199
01:15:51,600 --> 01:15:53,760
زه به وروسته هر څه تشریح کړم
یوازې اوس پریږده!

1200
01:16:02,320 --> 01:16:05,280
[دروازه ټک کړه]

1201
01:16:09,520 --> 01:16:10,440
- ښه، لاړ شه.
<i>-آیا کیب راغلی؟</i>

1202
01:16:10,480 --> 01:16:11,640
راوانان، تا رالیږلی؟
ستا ښځه روغتون ته؟

1203
01:16:11,680 --> 01:16:12,720
- نه صاحب
-ولې؟

1204
01:16:12,760 --> 01:16:14,520
ما له هغې وغوښتل چې لاړ شي
نږدې د هغې د ملګري کور ته.

1205
01:16:14,600 --> 01:16:16,640
- زما مور او پلار تللي دي، صاحب.
- زما کورنۍ هم، صاحب.

1206
01:16:16,920 --> 01:16:18,040
[د تلیفون زنګونه]

1207
01:16:18,600 --> 01:16:19,640
<i>-مور؟</i>
- ارجن!

1208
01:16:19,720 --> 01:16:21,280
یو څوک دروازه ټکوي.

1209
01:16:22,200 --> 01:16:23,560
- انتظار وکړئ، زه به تاسو ته په ویډیو کې تلیفون وکړم.
- سمه ده.

1210
01:16:26,400 --> 01:16:27,280
سلام.

1211
01:16:27,640 --> 01:16:29,520
تاسو اوس له دې سره عادت شوي یاست.
ته نه یې، مورې؟

1212
01:16:29,720 --> 01:16:31,320
- په خپله کوټه کې د لومړنۍ مرستې بکس خلاص کړئ.
- سمه ده.

1213
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
ټوپک شته؟!

1214
01:16:37,320 --> 01:16:38,520
فشار مه کوئ. را واخله.

1215
01:16:39,440 --> 01:16:40,480
اوس د اوسیدو خونې ته لاړ شه.

1216
01:16:40,600 --> 01:16:42,240
[د دروازې ټکول دوام لري]

1217
01:16:43,240 --> 01:16:44,840
دروازه مه خلاصوئ.

1218
01:16:45,160 --> 01:16:46,960
څنګ ته کوټې ته لاړ.

1219
01:16:49,400 --> 01:16:50,560
ایا تاسو کړکۍ ګورئ؟

1220
01:16:50,800 --> 01:16:52,960
سیوري ته یې وساتئ
او په احتیاط سره یې خلاص کړئ.

1221
01:16:53,400 --> 01:16:54,400
سمه ده.

1222
01:16:56,000 --> 01:16:58,160
<i> شاته کیمرې ته لاړشئ</i>
<i>او ماته وښایاست چې دا څوک دی.</i>

1223
01:17:02,680 --> 01:17:04,160
ډاکټر، مهرباني وکړئ دروازه پرانیزئ!

1224
01:17:04,280 --> 01:17:05,480
زما ملګری په چړو وهل شوی دی!

1225
01:17:05,640 --> 01:17:06,840
هغه ډیره وینه له لاسه ورکوي!

1226
01:17:06,960 --> 01:17:08,200
<i>مهرباني وکړئ دروازه پرانیزئ!</i>

1227
01:17:08,880 --> 01:17:10,240
دوی د سوکومار په لټه کې راغلي دي.

1228
01:17:10,640 --> 01:17:12,080
اندیښنه مه کوئ، بیرته د اوسیدو خونې ته لاړ شئ.

1229
01:17:13,600 --> 01:17:15,080
دروازه مه خلاصوئ.

1230
01:17:15,320 --> 01:17:17,240
له هغوی سره د کړکۍ له لارې خبرې وکړئ.
زه به ستاسو سره په تلیفون کې پاتې شم.

1231
01:17:20,480 --> 01:17:21,640
میرمن، ایا ډاکټر کور نه دی؟

1232
01:17:21,800 --> 01:17:23,680
ډاکټر نور دلته ژوند نه کوي.

1233
01:17:23,720 --> 01:17:25,240
هغه لیرې تللی دی.

1234
01:17:25,360 --> 01:17:26,840
روغتون ته لاړ شه. تاسو به هغه هلته ومومئ.

1235
01:17:26,920 --> 01:17:29,080
ما تاسو ته نه وو ویلي چې موږ باید وکړو؟
روغتون ته لاړ شه؟ راځئ، هلکانو!

1236
01:17:30,320 --> 01:17:31,600
مور، دوی ته تلیفون ورکړئ.

1237
01:17:31,920 --> 01:17:32,800
سلام؟

1238
01:17:33,480 --> 01:17:35,080
زما زوی د پولیسو انسپکټر دی.

1239
01:17:35,200 --> 01:17:36,840
هغه غواړي تاسو سره خبرې وکړي.

1240
01:17:39,280 --> 01:17:40,240
ماښام مو پخیر، صاحب

1241
01:17:40,320 --> 01:17:42,280
بخښنه غواړم، صاحب. زما ملګری په چړو وهل شوی دی.

1242
01:17:42,360 --> 01:17:43,640
موږ ډاکټر ته راغلو--
- سمه ده!

1243
01:17:43,720 --> 01:17:45,160
- ته زما لپاره یو څه کولی شې؟
- هو ښاغلیه!

1244
01:17:45,480 --> 01:17:47,960
زما مور له ځانه سره بوځه
د سوکومار روغتون ته.

1245
01:17:48,000 --> 01:17:50,160
- حتماً صاحب!
-پام ولرئ! زه کومه ستونزه نه غواړم

1246
01:17:50,200 --> 01:17:51,600
- هو ښاغلیه.
- تلیفون مور ته ورکړئ.

1247
01:17:52,400 --> 01:17:53,440
میرمن، دلته.

1248
01:17:54,840 --> 01:17:57,120
له دوی سره د سوکومار روغتون ته لاړ.

1249
01:17:57,160 --> 01:17:59,360
هلته ځینې نور هم شته.
تاسو باید د دوی پاملرنه وکړئ. سمه ده؟

1250
01:17:59,480 --> 01:18:00,680
ایا کومه ستونزه شته؟

1251
01:18:01,040 --> 01:18:02,160
ټوپک له ځانه سره واخله.

1252
01:18:08,160 --> 01:18:09,480
د ګویند کورنۍ نه وه
تر اوسه خبر شوی، آیا؟

1253
01:18:09,520 --> 01:18:11,080
ښاغلی… صاحب! بخښنه غواړم، صاحب!

1254
01:18:11,160 --> 01:18:12,800
- هېر مې کړ!
- ته ولې داسې نه شې کوې لکه څنګه چې درته ویل کېږي؟

1255
01:18:12,880 --> 01:18:14,200
- بخښنه غواړم، صاحب.
- هغه ته یې ورکړئ.

1256
01:18:14,320 --> 01:18:15,560
[د تلیفون زنګونه]

1257
01:18:15,680 --> 01:18:17,440
- هو، داس؟
– روپا درې سګريټ څکول…

1258
01:18:17,800 --> 01:18:19,040
او ګني څلور څاڅکي وخوړل.

1259
01:18:19,200 --> 01:18:20,680
دوی یو څه پلان کوي، صاحب.

1260
01:18:24,840 --> 01:18:26,040
خپلې کورنۍ ته زنګ ووهئ

1261
01:18:26,160 --> 01:18:28,960
او هغوی ته ووایه چې لاړ شي
ډاکټر سوکومار روغتون ته. دا بیړنۍ ده!

1262
01:18:29,040 --> 01:18:30,320
ولې؟! څه شوي دي؟!

1263
01:18:30,720 --> 01:18:32,960
د مړو جسدونه
لا تر اوسه د موټر په ډنډ کې دي.

1264
01:18:33,200 --> 01:18:35,680
زموږ کورنۍ باید داسې ونه کړي
د ګني لخوا ونیول شو. دوی ته زنګ ووهئ!

1265
01:18:35,800 --> 01:18:37,400
ګني زما کورنۍ به نه پریږدي

1266
01:18:37,440 --> 01:18:38,560
- که دوی ونیول شي!
- ژر زنګ ووهئ!

1267
01:18:44,160 --> 01:18:47,080
<i>-هو نه!</i>
<i> - اې، ګویند! څه وشول؟</i>

1268
01:18:48,600 --> 01:18:50,720
زما ترټولو بد ویره ریښتیا شوه!

1269
01:18:51,320 --> 01:18:53,640
<i>ایا ما تاسو ته خبرداری نه دی ورکړی؟</i>
<i>دوی به زما کورنۍ ووژني، صاحب!</i>

1270
01:18:53,920 --> 01:18:55,880
تاسو د دوی ټولې کورنۍ وژغورئ!

1271
01:18:56,720 --> 01:18:58,600
<i>تاسو نشئ وتښتی</i>
<i>د خپل تلیفون په بندولو سره!</i>

1272
01:18:59,000 --> 01:19:00,840
<i>موږ ستا ښځه او ماشوم تښتولي دي.</i>

1273
01:19:00,960 --> 01:19:02,160
<i>اوس به چیرته ځئ؟</i>

1274
01:19:06,120 --> 01:19:08,760
تاسو خیانت کوئ! ستاسو تلیفون</i>
<i>دا ټول وخت بند و</i>

1275
01:19:08,840 --> 01:19:10,720
<i>دا زموږ وروسته اوس روانه ده</i>
<i>ستاسو ښځه او ماشوم یې وتښتول!</i>

1276
01:19:11,000 --> 01:19:13,600
<i>که تاسو په 30 دقیقو کې دلته نه یاست،</i>
<i>موږ به دواړه پای ته ورسوو!</i>

1277
01:19:14,040 --> 01:19:15,360
ایا تاسو دا اوریدلی، ښاغلی؟

1278
01:19:15,600 --> 01:19:17,080
دوی به هیڅوک نه پریږدي، صاحب!

1279
01:19:17,240 --> 01:19:18,840
که دوی معلومه کړي
دا هلکان مړه دي

1280
01:19:18,880 --> 01:19:21,240
دوی به زما کورنۍ ټوټه ټوټه کړي!

1281
01:19:21,960 --> 01:19:23,880
مالک، ما ستاسو فلیټ ټایر درست کړی دی.

1282
01:19:24,960 --> 01:19:26,240
[د تلیفون زنګونه]

1283
01:19:28,120 --> 01:19:31,320
باس، د روپا سړي لري
د ګویند کورنۍ وتښتوله.

1284
01:19:31,560 --> 01:19:32,960
زه هم له خپلو ملګرو سره چمتو یم!

1285
01:19:33,680 --> 01:19:35,160
یا به ګویند بهر راووځي

1286
01:19:35,400 --> 01:19:36,840
یا ارجن به بهر راشي.

1287
01:19:36,960 --> 01:19:38,960
زموږ سړیو سټیشن محاصره کړی دی.

1288
01:19:39,160 --> 01:19:41,480
- هغه به څنګه راوځي؟
- لکه څنګه چې موټر او تلیفونونه وکړل!

1289
01:19:41,720 --> 01:19:43,400
هغه به خامخا زموږ په لټه کې راشي!

1290
01:19:43,520 --> 01:19:46,280
دا هغه وخت دی چې موږ به خپل سړي واستوو
سټیشن ته. راځئ چې انتظار وکړو.

1291
01:19:46,400 --> 01:19:48,040
- لکشمن! زما بايسکل راوړه.
- سمه ده، میرمن.

1292
01:19:48,080 --> 01:19:49,440
تغلق! د هلکانو موټر راوړه.

1293
01:19:49,520 --> 01:19:51,200
[د تلیفون زنګونه]

1294
01:19:52,720 --> 01:19:53,920
ښاغلیه! ایا تاسو دا اوریدلی؟

1295
01:19:54,040 --> 01:19:55,600
ایا تاسو هغه لیدلی؟
دوی به زما کورنۍ ووژني.

1296
01:19:55,640 --> 01:19:57,200
- هو، داس؟
- دوی ټول لاړل

1297
01:19:57,240 --> 01:19:58,760
او موټر یې له ځانه سره یووړ
جسدونه ورسره دي، صاحب!

1298
01:19:58,920 --> 01:20:00,400
دوی تعقیب کړئ او ژوندی موقعیت شریک کړئ.

1299
01:20:00,520 --> 01:20:01,560
<i> - مهرباني وکړئ پوه شئ، صاحب!</i>
-راوانان!

1300
01:20:01,680 --> 01:20:03,320
ښاغلیه! زه خبر ورکوونکی یم!

1301
01:20:03,400 --> 01:20:04,760
زه غدار یم!

1302
01:20:04,880 --> 01:20:07,000
خو زما کورنۍ بې ګناه ده، ښاغلیه!

1303
01:20:08,600 --> 01:20:09,680
هر څه به سم شي.

1304
01:20:10,240 --> 01:20:11,240
یوازې یوه دقیقه، <i>امما.</i>

1305
01:20:11,960 --> 01:20:14,320
هغه د انسپکټر ارجن مور ده.

1306
01:20:15,960 --> 01:20:17,960
زه نه پوهیږم چې څه تیریږي.

1307
01:20:18,040 --> 01:20:20,240
دا ډول شیان عام دي
د پولیسو کورنیو لپاره، سمه ده؟

1308
01:20:20,560 --> 01:20:21,960
لطفاً مه وېرېږئ.

1309
01:20:22,040 --> 01:20:23,000
زړور اوسه!

1310
01:20:23,560 --> 01:20:26,560
زما زوی به زموږ دفاع وکړي حتی که
دا پدې مانا ده چې د فیلانو له لښکر سره مخ کیږي!

1311
01:20:56,120 --> 01:20:57,240
[د پیغام غږونه]

1312
01:21:06,200 --> 01:21:07,280
څه وشول؟

1313
01:21:07,520 --> 01:21:09,280
سیباستیان یو پیغام واستاوه.

1314
01:21:09,840 --> 01:21:12,320
دا چې هغه د پولیسو په موټر کې پټ دی،

1315
01:21:12,920 --> 01:21:14,920
او میکس سټیشن پریښود!

1316
01:21:15,080 --> 01:21:17,360
ایا ستاسو سړي دا سټیشن ساتي؟

1317
01:21:17,520 --> 01:21:18,640
[د تلیفون زنګونه]

1318
01:21:18,760 --> 01:21:21,080
- سلام
- ارجن بهر راغلی دی.

1319
01:21:21,160 --> 01:21:22,440
تاسو هلکان څه کوئ؟!

1320
01:21:23,200 --> 01:21:25,040
دا ناممکنه ده!
موږ ټول دلته یو.

1321
01:21:25,360 --> 01:21:27,560
له دې ځایه نه څوک راغلی او نه تللی!

1322
01:21:29,200 --> 01:21:30,400
هغه څنګه بهر شو؟

1323
01:21:52,840 --> 01:21:55,400
هغه وايي چې شته
د سټیشن شاته پټ سړک.

1324
01:21:55,800 --> 01:21:56,920
زه پوهیدم!

1325
01:21:57,080 --> 01:21:58,560
هغه ته ووایه چې خپل ژوندی ځای شریک کړي.

1326
01:22:05,360 --> 01:22:07,240
ارجن له سټیشن څخه وتلی دی.

1327
01:22:08,120 --> 01:22:09,920
خو هلکان په موټر کې نه وو.

1328
01:22:12,000 --> 01:22:12,920
هغه ولې بهر راووت؟

1329
01:22:16,240 --> 01:22:17,160
اجازه راکړئ هغه ژوندی ځای شریک کړي.

1330
01:22:18,040 --> 01:22:19,560
کله چې هغه د سټیشن له حدودو څخه بهر شي،

1331
01:22:19,600 --> 01:22:20,840
موږ کولی شو خپل سړي دننه واستوو.

1332
01:22:21,040 --> 01:22:22,000
[د پیغام غږونه]

1333
01:22:27,560 --> 01:22:28,520
ارګ!

1334
01:22:39,440 --> 01:22:41,160
څه شوي، صاحب؟

1335
01:22:47,120 --> 01:22:48,080
صاحب

1336
01:22:52,120 --> 01:22:53,120
-راوانان.
- ښاغلیه؟

1337
01:22:54,440 --> 01:22:55,840
راځئ چې ویرا او مایکل تولید کړو

1338
01:22:55,880 --> 01:22:57,560
- محکمې ته، ایا موږ؟
- ښاغلیه!

1339
01:22:57,920 --> 01:22:59,240
- راځئ چې دا وکړو، صاحب.
- هوم

1340
01:22:59,640 --> 01:23:00,960
هرڅومره ژر چې دوی پوه شي،

1341
01:23:01,040 --> 01:23:03,440
د روپا سړي بهر
سټیشن به داخل شي!

1342
01:23:03,520 --> 01:23:06,160
او ګني ښايي ووژني
د ګویند کورنۍ. سمه ده؟

1343
01:23:06,400 --> 01:23:07,880
که موږ ستاسو پلان تعقیب کړو؟

1344
01:23:10,360 --> 01:23:12,480
راځئ چې دا هلکان ختم کړو!

1345
01:23:13,640 --> 01:23:14,720
ایا تاسو دا اوریدلی؟

1346
01:23:15,160 --> 01:23:16,640
هغه زموږ څخه مخکې دی!

1347
01:23:22,280 --> 01:23:23,240
راځئ چې ماکس تعقیب کړو.

1348
01:23:23,520 --> 01:23:24,880
موږ باید دا هلکان وژغورو!

1349
01:23:25,360 --> 01:23:26,560
ژوندی ځای تعقیب کړئ.

1350
01:23:47,160 --> 01:23:48,640
هغه زموږ په لور راځي.

1351
01:23:49,800 --> 01:23:51,360
په موټر کې وغورځوئ
او د سر څراغونه بند کړئ.

1352
01:24:03,560 --> 01:24:05,160
هغه تعقیب کړئ. د سر څراغونه بند وساتئ.

1353
01:24:37,360 --> 01:24:39,920
هغه په ​​ناپوهۍ سره زما په میدان کې راغی!

1354
01:24:40,200 --> 01:24:41,640
هغه به ژوندی نه وی وتلی!

1355
01:24:43,320 --> 01:24:44,760
که تاسو داسې وکړئ،

1356
01:24:45,440 --> 01:24:47,200
زه به ستا زړورتیا ومنم!

1357
01:24:49,040 --> 01:24:51,440
- راوان، هغه کومه فابریکه وه؟
- د مینروا فابریکه، صاحب.

1358
01:24:52,200 --> 01:24:53,880
تاسو د ویرا پاملرنه وکړئ، څوک چې هلته دی.

1359
01:24:54,600 --> 01:24:56,000
<i>او زه به پاملرنه وکړم</i>
<i>د مایکل، څوک چې دلته دی.</i>

1360
01:24:57,840 --> 01:24:58,840
- موټر واخله.
– ښاغلی…

1361
01:25:00,480 --> 01:25:01,320
ښاغلیه!

1362
01:25:01,840 --> 01:25:04,720
تاسو د ګني غره ته ځئ
یوازې مهرباني وکړئ احتیاط وکړئ.

1363
01:25:12,960 --> 01:25:14,160
زه به راوانان تعقیب کړم.

1364
01:25:14,320 --> 01:25:15,560
تاسو میکس تعقیب کړئ.

1365
01:25:35,240 --> 01:25:36,480
اې! راځئ، هلکانو!

1366
01:25:40,720 --> 01:25:41,720
تاسو هلکان په دې لاره لاړ شئ.

1367
01:25:53,280 --> 01:25:55,320
<i>صاحب، تاسو ولې یاست</i>
<i> د ګني سیمې ته ځو؟</i>

1368
01:25:55,400 --> 01:25:56,920
روپا او د هغې سړي

1369
01:25:56,960 --> 01:26:00,120
راوانان تعقیبوي
په موټر کې د مړو سره!

1370
01:26:00,800 --> 01:26:01,800
هغه موټر تعقیب کړئ.

1371
01:26:01,960 --> 01:26:02,960
تاسو زما سره په تلیفون کې پاتې شئ.

1372
01:26:07,680 --> 01:26:09,200
راوانان، روپا ستا پسې ګرځي.

1373
01:26:09,240 --> 01:26:11,200
دا به تاسو پنځه دقیقې وخت ونیسي
فابریکې ته د رسیدو لپاره. لس یې جوړ کړئ.

1374
01:26:11,280 --> 01:26:12,880
<i>- یوځل چې تاسو ورسیږئ دننه شئ.</i>
- ښه، ښاغلی.

1375
01:26:16,320 --> 01:26:17,640
داس، تاسو او لورد جسدونه حرکت کوي

1376
01:26:17,680 --> 01:26:19,600
له موټر څخه ستاسو جیپ ته
او سټیشن ته یې بوځه.

1377
01:26:19,800 --> 01:26:21,120
دا ټول باید پیښ شي
په لسو دقیقو کې

1378
01:26:21,160 --> 01:26:24,000
- دا لس دقیقې زما لپاره خورا مهم دي!
- ښاغلیه! ایا موږ دا ټول نه کوو؟

1379
01:26:24,040 --> 01:26:26,400
ترڅو مړي انتقال کړي
د سټیشن څخه بهر؟

1380
01:26:26,440 --> 01:26:27,600
بس لکه څنګه چې زه وایم، داس.

1381
01:26:33,760 --> 01:26:35,800
اې! تاسو هلکان پورته پورته!
پاتې تاسو، زما سره راشئ!

1382
01:26:36,600 --> 01:26:38,160
جګدیش، ما تاسو ته یو ځای لیږلی دی.

1383
01:26:38,240 --> 01:26:40,040
- سمدستي هلته راشه.
- هو ښاغلیه. هو، صاحب.

1384
01:26:48,680 --> 01:26:50,120
هغه په ​​دې لاره ځي. وګوره!

1385
01:27:04,720 --> 01:27:06,080
[ټول] اې!

1386
01:27:08,040 --> 01:27:08,880
اې!

1387
01:27:12,240 --> 01:27:14,280
مالک، موږ هغه په ​​​​هر ځای کې لټوو!

1388
01:27:14,520 --> 01:27:15,560
موږ هغه ونه موندل شو!

1389
01:27:16,360 --> 01:27:18,080
موږ اوس د خپلو هلکانو موقعیت پیژنو.

1390
01:27:18,360 --> 01:27:20,520
په هر ځای کې چې وي، هغه ومومئ
او هغه ټوټې ټوټې کړئ.

1391
01:27:20,560 --> 01:27:22,480
هو، باس!
اې! راځئ، هلکانو!

1392
01:27:25,320 --> 01:27:26,760
[د تلیفون زنګونه]

1393
01:27:28,680 --> 01:27:30,320
- مشر؟
<i>-زه تاسو ته یو انځور درلیږم.</i>

1394
01:27:30,440 --> 01:27:33,640
که هغه سړی هلته راشي،
هغه باید ژوندی نه وی وتلی.

1395
01:27:33,720 --> 01:27:35,080
مالک، یوازې ماته عکس راولیږه.

1396
01:27:36,720 --> 01:27:39,600
سلام، د ګویند کورنۍ وتښتول شوه.

1397
01:27:39,680 --> 01:27:40,760
تاسو ټول، محتاط اوسئ!

1398
01:27:40,920 --> 01:27:43,560
میرمن، د ګویند کورنۍ
تښتول شوی دی.

1399
01:27:43,760 --> 01:27:44,680
اوه، نه!

1400
01:27:45,280 --> 01:27:46,920
د هغه ښځه حامله ده.

1401
01:27:48,960 --> 01:27:50,320
اندیښنه مه کوه.

1402
01:27:51,680 --> 01:27:53,680
اجازه راکړئ چې څوک ګډوډ کړي
د پولیسو کورنۍ اندېښمنې دي!

1403
01:28:41,760 --> 01:28:44,760
<i>♪ که تاسو واقعیا د خپل پلار زوی یاست</i>
<i> بهر راشئ او اوس زما سره مخ شئ! ♪</i>

1404
01:28:44,880 --> 01:28:47,520
<i>♪ که تاسو کوم احساس لرئ</i>
<i>تاسو به په عاجزۍ سره یو طرف وګرځئ او سجده وکړئ! ♪</i>

1405
01:28:47,640 --> 01:28:50,200
<i>♪ څوک جرئت کوي چې د اور لګېدونکي آتش فشان ننګوي؟ ♪</i>

1406
01:28:50,320 --> 01:28:52,920
<i>♪ هیڅ اخطار یا تضمین نشته،</i>
<i>زه به په جګړه کې ښکیل شم! ♪</i>

1407
01:28:53,000 --> 01:28:55,880
<i>♪ د هغه پنچ سخت ووهل
<i>دا د یو ټن په څیر احساس کوي! ♪</i>

1408
01:28:56,000 --> 01:28:58,640
<i>♪ د هغه لاسونه قوي دي، زړه یې پاک دی</i>
<i>په هره محاکمه کې، هغه به صبر وکړي! ♪</i>

1409
01:28:58,720 --> 01:29:01,560
<i>♪ ډیر ډیر ډیر ډیر</i>
<i>ډیر ډیر بدبخته! ♪</i>

1410
01:29:01,600 --> 01:29:04,200
<i>♪ هغه به ستا مخ ټوټه ټوټه کړي</i>
<i>دلته میډ میکس راځي! ♪</i>

1411
01:29:04,280 --> 01:29:06,480
<i>♪ Max اعظمي اندازه لري! ♪</i>

1412
01:29:07,320 --> 01:29:09,360
<i>♪ هغه مالک دی، هیڅوک نشي کولی تیر شي! ♪</i>

1413
01:29:28,040 --> 01:29:30,960
<i>♪ ته ولې هغه په وار وار لټوې؟ ♪</i>

1414
01:29:31,000 --> 01:29:33,720
<i>♪ هغه د وینې تږی دی</i>
<i>او تاسو به وری شئ! ♪</i>

1415
01:29:33,800 --> 01:29:36,560
<i>♪ خپل لاسونه ور واچوئ، غږ مه کوئ</i>
<i>هغه به هډوکي مات کړي او ځمکه به ولړزوي! ♪</i>

1416
01:29:36,640 --> 01:29:39,360
<i>♪ هغه یو وحشي غوی دی، د مخنیوي لپاره سخت دی</i>
<i>د درد څخه د مخنیوي لپاره سجده وکړئ!♪</i>

1417
01:29:39,440 --> 01:29:42,320
<i>♪ هغه بې ډاره، زړور او زړور دی</i>
<i>په زړورتیا او ټولګي سره د دښمنانو سره مخ! ♪</i>

1418
01:29:42,440 --> 01:29:44,960
<i>♪ بد هلکان وهل؟</i>
<i>دا یوازې د وخت تیر دی! ♪</i>

1419
01:29:45,120 --> 01:29:47,760
<i>♪ ډیر ډیر ډیر ډیر</i>
<i>ډیر ډیر بدبخته! ♪</i>

1420
01:29:47,840 --> 01:29:50,600
<i>♪ هغه به ستا مخ ټوټه ټوټه کړي</i>
<i>دلته میډ میکس راځي! ♪</i>

1421
01:29:50,840 --> 01:29:52,840
<i>♪ Max اعظمي اندازه لري! ♪</i>

1422
01:29:53,600 --> 01:29:55,480
<i>♪ هغه مالک دی، هیڅوک نشي کولی تیر شي! ♪</i>

1423
01:30:26,920 --> 01:30:27,880
له ما سره راځه.

1424
01:31:07,480 --> 01:31:09,440
هغه زموږ سره لوبې کوي
زموږ په خپله خاوره کې، مالک!

1425
01:31:10,560 --> 01:31:11,480
[د پیغام غږونه]

1426
01:31:16,680 --> 01:31:17,960
هغه ستا د پلار سره دی!

1427
01:31:45,000 --> 01:31:45,800
اې!

1428
01:31:46,480 --> 01:31:48,880
- هلکان دې وژلي؟ روپې!
- هغه ونیسي. لاړ شه!

1429
01:31:49,080 --> 01:31:50,360
<i>دوی زموږ هلکان وژلي دي!</i>

1430
01:31:50,400 --> 01:31:51,760
<i>دوی اوس جسدونه حرکت کوي! وګوره!</i>

1431
01:31:51,960 --> 01:31:54,040
-روپا! روپې!
- انتظار وکړه! ودریږه!

1432
01:31:55,200 --> 01:31:56,080
روپې!

1433
01:32:02,720 --> 01:32:04,000
ر… روپا! R-- mmph!

1434
01:32:04,080 --> 01:32:05,240
[د تلیفون زنګونه]

1435
01:32:06,360 --> 01:32:08,040
ښاغلیه! ټلیفون یې پورته کړه، صاحب!

1436
01:32:08,160 --> 01:32:09,280
[د تلیفون زنګونه]

1437
01:32:10,040 --> 01:32:11,360
صاحب، زنګ ووهه!

1438
01:32:16,720 --> 01:32:18,400
هغه ووهئ، صاحب!

1439
01:32:21,480 --> 01:32:22,480
پلاره؟

1440
01:32:22,920 --> 01:32:23,760
پلاره!

1441
01:32:23,920 --> 01:32:24,760
پلاره؟

1442
01:32:25,440 --> 01:32:26,480
ایا هغه تاسو ته زیان رسولی دی؟

1443
01:32:26,960 --> 01:32:28,480
هغه به ماته ولې درد کوي؟

1444
01:32:29,240 --> 01:32:30,880
هغه لا دمخه تاسو ته زیان رسولی دی!

1445
01:32:32,240 --> 01:32:33,600
هغه سړی چې تاسو سره یې سیلفي کلیک کړې ...

1446
01:32:33,880 --> 01:32:34,880
هغه چیرته دی؟

1447
01:32:36,040 --> 01:32:39,960
هغه وویل چې هغه ستاسو خبر ورکوونکی دی!

1448
01:32:40,400 --> 01:32:42,320
هغه تاسو ته هلته یو څه پریښود.

1449
01:32:45,440 --> 01:32:47,240
[د تلیفون زنګونه]

1450
01:32:47,960 --> 01:32:49,920
- ماته ووایه.
- ارجن زما کور ته راغی

1451
01:32:49,960 --> 01:32:51,960
او دوه ګولۍ مې له پلار سره پرېښودې.

1452
01:32:52,200 --> 01:32:54,360
<i>زه فکر نه کوم چې هغه راغلی</i>
<i>د هلکانو په لټه کې.</i>

1453
01:32:54,440 --> 01:32:56,000
<i>هغه بله لوبه کوي!</i>

1454
01:32:56,200 --> 01:32:57,680
هغه هلته ښخ کړه!

1455
01:33:00,160 --> 01:33:02,640
اې! هغه به شاوخوا وي
چیرته هغه ختم کړئ!

1456
01:33:06,200 --> 01:33:07,240
هغه دننه کړئ، صاحب!

1457
01:34:03,600 --> 01:34:05,160
هغه له موږ څخه وغوښتل چې ځای ونیسي
په دې بس کې جسدونه

1458
01:34:14,040 --> 01:34:18,360
<i>♪ روپا تور پسونه</i>
<i>تاسو کومه نښه لرئ؟ ♪</i>

1459
01:34:19,360 --> 01:34:23,680
<i>♪ نه صاحب، نه صاحب</i>
<i>ډیری هلکان ووهل! ♪</i>

1460
01:34:24,000 --> 01:34:28,000
<i>♪ یو یو b*****d دی</i>
<i>یو بدکاره! ♪</i>

1461
01:34:29,160 --> 01:34:34,440
<i>♪ زما له لارې لرې شه</i>
<i>تاسو د پادشاه احمقانو! ♪</i>

1462
01:34:35,600 --> 01:34:37,880
[سیستونه]

1463
01:34:59,120 --> 01:35:00,360
[د پیغام غږونه]

1464
01:35:02,280 --> 01:35:04,160
<i>دوی اوس هم ژوندي ځړول کیږي.</i>

1465
01:35:04,640 --> 01:35:06,280
<i>مګر تاسو به ټول مړه ځوړند یاست!</i>

1466
01:35:06,640 --> 01:35:07,600
<i>زه راځم!</i>

1467
01:35:08,080 --> 01:35:09,440
هرڅوک پریږده! چټک، چټک!

1468
01:35:17,880 --> 01:35:19,640
[د تلیفون زنګونه]

1469
01:35:20,760 --> 01:35:21,560
ښاغلی…

1470
01:35:21,720 --> 01:35:23,840
دا جسدونه باید له مینځه یوړل شي.

1471
01:35:23,880 --> 01:35:25,840
مګر تاسو له موږ څخه پوښتنه کوئ
ترڅو دوی بیرته سټیشن ته راوړي.

1472
01:35:25,960 --> 01:35:27,800
زه ستاسو په پلان نه پوهیږم، صاحب.

1473
01:35:28,440 --> 01:35:30,440
زه باید هدف نلرم
یو واحد سړی، راوانان.

1474
01:35:30,520 --> 01:35:32,040
دا جګړه ما نه ده پیل کړې
پرته له کوم دلیل…

1475
01:35:32,480 --> 01:35:34,080
نه به یې بې دلیله ختم کړم!

1476
01:35:40,280 --> 01:35:41,800
[د تلیفون زنګونه]

1477
01:35:44,160 --> 01:35:45,160
تلیفون په دوامداره توګه غږیږي.

1478
01:35:45,280 --> 01:35:46,360
- ته ځواب نه راکوې؟
– ښاغلی…

1479
01:35:46,520 --> 01:35:47,440
دا زما میرمن ده، صاحب.

1480
01:35:47,640 --> 01:35:48,640
زه نه پوهیږم چې هغه ولې زنګ وهي.

1481
01:35:48,800 --> 01:35:49,680
کورنۍ مهمه ده!

1482
01:35:49,720 --> 01:35:50,840
- لاړ شه له هغې سره خبرې وکړې.
- ښه، ښاغلی.

1483
01:35:51,000 --> 01:35:52,760
جسدونه خوندي دي، صاحب.

1484
01:35:53,440 --> 01:35:55,280
ما دوی په خوندي توګه واخیستل
روغتون ته، صاحب

1485
01:35:55,480 --> 01:35:57,280
- خو مېرمن اندېښمنه ​​ده.
- زما حال درک کړه یار!

1486
01:35:57,360 --> 01:35:58,840
ته ولې زنګ وهي؟

1487
01:35:59,200 --> 01:36:00,440
ما وویل زه به راشم!

1488
01:36:04,880 --> 01:36:05,960
صاحب، دا د راوان ښځه ده.

1489
01:36:06,000 --> 01:36:07,760
هغه وویل چې هغه ناروغه ده
مګر هغه د کار څخه بیرته راځي؟

1490
01:36:07,840 --> 01:36:09,280
- سلام صاحب.
-سلام.

1491
01:36:09,920 --> 01:36:12,560
دا سړی بې هوښه شو
د ګاونډي پولیس سټیشن ته نږدې.

1492
01:36:13,000 --> 01:36:14,600
زه يې روغتون ته بوتلم
او درملنه یې وکړه

1493
01:36:14,640 --> 01:36:15,600
مخکې له دې چې دوی دلته راوړي.

1494
01:36:15,920 --> 01:36:17,800
د دوی لور وه
له تېرې شپې راهیسې ورک دی.

1495
01:36:18,000 --> 01:36:19,840
دوی د استوګنې څخه ډډه کوي
په هغه پولیس سټیشن کې شکایت.

1496
01:36:19,880 --> 01:36:21,640
له همدې امله زه دوی دلته راوړم، صاحب.

1497
01:36:21,880 --> 01:36:23,240
هغه یوازې 13 کلنه ده.

1498
01:36:23,680 --> 01:36:25,800
یوه ځوانه نجلۍ.
مهرباني وکړئ له دوی سره مرسته وکړئ.

1499
01:36:25,920 --> 01:36:27,440
-مهرباني!
- هغه پیدا کړه، صاحب!

1500
01:36:28,000 --> 01:36:30,120
زه به مسؤلیت په غاړه واخلم
د خپلې لور د موندلو لپاره، صاحب.

1501
01:36:30,320 --> 01:36:31,360
-جګدیش!
- ښاغلیه!

1502
01:36:32,480 --> 01:36:34,320
- د دوی د اړیکو معلومات واخلئ او تعقیب یې کړئ.
- هو ښاغلیه.

1503
01:36:36,280 --> 01:36:38,280
ستاسو میړه فشار لري.
مخکې له دې چې لاړ شئ د هغه سره خبرې وکړئ.

1504
01:36:38,400 --> 01:36:39,200
ښه، ښاغلی.

1505
01:36:39,240 --> 01:36:40,200
-راوانان!
- ما وویل ودرېږه!

1506
01:36:40,360 --> 01:36:42,520
- راځي، صاحب.
- وګوره دلته څوک دی!

1507
01:36:45,560 --> 01:36:47,960
تاسو وویل چې هغه ناروغه ده.
له هغې سره خبرې وکړئ او په خوندي توګه کور ته ولېږئ.

1508
01:36:50,360 --> 01:36:51,440
له هغه سره خبرې وکړئ.

1509
01:36:52,200 --> 01:36:53,400
تاسو ټول دننه شئ.

1510
01:36:55,040 --> 01:36:56,200
په موټرو کې انتظار وکړئ.

1511
01:36:57,960 --> 01:36:59,440
ته ولې دلته راغلې؟

1512
01:36:59,640 --> 01:37:02,240
ما تاسو ته نه وو ویلي چې انتظار وکړئ؟
له کار وروسته په روغتون کې؟

1513
01:37:02,480 --> 01:37:03,920
ولې دومره ستړی شوی یې؟

1514
01:37:04,240 --> 01:37:06,040
هیڅ نه. ته لاړ شه. پریږده.

1515
01:37:06,560 --> 01:37:07,640
کور ته مه ځه

1516
01:37:07,760 --> 01:37:09,480
- د خپل ملګري سره پاتې شئ.
- ولې ګرانې؟

1517
01:37:10,160 --> 01:37:12,480
لکه څنګه چې زه وایم لږ تر لږه اوس وکړئ. لاړ شه!

1518
01:37:36,120 --> 01:37:37,320
ته ولې دروغ وایې؟

1519
01:37:37,480 --> 01:37:39,120
تا وویل چې ښځه مو ناروغه ده!

1520
01:37:39,280 --> 01:37:40,600
له کار وروسته دلته څنګه راغله؟

1521
01:37:40,640 --> 01:37:42,000
همداسې هر څه چې تاسو یې درلودل
تر اوسه دې دروغ وويل، صاحب؟

1522
01:37:42,080 --> 01:37:43,680
- ولې دروغ وایاست؟
- ولې راوان صاحب؟

1523
01:37:44,240 --> 01:37:45,560
موږ ته ووایه! تا ولې تالا کړ او لاړ؟

1524
01:37:45,600 --> 01:37:47,800
- راون! ولې دې داسې وکړل؟
- ایا موږ کولی شو په هغه څه باور وکړو چې تاسو وویل؟

1525
01:37:48,200 --> 01:37:50,720
هلته دومره بې ګناه مه ودرېږه.
یو څه ووایه!

1526
01:37:50,800 --> 01:37:52,480
- ته ولې دروغ وایې، راوانان؟
- له موږ سره خبرې وکړئ، صاحب!

1527
01:37:52,560 --> 01:37:54,400
ورته ووایه چې ته قاتل یې، راوانان!

1528
01:37:56,800 --> 01:37:58,560
تا هغه هلکان ووژل...

1529
01:37:58,680 --> 01:38:00,440
ولې دې له موږ سره بې ګناهي وکړه؟

1530
01:38:00,520 --> 01:38:03,480
<i>- ولې دې وکړل، صاحب؟</i>
<i>-ای! یو څه ووایه!</i>

1531
01:38:03,520 --> 01:38:04,600
هغه پریږده، داس.

1532
01:38:04,640 --> 01:38:05,840
ولاړ ته وګوره
لکه تاسو مجرم نه یاست!

1533
01:38:05,920 --> 01:38:07,360
- زه ډیر په غوسه یم...
-DAS!

1534
01:38:09,320 --> 01:38:10,320
هغه پریږده.

1535
01:38:12,600 --> 01:38:15,320
کله چې تاسو هغه هلکان وویل
یو بل سره جنګیدل او وژل

1536
01:38:15,360 --> 01:38:17,360
څه شی تاسو په دې باور کړی
زه به په تا باور وکړم، راوانان؟

1537
01:38:19,200 --> 01:38:21,600
ایا تاسو فکر کاوه چې ستاسو میرمن
دلته په خپله راغلی

1538
01:38:21,640 --> 01:38:23,440
یا دا چې زه یې دلته راوړم؟

1539
01:38:26,040 --> 01:38:28,440
زه پوهیږم چې تاسو داسې نه یاست
د قتل د ارتکاب شخص، راوانان.

1540
01:38:29,920 --> 01:38:31,680
زه غواړم پوه شم چې واقعیا څه پیښ شوي.

1541
01:38:49,440 --> 01:38:51,840
<i>هرڅوک چې ستا له وتلو وروسته لاړل، صاحب.</i>

1542
01:38:52,440 --> 01:38:55,200
<i>داس هم روان شو، ویې ویل</i>
<i>هغه به FIR نه ثبتوي.</i>

1543
01:38:55,960 --> 01:38:58,520
<i>ما غوښتل چې د نیول کیدو راپور ولیکم</i>
<i>د دې هلکانو موټر لپاره.</i>

1544
01:38:58,800 --> 01:39:01,880
<i>نو ما سټیشن بند کړ</i>
<i>او خپل موټر ته لاړ، صاحب.</i>

1545
01:39:05,520 --> 01:39:06,840
<i>او بیا…</i>

1546
01:39:18,840 --> 01:39:20,160
ما وژغوره، پلاره!

1547
01:39:31,080 --> 01:39:32,840
یو 13 کلن ماشوم، صاحب.

1548
01:39:33,120 --> 01:39:34,720
دوی حتی د هغې عمر ته پام نه کاوه ...

1549
01:39:35,040 --> 01:39:36,680
دوی به هغه ټوټه ټوټه کړه، ښاغلیه!

1550
01:39:37,120 --> 01:39:39,440
زړه مې پرې مات شو، صاحب!

1551
01:39:43,880 --> 01:39:45,000
پلاره!

1552
01:39:45,520 --> 01:39:46,640
زما ګرانه…

1553
01:39:47,240 --> 01:39:48,360
<i>-زه به تا ووژنم!</i>
<i>-هو!</i>

1554
01:39:48,560 --> 01:39:50,080
<i>زه به تا ووژنم، ویرا!</i>

1555
01:39:52,040 --> 01:39:53,080
اې!

1556
01:39:54,240 --> 01:39:55,440
ای غلو!

1557
01:39:56,000 --> 01:39:58,200
پریږده! دې ماشوم ته دې څه وکړل؟

1558
01:39:58,320 --> 01:40:00,000
تا څه وکړل؟ ماته ووایاست!

1559
01:40:00,120 --> 01:40:01,680
دې وړې نجلۍ ته دې څه وکړل؟

1560
01:40:05,080 --> 01:40:07,600
ایا هغه ستا لور ده؟
ایا هغه؟ زه به تا ووژنم!

1561
01:40:16,480 --> 01:40:18,320
- ما ډزې وکړې!
- اې بوډا!

1562
01:40:20,880 --> 01:40:21,920
او نه!

1563
01:40:22,640 --> 01:40:23,600
ويره!

1564
01:40:25,360 --> 01:40:26,920
او نه! اې!

1565
01:40:27,960 --> 01:40:29,960
ويره! ويره! اې!

1566
01:40:32,680 --> 01:40:35,680
- ولې دې وژلې؟
- ما هغه نه دی وژلی! اجازه راکړئ چې لاړ شم!

1567
01:40:54,480 --> 01:40:56,240
<i>ما هغه جرم ترتیب کړ چې ما کړی دی</i>

1568
01:40:56,520 --> 01:40:58,360
لکه څنګه چې دا پخپله پیښ شوي ...</i>

1569
01:40:59,120 --> 01:41:02,000
<i>ما ماشوم په ډنډ کې داخل کړ</i>
<i>یو کلینیک ته چې زه پوهیږم…</i>

1570
01:41:02,640 --> 01:41:04,480
<i>ما تر هغه وخته پورې انتظار وکړ چې هرڅوک بیرته راشي ...</i>

1571
01:41:05,040 --> 01:41:06,720
او بیا سټیشن ته راستون شو، صاحب.</i>

1572
01:41:07,680 --> 01:41:09,680
<i>"د نجلۍ حالت نازک دی.</i>

1573
01:41:10,000 --> 01:41:12,640
<i>هغه به ژوندی پاتې نشي</i>
<i>که هغه په ​​ICU کې داخل نه وي."</i>

1574
01:41:13,200 --> 01:41:15,360
<i>ملګري ما ته زنګ وهلی</i>
<i>په مکرر ډول ما ته دا ووایه، صاحب.</i>

1575
01:41:16,480 --> 01:41:18,400
۳۷ کاله د یو صادق پولیس په توګه

1576
01:41:19,800 --> 01:41:21,360
د تقاعد په څنډه کې ...

1577
01:41:24,240 --> 01:41:26,160
که په وظیفه وي یا په شخصي ژوند کې…

1578
01:41:28,040 --> 01:41:30,320
ما هیڅکله ژمنه نه ده کړې
حتی یوه کوچنۍ تېروتنه، ښاغلی!

1579
01:41:31,960 --> 01:41:33,760
دا ټول زما د کنټرول څخه بهر پیښ شوي!

1580
01:41:34,280 --> 01:41:37,000
زه نه پوهیدم چې څه وکړم
په هغه وخت کې، ښاغلی.

1581
01:41:37,560 --> 01:41:39,160
زه اوس هم نه پوهیږم، ښاغلیه!

1582
01:41:41,240 --> 01:41:42,840
که ته زما په بوټونو کې وې…

1583
01:41:43,480 --> 01:41:44,640
ته به څه کوې

1584
01:41:48,320 --> 01:41:50,240
ما به اعتراف کړی وای او زندان ته تللی وای...

1585
01:41:53,520 --> 01:41:55,400
خو خپله مېرمن مې را په یاد شوه، صاحبه!

1586
01:41:56,160 --> 01:41:57,640
موږ ماشومان نه لرو...

1587
01:41:58,360 --> 01:42:01,120
موږ یوازې یو بل لرو، صاحب!

1588
01:42:02,480 --> 01:42:04,880
که زه په دې قضیه کې زندان ته لاړ شم ...

1589
01:42:05,880 --> 01:42:08,000
څوک به زما د میرمنې ساتنه وکړي، صاحب؟

1590
01:42:09,120 --> 01:42:11,920
<i>زما په بوټانو کې، تاسو لرئ</i>
<i>هغه هلکان وهل،</i>

1591
01:42:12,000 --> 01:42:13,760
<i>او هغه ماشوم یې وژغوره، صاحب!</i>

1592
01:42:14,160 --> 01:42:15,440
ما دا نشم کولی!

1593
01:42:15,760 --> 01:42:17,280
موږ یو ماشوم ولید ...

1594
01:42:17,440 --> 01:42:19,440
څوک پوهیږي څو
نور پټ پاتې دي، صاحب؟

1595
01:42:19,760 --> 01:42:21,840
زه به ستا بخښنه ونه غواړم.

1596
01:42:22,000 --> 01:42:23,480
خو په دې ټولو پوهېدلو سره

1597
01:42:23,600 --> 01:42:26,400
مهرباني وکړئ سرتیري مه بخښئ ...

1598
01:42:26,640 --> 01:42:28,760
دا د دې بدمعاشانو لپاره کار کوي، صاحب!

1599
01:42:32,960 --> 01:42:34,880
اې! راپورته شه!

1600
01:42:35,000 --> 01:42:35,840
راپورته شه!

1601
01:42:39,040 --> 01:42:39,920
داس…

1602
01:42:40,080 --> 01:42:42,320
ډاکټر سوکومار روغتون ته زنګ وواهه
او د امبولانس غوښتنه وکړئ.

1603
01:42:43,600 --> 01:42:44,480
سلام؟

1604
01:42:47,920 --> 01:42:50,520
ماکس دلته نه دی راغلی
یوازې د ګویند د کورنۍ د ژغورلو لپاره.

1605
01:42:55,920 --> 01:42:57,040
دا د چا وینه ده؟

1606
01:43:04,040 --> 01:43:06,320
<i>♪ هاها! زمری د ګیدړ ګوزار وکړ! ♪</i>

1607
01:43:11,320 --> 01:43:13,560
- [د تلیفون زنګونه]
-روپا! رو--

1608
01:43:16,240 --> 01:43:17,360
دا زموږ د هلکانو وینه ده.

1609
01:43:23,720 --> 01:43:25,400
- آرتي، مینا!
- ښاغلیه!

1610
01:43:27,320 --> 01:43:28,360
ګویند چیرته دی؟

1611
01:43:29,600 --> 01:43:31,200
- ښاغلیه، خبره دا ده...
- ګویند چیرته دی؟

1612
01:43:35,280 --> 01:43:38,160
مشر… واقعا…

1613
01:43:38,480 --> 01:43:39,560
مشر مهرباني وکړئ…

1614
01:43:39,640 --> 01:43:41,080
ګویند غوښتنه وکړه، صاحب.

1615
01:43:41,280 --> 01:43:44,440
هغه وویل که موږ هغه پریږدو
هغه به د خپلې کورنۍ د ژغورلو لپاره ګني ته دعا وکړي.

1616
01:43:44,560 --> 01:43:47,440
موږ تاسو نه پیژنو
د هغوی د ژغورلو لپاره روان وو.

1617
01:43:47,880 --> 01:43:50,360
له همدې امله موږ هغه خوشې کړ.
مهرباني وکړئ موږ ته بښنه وکړئ.

1618
01:43:50,400 --> 01:43:52,400
موږ د هغه ښځه او ماشوم ډیر ښه پیژنو.

1619
01:43:52,440 --> 01:43:53,520
له همدې امله موږ هغه پریږدو.

1620
01:43:53,560 --> 01:43:56,360
دا ختم شو! ګویند به
غني ته هر څه ووایه، صاحب!

1621
01:44:01,960 --> 01:44:02,960
اې! حرکت وکړئ!

1622
01:44:05,960 --> 01:44:07,880
- هلکان چیرته دي؟
- مالک، دوی ...

1623
01:44:10,920 --> 01:44:14,120
- هو! بهاسکر ته ووایه چې موږ ټول وکیلان وموندل.
- سمه ده.

1624
01:44:14,160 --> 01:44:15,520
[د تلیفون زنګونه]

1625
01:44:16,040 --> 01:44:17,920
تاسو تر سهار پورې وخت غوښتل.

1626
01:44:18,120 --> 01:44:19,640
اوس سهار دی. هلکان چیرته دي؟

1627
01:44:24,480 --> 01:44:27,040
موږ یوازې هغه ونیول.
موږ له هغه سره خبرې کوو.

1628
01:44:27,400 --> 01:44:29,480
هغه مه پریږده چې لاړ شي
تر هغه چې حقیقت شریک کړي!

1629
01:44:34,480 --> 01:44:36,240
زما کورنۍ ته زیان مه رسوئ. مهرباني وکړئ ما پریږده.

1630
01:44:37,040 --> 01:44:39,320
<i>♪ د زمري د ځنګل په ساحه کې ♪</i>

1631
01:44:39,440 --> 01:44:41,520
<i>♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪</i>

1632
01:44:46,360 --> 01:44:48,320
<i>♪ دوه ګیدړان په ♪</i> کې وخوت

1633
01:44:48,400 --> 01:44:50,240
<i>♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪</i>

1634
01:44:50,600 --> 01:44:51,800
دا چا تړلې؟

1635
01:44:52,040 --> 01:44:54,200
مالک، ما دا وصل کړ.

1636
01:44:54,320 --> 01:44:56,240
ستاسو نوی خبر ورکوونکی
ستاسو پلار ته ویډیو زنګ وهلی.

1637
01:44:56,360 --> 01:44:57,800
ستا پلار له ما وغوښتل چې دلته وصل شم.

1638
01:44:57,920 --> 01:45:00,040
<i>♪ زمری په زوره غږ وکړ ♪</i>

1639
01:45:00,160 --> 01:45:02,320
<i>♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪</i>

1640
01:45:03,680 --> 01:45:05,520
<i>♪ دوه ګیدړان ځمکې ته راښکته شول! ♪</i>

1641
01:45:05,600 --> 01:45:07,440
<i>♪ بوم، بوم، بوم، بوم، بوم! ♪</i>

1642
01:45:09,000 --> 01:45:12,680
<i>♪ په قهر سره بلبلینګ</i>
زمری یو زورور چغې وهلې ♪</i>

1643
01:45:14,280 --> 01:45:18,000
<i>♪ دوه ګیدړان ووتل</i>
<i> نور ژوندی نه دی! ♪</i>

1644
01:45:19,000 --> 01:45:21,080
<i>♪ بوم، بوم، بوم</i>
بوم، بوم، بوم! ♪</i>

1645
01:45:21,160 --> 01:45:23,200
<i>♪ بوم، بوم، بوم، بوم! ♪</i>

1646
01:45:24,960 --> 01:45:25,920
اې!

1647
01:45:27,000 --> 01:45:28,160
جلالتمآب!

1648
01:45:28,960 --> 01:45:30,000
تاسو هم هلته یاست.

1649
01:45:31,120 --> 01:45:33,760
د سیاست پر ځای
هغه هلکان لټوي.

1650
01:45:35,840 --> 01:45:39,080
ماته دوه وزیران وښایه
ښایسته مخونه اجازه راکړئ چې وګورم.

1651
01:45:40,160 --> 01:45:41,560
ولې دې هلکان ووژل؟

1652
01:45:41,720 --> 01:45:42,960
شش!

1653
01:45:45,160 --> 01:45:48,760
تاسو د میکس سره خبرې کوئ.
اعظمي چوپتیا وساتئ.

1654
01:45:50,480 --> 01:45:51,720
زه ستاسو غره ته راغلم او وژغورل شوم

1655
01:45:51,840 --> 01:45:55,360
د کانسټبل ښځه
او هغه ماشوم چې تاسو یې تښتولی و.

1656
01:45:55,440 --> 01:45:58,800
تاسو لاهم هغه بې کاره سړی ساتئ
او له هغه ځایه چیغې وهل!

1657
01:45:59,440 --> 01:46:00,720
دلته راشئ که تاسو حوصله لرئ.

1658
01:46:00,880 --> 01:46:03,120
[دواړه] زه به له سهاره مخکې ستا سر پرې کړم!

1659
01:46:03,240 --> 01:46:04,480
یوازینی زمری!

1660
01:46:06,440 --> 01:46:07,480
انتظار.

1661
01:46:09,840 --> 01:46:10,840
زه راځم!

1662
01:46:17,800 --> 01:46:19,640
ما هر څه کړي دي
زه کولی شم چې ګویند وژغورم.

1663
01:46:19,680 --> 01:46:21,120
زه نه غواړم ستونزه وکړم
تاسو هلکان تاسو کولی شئ پریږدئ.

1664
01:46:21,280 --> 01:46:22,800
[ټول] ښاغلیه!

1665
01:46:24,160 --> 01:46:25,520
- نه صاحب
- ښاغلیه!

1666
01:46:25,800 --> 01:46:27,120
موږ به ستاسو پرته نه ځو.

1667
01:46:27,320 --> 01:46:29,240
هو، صاحب. زه به نه ځم.

1668
01:46:29,360 --> 01:46:30,880
په دې جګړه کې زه هم شامل یم.

1669
01:46:31,080 --> 01:46:34,200
زه غواړم د دوی وګورم
ستا په لاس درد!

1670
01:46:34,240 --> 01:46:36,400
زه غواړم چې زما میرمن یې وګوري
زما له لارې او د خوښۍ احساس وکړئ!

1671
01:46:36,520 --> 01:46:38,800
زه غواړم خپلو ماشومانو ته د دې په اړه ووایم
او هغوی خوشحاله کړه، جناب!

1672
01:46:38,840 --> 01:46:41,200
موږ به تاسو یوازې نه پریږدو، صاحب.

1673
01:46:41,400 --> 01:46:44,440
تاسو ژمنه کړې وه چې موږ به وژغورو. موږ په تاسو باور لرو!

1674
01:46:44,600 --> 01:46:45,760
زموږ څخه هیڅوک به تاسو پریږدي.

1675
01:46:45,880 --> 01:46:49,520
تاسو زموږ لپاره ولاړ یاست.
ستاسو د پریښودو هیڅ پوښتنه نشته.

1676
01:46:49,840 --> 01:46:51,320
موږ ته ووایه چې څه وکړو.

1677
01:46:55,960 --> 01:46:57,320
[تیلیفون وایبریټ]

1678
01:47:00,520 --> 01:47:03,160
دا ټولې ورځې، زه به ترلاسه کړم
دندې ته د راپور ورکولو وروسته وځنډول شو.

1679
01:47:03,200 --> 01:47:04,520
ستاسو له ملاقات وروسته...

1680
01:47:04,560 --> 01:47:05,800
زما په ژوند کې د لومړي ځل لپاره…

1681
01:47:05,840 --> 01:47:09,400
زه به مخکې وځنډول شم
زه حتی دندې ته راپور ورکوم!

1682
01:47:15,000 --> 01:47:16,320
تاسو تر اوسه اتلان یاست.

1683
01:47:17,200 --> 01:47:18,480
ولن ته چمتو اوسئ!

1684
01:47:23,200 --> 01:47:24,800
نن شپه…

1685
01:47:26,760 --> 01:47:28,960
د شرکت کارمندان اوسئ!

1686
01:47:30,000 --> 01:47:33,840
دلته راغلي خلک…
هیڅ یو یې ټولنیز کارکونکي ندي.

1687
01:47:35,600 --> 01:47:37,600
راځئ چې بشپړ ترمیم وکړو!

1688
01:48:28,960 --> 01:48:31,280
ښاغلیه، هیڅوک نه راځي
د ښي او چپ اړخ څخه.

1689
01:48:31,440 --> 01:48:33,520
<i>یوه ډله نږدې ده</i>
<i>زموږ تر شا د لرګیو پل څخه.</i>

1690
01:49:25,680 --> 01:49:28,600
بدمعاشان لري
سټیشن یې محاصره کړ، ښاغلیه!

1691
01:49:29,800 --> 01:49:32,040
په یاد دي چې ما تاسو ته څه وویل؟ وکړه.

1692
01:49:48,440 --> 01:49:50,760
<i>♪ هغه لارډ اګني په ښکار کې دی ♪</i>

1693
01:49:50,840 --> 01:49:53,200
<i>♪ د جګړې ډګر زیان رسوي ♪</i>

1694
01:49:53,280 --> 01:49:55,680
<i>♪ کله چې هغه د جګړې په ډګر کې وي ♪</i>

1695
01:49:55,720 --> 01:49:58,000
<i>♪ مهربانی او شفقت ورک شوی ♪</i>

1696
01:50:02,840 --> 01:50:04,800
<i>♪ د پیمانې په یوه اړخ کې ♪</i>

1697
01:50:04,920 --> 01:50:07,480
<i>♪ د هغه د دښمنانو وینه تیریږي ♪</i>

1698
01:50:07,600 --> 01:50:09,640
<i>♪ له بلې خوا، د دوی ویره ♪</i>

1699
01:50:09,720 --> 01:50:12,240
<i>♪ د هغه څخه الهام اخیستی، تیز او روښانه ♪</i>

1700
01:50:12,360 --> 01:50:14,600
<i>♪ زه به تاسو ته ووایم، لومړی، بخښنه غواړم ♪</i>

1701
01:50:14,840 --> 01:50:16,920
<i>♪ د هغه سره مخ کیدل واقعیا ویرونکي دي! ♪</i>

1702
01:50:17,160 --> 01:50:19,560
<i>♪ خپل غوره شوي معبود ته دعا وکړئ ♪</i>

1703
01:50:19,640 --> 01:50:21,400
<i>♪ هغه د ټولنې استازی دی ♪</i>

1704
01:50:21,520 --> 01:50:22,440
<i>♪ مکسي! ♪</i>

1705
01:50:31,480 --> 01:50:34,400
<i>♪ د اعظمي ډله سړی</i>
<i> اعظمي اعظمي! ♪</i>

1706
01:50:34,560 --> 01:50:36,160
<i>♪ اعظمي اعظمي اعظمي اعظمي حد! ♪</i>

1707
01:50:36,240 --> 01:50:38,960
<i>♪ د اعظمي ډله سړی</i>
<i> اعظمي اعظمي! ♪</i>

1708
01:50:39,360 --> 01:50:41,120
<i>♪ اعظمي اعظمي اعظمي اعظمي حد! ♪</i>

1709
01:50:41,240 --> 01:50:43,640
<i>♪ شاوخوا ویجاړ شوي جسدونه</i>
<i>عدالت به تل موندل کیږي ♪</i>

1710
01:50:43,680 --> 01:50:46,160
<i>♪ د میکس لید مجرمینو ترلاسه کړ</i>
<i>د فاسدو ښارونو څخه لیرې شوي ♪</i>

1711
01:50:46,200 --> 01:50:48,480
<i>♪ ښکته ځي، په ځمکه کې</i>
<i>هغه یو پولیس دی چې بې رحمه تاج لري ♪</i>

1712
01:50:48,520 --> 01:50:50,880
<i>♪ تاسو نه غواړئ چې هغه خپه کړي</i>
<i>دا وحشي سړی په نسواري ♪ مه ازموئ</i>

1713
01:50:50,920 --> 01:50:53,200
<i>♪ خلکو ته په خپله لاره خدمت کول</i>
<i> یوه ورځ د بدۍ سره مبارزه، د پرمختګ حالت! ♪</i>

1714
01:50:53,240 --> 01:50:54,720
<i>♪ په سینه کې د زړه لپاره راک</i>
<i>مشن به آرام نه وي ♪</i>

1715
01:50:54,760 --> 01:50:55,640
<i>♪ په میز کې د فایلونو پاکول! ♪</i>

1716
01:50:55,680 --> 01:50:56,960
<i>♪ ګرمۍ پورته کړئ</i>
<i>ظلم اصلي دښمن دی! ♪</i>

1717
01:50:57,000 --> 01:50:58,080
<i>♪ BS ته بې حسه</i>
<i>هیڅوک دا قضاوت نشي کولی ♪</i>

1718
01:50:58,120 --> 01:50:59,200
<i>♪ سړی په ماموریت</i>
<i>په زندان کې مجرمین ترلاسه کړل ♪</i>

1719
01:50:59,240 --> 01:51:00,720
<i>♪ غوږ شه! میکس یو حیوان دی</i>
<i>تاسو ورسره خندا مه کوئ! ♪</i>

1720
01:51:01,920 --> 01:51:03,200
<i>♪ ووایه میکسي! ♪</i>

1721
01:51:04,880 --> 01:51:05,880
<i>♪ هو! ♪</i>

1722
01:51:07,000 --> 01:51:08,000
<i>♪ مکسي! ♪</i>

1723
01:51:11,480 --> 01:51:12,640
<i>♪ ووایه میکسي! ♪</i>

1724
01:51:21,680 --> 01:51:22,800
اې، داس!

1725
01:51:23,080 --> 01:51:24,600
ښاغلیه، موږ ګولۍ ختمې کړې.

1726
01:51:42,640 --> 01:51:43,560
اې!

1727
01:52:07,840 --> 01:52:09,120
دوی ننوځي، صاحب.

1728
01:54:03,840 --> 01:54:05,760
یوازینی زمری چیرته دی؟

1729
01:54:05,840 --> 01:54:07,120
هغه ته زنګ ووهئ!

1730
01:54:20,120 --> 01:54:22,000
زمری دلته دی!

1731
01:54:34,160 --> 01:54:35,680
اوس ما لمس کړئ که تاسو حوصله لرئ!

1732
01:55:06,040 --> 01:55:07,400
<i>♪ ووایه میکسي! ♪</i>

1733
01:55:43,040 --> 01:55:44,280
<i>♪ ووایه میکسي! ♪</i>

1734
01:56:14,880 --> 01:56:15,920
زموږ ماشومان چیرته دي؟

1735
01:56:29,800 --> 01:56:31,120
- دلته هدف وکړئ او پوښتنه وکړئ.
- هو!

1736
01:56:47,000 --> 01:56:49,000
ستاسو ټول سرپرستان دلته دي.

1737
01:56:49,360 --> 01:56:51,040
<i>♪ ووایه میکسي! ♪</i>

1738
01:57:02,120 --> 01:57:04,160
اوس راته ووایه چې ستا ماشومان چیرته دي؟

1739
01:57:04,200 --> 01:57:05,480
لوبې کول بند کړئ!

1740
01:57:05,520 --> 01:57:07,160
[د تلیفون زنګونه]

1741
01:57:10,800 --> 01:57:12,080
- ښاغلیه؟
- دا څه دي؟

1742
01:57:12,320 --> 01:57:14,240
تاسو غلیم کار کوئ
په ژوندۍ بڼه.

1743
01:57:14,400 --> 01:57:16,240
هغه زموږ ماشومان ووژل، صاحب!

1744
01:57:16,400 --> 01:57:17,440
ودرېږه!

1745
01:57:18,000 --> 01:57:19,800
ما تاسو دواړه وزیران کړل.

1746
01:57:20,160 --> 01:57:22,200
او اوس تاسو هڅه کوئ
زما حکومت بې ثباته کول.

1747
01:57:22,440 --> 01:57:24,720
<i>ارجن لا دمخه ماته ټول ثبوت رالیږلی دی!</i>

1748
01:57:24,800 --> 01:57:27,040
ثبوت؟! د کوم ثبوت خبره کوې؟

1749
01:57:27,840 --> 01:57:28,880
کوم ثبوت؟!

1750
01:57:29,000 --> 01:57:30,040
<i>د ویډیو ثبوت!</i>

1751
01:57:30,280 --> 01:57:33,080
<i> چې تاسو د خپلو ماشومانو په تښتیدو کې مرسته کړې</i>
<i>او اوس په بې ضرورته توګه ستونزې رامینځته کوي.</i>

1752
01:57:33,600 --> 01:57:35,040
هغه زموږ ماشومان ووژل.

1753
01:57:35,160 --> 01:57:37,840
زه دواړه ګوښه کوم
زما له کابینې څخه ستاسو څخه!

1754
01:57:37,960 --> 01:57:39,760
- ته څه وايې؟
<i>- ما د نیولو امر هم صادر کړی دی!</i>

1755
01:57:39,840 --> 01:57:41,040
- ښاغلیه!
<i>- ځړول!</i>

1756
01:58:30,480 --> 01:58:31,280
ښاغلیه!

1757
01:58:31,320 --> 01:58:32,920
ولې مو د وزیرانو ماشومان ونیول؟

1758
01:58:32,960 --> 01:58:35,320
ولې پر وزیرانو برید وشو؟
سټیشن د غلو سره، صاحب؟

1759
01:58:35,520 --> 01:58:37,080
زموږ دنده افسر به
دې پوښتنو ته ځواب ورکړئ.

1760
01:58:37,120 --> 01:58:38,120
-راوانان!
- ښاغلیه

1761
01:58:39,240 --> 01:58:40,040
- ښاغلیه
- دوی ځینې پوښتنې لري.

1762
01:58:40,080 --> 01:58:40,880
څه شوي، صاحب؟

1763
01:58:40,920 --> 01:58:44,040
د وزیر پرشورام زوی ویرا
او د وزیر ډینیل زوی مایکل.

1764
01:58:44,400 --> 01:58:46,240
موږ دوی دواړه د څښاک په تور ونیول
او موټر چلول او د مخدره توکو نیول.

1765
01:58:46,360 --> 01:58:48,880
برسېره پردې، د دوی ګرځنده تلیفونونه
د نورو جرمونو شواهد لري.

1766
01:58:48,920 --> 01:58:50,000
څه ډول ثبوت؟

1767
01:58:50,440 --> 01:58:51,920
کمشنر به دې ځواب ورکړي.

1768
01:58:51,960 --> 01:58:53,120
ګني له دې سره څه تړاو لري؟

1769
01:58:53,200 --> 01:58:55,160
- لاړ شه، صاحب.
- د څانګې غړي هم په کې شامل دي.

1770
01:58:55,200 --> 01:58:56,080
تاسو به څه اقدام وکړئ؟

1771
01:58:56,120 --> 01:59:01,120
غني او د هغه ورور مو نیولي دي
د خبریال شیو د سر غوڅولو تورونه.

1772
01:59:02,120 --> 01:59:06,200
موږ انسپکټر روپا هم نیولی دی
د دې ظالمانو د ملاتړ لپاره.

1773
01:59:06,640 --> 01:59:10,720
د اوو وکیلانو د تښتولو لپاره
او د دوی ملګري وژني،

1774
01:59:10,920 --> 01:59:12,360
موږ نارسیمه نیولی دی.

1775
01:59:12,520 --> 01:59:14,280
ولې د وزیرانو په سټېشن برید وشو؟

1776
01:59:14,360 --> 01:59:15,600
زه به ورته ځواب ورکړم.

1777
01:59:17,280 --> 01:59:20,000
د دوی پر ضد د شواهدو د له منځه وړلو لپاره...

1778
01:59:20,200 --> 01:59:22,520
البته، دوی په سټیشن برید وکړ!

1779
01:59:22,560 --> 01:59:24,240
ایا تاسو تمه درلوده چې دوی به راشي
خپل دفتر ته او قهوه څښئ؟

1780
01:59:24,360 --> 01:59:26,080
تا نه دی نیولی؟
د وزیرانو ماشومان، ښاغلیه؟

1781
01:59:26,800 --> 01:59:28,400
کمشنر به دې ځواب ورکړي.

1782
01:59:29,640 --> 01:59:31,240
د وزیرانو بچیان چیرته دي؟

1783
01:59:31,320 --> 01:59:35,960
دوی د رسنیو او خلکو غوښتنه کوله
په دې باور دي چې مکس د وزیرانو ماشومان زیانمن کړي.

1784
01:59:36,200 --> 01:59:37,680
دا ټول ترتیب شوي وو
د وزیرانو لخوا.

1785
01:59:38,200 --> 01:59:40,760
موږ یو ځانګړی ټیم جوړ کړی دی
د دې هلکانو لټون کول.

1786
01:59:41,000 --> 01:59:42,760
اوس زه باید تاسو ته یو څه ووایم.

1787
01:59:44,120 --> 01:59:45,880
موږ ټول په سټیشن کې یو

1788
01:59:46,040 --> 01:59:47,600
د نن ورځې د لمر د راڅرګندیدو شاهد پاتې شو

1789
01:59:47,640 --> 01:59:50,800
یوازې د کمیشنرانو له امله
ملاتړ زه غواړم له هغه څخه مننه وکړم!

1790
01:59:51,800 --> 01:59:52,960
هغه یو ښه مشر دی.

1791
01:59:54,600 --> 01:59:56,120
تاسو باید په سیاست کې اوسئ، صاحب.

1792
01:59:58,000 --> 01:59:59,120
فکر مه کوئ چې دا پای ته رسیدلی.

1793
02:00:00,000 --> 02:00:01,240
تاسو به د پوښتنې تابع وي.

1794
02:00:01,840 --> 02:00:03,720
زه پوښتنې ته سترګې په لار یم.

1795
02:00:04,120 --> 02:00:06,800
موږ ستاسو د ښکیلتیا شواهد وموندل
د هلکانو په تلیفونونو کې ویډیوګانو کې.

1796
02:00:07,560 --> 02:00:09,000
د اوس لپاره، دا زما سره دی.

1797
02:00:11,040 --> 02:00:14,920
<i>دا څرګندونې وې</i>
<i>د کمیشنر او انسپکټر ارجن</i>

1798
02:00:15,080 --> 02:00:19,120
<i> وزیران پرشورام او ډینیل،</i>
<i>او د دوی ملګری نارسیمها --</i>

1799
02:00:19,160 --> 02:00:21,360
سلام، ښاغلی. زه دلته یم
د موټر چلوونکي تسلیم کول.

1800
02:00:21,520 --> 02:00:22,480
هر ځای اور دی.

1801
02:00:22,560 --> 02:00:25,000
دا یو پیاوړی تیزاب لاری دی.
مهرباني وکړئ خوشې یې کړئ، صاحب.

1802
02:00:25,600 --> 02:00:27,480
-دا څه دي؟
- پرون یوه حادثه وشوه.

1803
02:00:27,520 --> 02:00:28,960
یو کس تر درملنې لاندې دی
په روغتون کې د ټپیانو لپاره.

1804
02:00:29,000 --> 02:00:29,960
چلوونکی تښتیدلی و.

1805
02:00:30,000 --> 02:00:31,560
له همدې امله موږ ونیول
لارۍ یې ونیوله.

1806
02:00:31,880 --> 02:00:32,920
هغه تېروتنه وکړه، ښاغلی.

1807
02:00:33,120 --> 02:00:35,120
که تاسو اوس لارۍ خوشې کړئ،
تحویلي به دوه ورځې وخت ونیسي.

1808
02:00:35,240 --> 02:00:37,000
لطفاً یې خلاص کړئ، صاحب!

1809
02:00:38,160 --> 02:00:39,240
جګدیش، لارۍ خوشې کړه.

1810
02:00:39,320 --> 02:00:40,560
- دا واخلئ مخکې له دې چې زه خپل فکر بدل کړم.
- ښاغلیه

1811
02:00:40,720 --> 02:00:41,600
له ما سره راځه.

1812
02:00:43,520 --> 02:00:45,280
مننه، آرتی. زه به یې وروسته ولیږم.

1813
02:00:46,680 --> 02:00:47,760
ښاغلی…

1814
02:00:50,640 --> 02:00:51,840
په مړو څه وشول؟

1815
02:00:52,240 --> 02:00:53,120
کوم مړي؟

1816
02:00:53,440 --> 02:00:54,400
د هلکانو جسدونه، صاحب

1817
02:00:55,800 --> 02:00:56,600
کوم هلکان؟

1818
02:00:56,720 --> 02:00:58,280
د وزیرانو ماشومان، صاحب.

1819
02:00:59,640 --> 02:01:01,080
کوم وزیران، راوان؟

1820
02:01:03,960 --> 02:01:04,880
ښه، ښاغلی.

1821
02:01:05,360 --> 02:01:07,200
زه پرې ورسېدم! ښه ورځ، ښاغلی.

1822
02:01:09,160 --> 02:01:10,840
-تاسو څنګه یئ؟
- ما یوه تېروتنه وکړه.

1823
02:01:11,560 --> 02:01:12,720
مهرباني وکړئ ما ته بښنه وکړئ، صاحب.

1824
02:01:13,040 --> 02:01:13,920
دا سمه ده.

1825
02:01:15,400 --> 02:01:16,280
ماشوم ښه دی.

1826
02:01:16,360 --> 02:01:18,040
که لږ څه ځنډ هم شوی وای

1827
02:01:18,120 --> 02:01:19,040
هغه به ژوندی نه وی.

1828
02:01:19,520 --> 02:01:22,000
دغو کسانو هغه ډیر شکنجه کړی دی.

1829
02:01:22,480 --> 02:01:23,520
زه یوه لور هم لرم.

1830
02:01:23,720 --> 02:01:25,320
زه نشم کولی د هغې د مور او پلار مخونه وګورم.

1831
02:01:26,600 --> 02:01:27,680
ته یو اتل یې، یاره!

1832
02:01:30,720 --> 02:01:31,680
ماشوم چیرته دی؟

1833
02:01:32,720 --> 02:01:33,920
دا ارجن صاحب دی.

1834
02:01:40,240 --> 02:01:41,360
ته څنګه یې، زما ګرانه؟

1835
02:01:45,680 --> 02:01:46,800
مه…

1836
02:01:47,080 --> 02:01:49,280
دوی مه پریږده، کاکا.

1837
02:01:50,680 --> 02:01:53,040
دا ... ډیر درد کوي.

1838
02:01:58,400 --> 02:01:59,800
موږ باید دوی ته څه وکړو؟

1839
02:02:00,200 --> 02:02:01,840
دوی وسوزوه، کاکا.